アプリをダウンロードする
educalingo
leviano

"leviano"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLEVIANOの発音

le · vi · a · no


LEVIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEVIANOと韻を踏むポルトガル語の単語

Flaviano · Otaviano · aluviano · antediluviano · boliviano · caviano · chaviano · cracoviano · diluviano · fluviano · joviano · nassoviano · octaviano · pavloviano · pelviano · peruviano · serviano · silviano · varsoviano · vesuviano

LEVIANOのように始まるポルトガル語の単語

levemente · leves · levez · leveza · levezinha · levianamente · leviandade · leviatã · leviatão · levidade · levidão · levigação · levigado · levigar · levirato · levirrostro · levita · levitação · levitar · levitonário

LEVIANOのように終わるポルトガル語の単語

Adriano · Cipriano · Cristiano · Floriano · Luciano · Maximiliano · abdominopelviano · colombiano · fabiano · israeliano · italiano · juliano · kuwaitiano · mariano · mediano · meridiano · piano · quotidiano · redaviano · severiano

ポルトガル語の同義語辞典にあるlevianoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LEVIANO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«leviano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«LEVIANO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«leviano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«leviano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEVIANOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語levianoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlevianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«leviano»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Leviano
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frivolous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

leviano
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frivole
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frivol
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soale
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frivolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

frywolny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frivol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oseriöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fjollete
5百万人のスピーカー

levianoの使用傾向

傾向

用語«LEVIANO»の使用傾向

levianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leviano»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、levianoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LEVIANO»の引用

levianoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quem não sabe encontrar o caminho para o «seu» ideal vive de um modo mais leviano e insolente que o homem sem ideal.

«LEVIANO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlevianoの使いかたを見つけましょう。levianoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coração Leviano
William Santana. sangue bom?” Zé Colírio que já presumia algo drástico, estacionava o carro próximo ao conflito e em seguida pega o seu amigo patrão. Um corredor se abre na população para o carro seguir. Ele foi. Segurado pelos braços ...
William Santana
2
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
leviano. (1). Mostrou. igualmente. grande. in-. (1) Tal foi a razão que EIRei mesmo deo ao Conde de Cas- tello-Melhor, porque insistia no projecto que havia feito de viajar incognito pela Europa na occasião em que aquelle habil conselheiro ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1845
3
O melhor da música popular brasileira. 1. 300 canções ...
Coração leviano Bis Samba - Fá Maior Paulinho da Viola Introdução: F6 ... F A° F Gm7 C7 Trama em segredo teus planos F D7 Gm Eb7 07 Parte sem dizer adeus Gm Bbmó C7 Nem lembra dos meus desenga nos G7 Gm C7 Fere quem tudo ...
Mário Mascarenhas, 2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár. as soltamia, segundoDozy) * *Altamisa*, f.Planta do Peru, ainda não classificada. * *Altanadice*,f.Qualidade dealtanado:«eu te farei perder a altanadice». Castilho, Doente de Scisma, 44. *Altanado*, adj.Leviano. M. Indivíduo leviano ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
que o gênio leviano! Não por ser leviano que se torna menos.”... Ser gênio, não é o bastante para ter sucesso porque pode ser leviano. O sucesso do criativo inteligente é maior que o do gênio, somente assim. Cria-tividade. Criação ativa.
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
6
A escrita a postos:
Ema K. Sim, Luísa é sensível ao modo como ele se comportou quando a viu doente. Na carta dela, percebe-se muito bem. Eva O Eça, aqui para nós, foi muito leviano. Rosa Leviano, é favor. Lolita (para Eva) Leviano em que sentido? Eva Ao ...
Conrado, Júlio, 2014
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PN) leve, leveza; leviano, leviandade 1. Leve significa "de pouco peso". ♢ E não deu, no decurso do dia, a mais LEVE prova de nutrir qualquer dúvida sobre a enxaqueca alegada. (A) Leveza é o substantivo correspondente (com Z, como ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Glossario - Vade Mecum
LEVEDURA (LEVEDO) — Ver Saúde - Alimento - Levedura. LEVIANDADE — Qualidade de leviano. Irreflexão. Imprudência; ato de leviano. LEVIANO — Que tem pouco juízo; que julga de leve; precipitado; irrefletido; imprudente; inconstante.
Paulo Cesar Fulgencio
9
Memórias de imigrantes alemães e seus descendentes no Sul do ...
leviano e ela era uma ex-viúva alegre que não se deixara abater pelas dificuldades. Bem jovem ainda, escutei muitas coisas incompatíveis com minha idade, tanto assim que minha irmã Elisa disse para minha mulher, quando mais tarde ...
Felipe Kuhn Braun, 2011
10
As armas de Aurora
Evaristo, achando que enfim Barbalho dirá que desejara Joelma e a cortejara, engatilhou o comentário há anos decorado — ora, ela me contou, você me deu dó, quem nasce leviano morre leviano. Nabuco e Zaqueu vieram da sueca, ...
Marco Antonio Gay, 2000

用語«LEVIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlevianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidente da Câmara » Seria leviano falar sobre posicionamento …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), deixou nesta terça-feira, 13, seu gabinete sem dizer quando pretende se posicionar ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Eduardo Baptista defende o capitão Fred: "Leviano colocar …
"O momento de o Fred não fazer gol é muito daquilo que eu falei da falta de confiança da equipe. Seria leviano colocar qualquer tipo de culpa em cima do Fred. «Goal.com, 9月 15»
3
Amam: advogado é "oportunista" e "leviano" e será processado
O presidente da Associação Mato-grossense de Magistrados (Amam), juiz José Arimatéa, classificou como “leviandade” e “oportunismo rasteiro” o fato de o ... «Midia News, 9月 15»
4
Presidente do Sintab chama secretário da PMCG de mentiroso
Indignado com as declarações, Giovani disse que o secretário foi “leviano e mentiroso” ao divulgar essas informações. - O secretário mentiu quando ele disse ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
5
'Vem Pra Rua Catanduva' Responde a Criticas de Vinholi: “Ataque …
O movimento popular 'Vem Pra Rua Catanduva' classificou como “ataque leviano” as criticas feitas pelo prefeito Geraldo Antonio Vinholi (PSDB) ao grupo após ... «O Regional online, 6月 15»
6
CP: não impôr serviços mínimos durante a greve é leviano
A CP considera que a decisão do tribunal arbitral em não exigir serviços mínimos é "leviana" e "denota um notório desprezo pelo direito de milhares de ... «Observador, 3月 15»
7
Cunha dispara contra colunista de Veja: mentiroso e leviano
Terceiro viajei às minhas custas", disse ele; "Não é porque um colunista é mentiroso e leviano que tenho de criticar a imprensa. Critico ele e assim desminto a ... «Brasil 247, 2月 15»
8
leviano dizer que é racismo", diz advogado de suspeita de …
O advogado Humberto Adami, que assumiu o caso Mirian França de Mello, de 31 anos, presa desde o dia 29 de dezembro, suspeita de envolvimento na morte ... «R7, 1月 15»
9
Surfistas dizem que estudo de impacte ambiental da expansão do …
... que estudo de impacte ambiental da expansão do porto de Sines é "leviano" ... no litoral alentejano, "é leviano" em relação aos utilizadores da praia de São ... «Público.pt, 12月 14»
10
General chama relatório da Comissão da Verdade de "leviano"
O general de Exército da ativa, Sérgio Etchegoyen, chefe do Departamento Geral do Pessoal, assina nota, em conjunto com a sua família, repudiando o ... «Zero Hora, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Leviano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/leviano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA