アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estazar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAZARの発音

es · ta · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESTAZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu estazo
tu estazas
ele estaza
nós estazamos
vós estazais
eles estazam
Pretérito imperfeito
eu estazava
tu estazavas
ele estazava
nós estazávamos
vós estazáveis
eles estazavam
Pretérito perfeito
eu estazei
tu estazaste
ele estazou
nós estazamos
vós estazastes
eles estazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estazara
tu estazaras
ele estazara
nós estazáramos
vós estazáreis
eles estazaram
Futuro do Presente
eu estazarei
tu estazarás
ele estazará
nós estazaremos
vós estazareis
eles estazarão
Futuro do Pretérito
eu estazaria
tu estazarias
ele estazaria
nós estazaríamos
vós estazaríeis
eles estazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estaze
que tu estazes
que ele estaze
que nós estazemos
que vós estazeis
que eles estazem
Pretérito imperfeito
se eu estazasse
se tu estazasses
se ele estazasse
se nós estazássemos
se vós estazásseis
se eles estazassem
Futuro
quando eu estazar
quando tu estazares
quando ele estazar
quando nós estazarmos
quando vós estazardes
quando eles estazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estaza tu
estaze ele
estazemosnós
estazaivós
estazemeles
Negativo
não estazes tu
não estaze ele
não estazemos nós
não estazeis vós
não estazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estazar eu
estazares tu
estazar ele
estazarmos nós
estazardes vós
estazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estazar
Gerúndio
estazando
Particípio
estazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTAZARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
capatazar
ca·pa·ta·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

ESTAZARのように始まるポルトガル語の単語

estauromedusa
estauroplegia
estauroplégico
estauroscópio
estaurospermo
estauroteca
estauróforo
estaurólatra
estaurólito
estava
estavam
estavanadamente
estavanado
estavanamento
estavas
estaxe
estazado
estazador
estazamento
estaziar

ESTAZARのように終わるポルトガル語の単語

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
empezar
engrazar
envazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるestazarの類義語と反意語

同義語

«estazar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estazarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestazarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estazar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estazar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estacionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stake
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estazar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estazar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estazar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estazar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estazar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estazar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estazar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estazar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estazar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estazar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estazar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estazar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estazar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भागभांडवल करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estazar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estazar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estazar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estazar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estazar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estazar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te speel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estazar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estazar
5百万人のスピーカー

estazarの使用傾向

傾向

用語«ESTAZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«estazar»の使用頻度を示しています。
estazarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estazar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estazarに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestazarの使いかたを見つけましょう。estazarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
BSTAZAMENTO, s. m. (Do thema estaza, de estazar, com o suflixo «mento»). Cançaço com falta de respiração; doença do cavallo mui puxado. ESTAZAR, v. a. Fazer cançar muito correndo, andando até perder o folego. - Causar entazamento ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Estouvado. Inquieto. Que é valdevinos. (De tavão?) *Estável*, adj.Firme;sólido. Duradoiro; inalterável. (Lat. stabilis) *Estazador*, adj. Que estaza. M. Aquelle que estaza. *Estazamento*, m. Acto ou effeito de estazar. *Estazar*, v. t. Fatigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTAZAMENTO, s. m. Acção ou efeito de estazar. ESTAZAR, v. t. Cansar muito; esfalfar, fatigar; derrear. ESTAZIAR, v. t. Prov. Tirar o juízo a, tornar amalucado, estouvado, irrequieto, buliçoso. (Cp. estazar). ESTE. Freg. do cone, com., dist. e ...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTAZAMENTO ESTE ESTAZAMENTO, s. m. — Estazar + mento. Ato ou efeito de estazar. Var. Estaçamento. ESTAZAR, v. t. d. Cansar, esfalfar, fatigar. Var. Estacar. ESTAZIADO, adj. — Part. pass. de estaziar — Lus. Que se estaziou ...
5
Obras do doutor Duarte Ribeiro de Macedo ...
-v--ll-'N' jalramiosqujdpy'estazar Ólc. .r1 . Ñ... .4.... .... .. ...rr "si, Naó'd'eis' ouvidos~ ~a omurmuraço'ens \z fáçaiàêá'zo de--iizonjàs :l fugi -de'serf,"ou -parecèrp'c' zádo Parkésïaébmïm prefsa- , ouc'om'Ño rigor'. A 'demendiàïtena de) parten ...
Duarte Ribeiro de Macedo, Joô da Costa Soure (conde de), 1767
6
O Archivo rural
Outra alimentação em contrario d' esta, volumosa e pouco altriz, traria necessariamente offêgo de estazar e emacia- ção extrema, o que é opposto aos fins do aderenço. Sudações — Ha dois processos de sudação : — um em que o suor é ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESTAZÁDO , p. pass, de Estazar. ESTAZADüR , s. m. O que estaza. ESTAZAMÈNTO , s. m. Cansaço com falta de respiraçâo ; doença do cavallo múi puxado. ESTAZÁR , v. at. Fazer cançar múito corren- do , andando , até petder o folego. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Estazar, cansar muito. Este e Estes, pronome demonstrativo ; não sc carrega na primeira syllaba. Estear e Estiar, são diversos. Estéar, è o mesmo que pOr esteios , ou espeques a uma casa para não cair. Estiar é parar a chuva. Estéo, melhor ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Estátua. statola. Estatuário. Estatuairo. Estatüra, a altura do homem. Estatuto, o mesmo que decreto, e ordenaçaõ; Está'fvel, firme; Estazar , cansar muito. `Este , e Estes , pronome demonst_ ltrativo; naõ se carrega naprimeire syllaba. Estabil.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... chacinar. bor- near. acampar. gangrenar. estampar. delegar. chafurdar. burrifar . acanhar. gamear. estancar. deleitar. chamuscar. buzinar. acarrar. gatear. estanhar. deli- rar. chapear. bracejar. acamar. gazear. estazar. demandar. chocalhar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

用語«ESTAZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relato contra la memoria
Desde alimentar al animal a estazar, embutir, ahumar, curar... y, sobre todo, compartir, que resume esta fiesta en la que participaban todos los vecinos. «Diario de León, 8月 15»
2
Revivir la tradición de la matanza en Gotarrendura
... dado cita en torno a las labores propias de una labor ancestral: estazar el cerdo, churrascar la piel del cochino, recoger la sangre para preparar las morcillas, ... «avilared.com, 12月 13»
3
Recuperando tradiciones: IX Fiesta de La Matanza Tradicional en …
... 8 de diciembre de 2013 en la IX Fiesta de la Matanza Tradicional será estazar el cerdo, churrascar la piel del cochino, recoger la sangre para hacer morcillas, ... «Tribuna Ávila, 12月 13»
4
La fiesta de la matanza de Gotarrendura alcanza su novena edición
... como visitantes podrán realizar el domingo 8 de diciembre en la IX Fiesta de la Matanza Tradicional será la de estazar el cerdo, churrascar la piel del cochino ... «El Norte de Castilla, 12月 13»
5
'San Martín' llega a Gotarrendura
Estazar el cerdo, churrascar la piel del cochino, recoger la sangre para hacer morcillas, preparar los chicharrones, elaborar el picadillo y degustar torreznillos y ... «elmundo.es, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Estazar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estazar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z