アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vazar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVAZARの発音

va · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VAZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vazo
tu vazas
ele vaza
nós vazamos
vós vazais
eles vazam
Pretérito imperfeito
eu vazava
tu vazavas
ele vazava
nós vazávamos
vós vazáveis
eles vazavam
Pretérito perfeito
eu vazei
tu vazaste
ele vazou
nós vazamos
vós vazastes
eles vazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vazara
tu vazaras
ele vazara
nós vazáramos
vós vazáreis
eles vazaram
Futuro do Presente
eu vazarei
tu vazarás
ele vazará
nós vazaremos
vós vazareis
eles vazarão
Futuro do Pretérito
eu vazaria
tu vazarias
ele vazaria
nós vazaríamos
vós vazaríeis
eles vazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaze
que tu vazes
que ele vaze
que nós vazemos
que vós vazeis
que eles vazem
Pretérito imperfeito
se eu vazasse
se tu vazasses
se ele vazasse
se nós vazássemos
se vós vazásseis
se eles vazassem
Futuro
quando eu vazar
quando tu vazares
quando ele vazar
quando nós vazarmos
quando vós vazardes
quando eles vazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaza tu
vaze ele
vazemosnós
vazaivós
vazemeles
Negativo
não vazes tu
não vaze ele
não vazemos nós
não vazeis vós
não vazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vazar eu
vazares tu
vazar ele
vazarmos nós
vazardes vós
vazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vazar
Gerúndio
vazando
Particípio
vazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VAZARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
engrazar
en·gra·zar
envazar
en·va·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar

VAZARのように始まるポルトガル語の単語

vaza
vaza-barris
vazadeira
vazado
vazadoiro
vazador
vazadouro
vazadura
vazamento
vazante
vazantino
vazão
vazeiro
vazia
vaziador
vaziamente
vaziamento
vaziar
vazio
vaziúdo

VAZARのように終わるポルトガル語の単語

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvazarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vazar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vazarのポルトガル語での同義語

«vazar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vazarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvazarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vazar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaciar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

leak out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रिसाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتسرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утечка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vazar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk bocor
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leck
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

누출
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo bocor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rò rỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கசிவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sızdırmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perdita
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieszczelność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витік
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spărtură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαρροή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te lek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läckage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lekkasje
5百万人のスピーカー

vazarの使用傾向

傾向

用語«VAZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«vazar»の使用頻度を示しています。
vazarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vazar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vazarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VAZAR»の引用

vazarという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
A mulher é o único receptáculo que ainda nos resta, onde vazar o nosso idealismo.

«VAZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvazarの使いかたを見つけましょう。vazarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
s.m. he súbdito, sujeito; em V ASA-LO, ) quanto ao que antigamente esta palavra significava: léa-se Mordes, tudo hoje em desúzo. Em quanto ao 2." he o v. vazar ao infin. com o artigo (o) vazar (o) escréve-se por isso com hum (s) somente, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Vàzabarris*, m. Enseada ou costa, em que se dão muitos naufrágios. Fig. Lugar, onde há riquezas escondidas. Pop. Pantana, ruína : aquella empresa deu em vàzabarris. (De vazar + barril) * *Vazadeira*,f. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Flying Magazine
REPORTING POINTS How DO YOU IMPROVE UPON THE bush-flying classic de Havilland Canada Otter? Give it a turboprop. That's what Vazar Aerospace has done, and it calls the result the Vazar Dash 3. The Vazar conversion replaces the  ...
4
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Em aviões não-pressurizados, qualquer recipiente contendo líquido tende a vazar em vôo porque a pressão interna do frasco torna-se maior do que a pressão ambiente com a altitude. Alguns tipos de ácidos produzem reações químicas que ...
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
5
Notícia da Cidade Silvestre
De repente parou — «Estou aqui porque fui ruim para ti e neste momento só me apetecia vazar um olho.» Vazar umolho! Por que queria vazar um olho? Tinha por acaso praticado assassínio, dolo,incesto, para se punir desse modo?
Lídia Jorge, 2012
6
Sinfonia Energetica Ii
Ocorre que o campo de força eletromagnético é muito mais intenso (por uma fator de 1042 para um elétron) do que o campo gravitacional, ou seja, o Potencial Geral a 5-d tem uma marca de referência para “vazar” na 5a Dimensão , como ...
Salvatore De Salvo
7
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 88 Ultrapasse sempre pela esquerda, 34 Unanimidade, 31 Usucapir / Colorir / Abolir / Demolir (conjugação), 85 Úteis, dias, 16 Vadear / Vadiar, 51 Vaso / Vazar / Vazio, 53 Vazar / Vazio / Vaso, 53 Vazio / Vaso / Vazar, 53 Veicular / Vincular, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
E, ainda, forma verbal do verbo vazar. vaselina Com E depois do S. ♢ Havia um homem meio gordo, cabelos endurecidos de VASELINA, que volta e meia vinha buscar minha mãe. (BB) vau □=> Ver vadear, vadiar. E substantivo masculino.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Arsacids and Sasanians: Political Ideology in ...
... Iranian, ofIranian seed XE xs'ayat9iya xs'ayat9iya xs'aya 191'}/a xs'ayat9iya aha ya}/a Ddrayava/Yaw' Hflxlimflfli-'Vl'}'fl 12720 vazar/ea xs'ayat9i}/anam dahayunam humiya vazar/ea}/a X5Vli}'l19l'}'fl/141)“? paruvzananam duraiy apiy [ WW ...
M. Rahim Shayegan, 2011
10
Do Um Como Principio Ao Dois Como
Este verbo alemão (assim como giessen), entretanto, não só possui o significado de deitar e despejar, mas também o de vazar e esvaziar, tal como aparece em nota na tradução castelhana: "derramar y dar forma hueca" (cf. O. Põggeler, El ...
José Carlos Michelazzo, 1999

用語«VAZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Policial militar é preso por 'vazar' informações sobre roubo a prefeito
... “fruto de alvará judicial, sacado no banco por ordem de um juiz”. Ainda conforme Reni, o vazamento da informação colocou em risco a vida dele e da família. «Globo.com, 10月 15»
2
Justiça Militar concede liberdade ao policial preso por 'vazar
Conforme registrado no Boletim de Ocorrência, R$ 300 mil e duas armas que estavam na casa de um guarda municipal, e que pertencem ao prefeito, foram ... «Globo.com, 10月 15»
3
Cunha acusa Janot de "estratégia ardilosa" ao vazar informações
"Tendo em vista a estratégia ardilosa adotada pelo procurador-geral da Republica de vazar maciçamente supostos trechos de investigação e movimentações ... «EBC, 10月 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Washington (AFP) - Holly Sterling - casada com o ex-agente da CIA Jeffrey Sterling, condenado por vazar informação sigilosa para a imprensa - pediu ao ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
Ex-funcionário da TSMC é condenado por vazar informações à …
Um ex-funcionário da Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) foi condenado pela Suprema Corte de Taiwan por vazar informações sigilosas ... «Olhar Digital, 8月 15»
6
STJ afasta desembargador acusado de vazar informações
Denúncias devem ser recebidas quando descrevem condutas concretas enquadráveis em normas penais abstratas e estão respaldadas por um indício de ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Collor acusa Janot de "vazar" parecer para imprensa antes de …
Alvo de uma ação de busca e apreensão feita na Operação Lava-Jato no mês passado, o ex-presidente e senador Fernando Collor (PTB-AL) acusou o ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso …
Santos recua de contratação após nome de 'zagueiro misterioso' vazar. Sem clube desde que deixou o Spartak de Moscou, em junho, João Carlos foi oferecido ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
9
Ops! Site das Lojas Americanas deixa vazar todos os detalhes do …
O aguardado Moto G 2015, a terceira geração da linha intermediária de smartphones da Motorola, será oficialmente apresentado no dia 28 de julho em um ... «Tecmundo, 7月 15»
10
Hackers ameaçam vazar dados de 37 milhões de usuários de site …
O site de encontros extraconjugais Ashley Madison foi invadido por hackers, que alegam ter roubado todo o banco de dados do serviço, incluindo registros ... «Info Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vazar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vazar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z