アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envazar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVAZARの発音

en · va · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVAZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVAZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envazo
tu envazas
ele envaza
nós envazamos
vós envazais
eles envazam
Pretérito imperfeito
eu envazava
tu envazavas
ele envazava
nós envazávamos
vós envazáveis
eles envazavam
Pretérito perfeito
eu envazei
tu envazaste
ele envazou
nós envazamos
vós envazastes
eles envazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envazara
tu envazaras
ele envazara
nós envazáramos
vós envazáreis
eles envazaram
Futuro do Presente
eu envazarei
tu envazarás
ele envazará
nós envazaremos
vós envazareis
eles envazarão
Futuro do Pretérito
eu envazaria
tu envazarias
ele envazaria
nós envazaríamos
vós envazaríeis
eles envazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envaze
que tu envazes
que ele envaze
que nós envazemos
que vós envazeis
que eles envazem
Pretérito imperfeito
se eu envazasse
se tu envazasses
se ele envazasse
se nós envazássemos
se vós envazásseis
se eles envazassem
Futuro
quando eu envazar
quando tu envazares
quando ele envazar
quando nós envazarmos
quando vós envazardes
quando eles envazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envaza tu
envaze ele
envazemosnós
envazaivós
envazemeles
Negativo
não envazes tu
não envaze ele
não envazemos nós
não envazeis vós
não envazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envazar eu
envazares tu
envazar ele
envazarmos nós
envazardes vós
envazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envazar
Gerúndio
envazando
Particípio
envazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVAZARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
esvazar
es·va·zar
evazar
e·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

ENVAZARのように始まるポルトガル語の単語

envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem
envasilhamento
envasilhar
envazadura
envaziado

ENVAZARのように終わるポルトガル語の単語

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
engrazar
estazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvazarの類義語と反意語

同義語

«envazar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVAZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envazarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvazarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envazar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

envazar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bottle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोतल के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

envazar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Для бутылки
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envazar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

envazar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envazar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

envazar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envazar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

envazar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

envazar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envazar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

envazar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

envazar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envazar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

envazar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

envazar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

envazar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

envazar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

envazar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

envazar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

envazar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envazar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envazar
5百万人のスピーカー

envazarの使用傾向

傾向

用語«ENVAZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«envazar»の使用頻度を示しています。
envazarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envazar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envazarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVAZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvazarの使いかたを見つけましょう。envazarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... envazadura) envasar (dif. de envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de envazar. Que se en vazou; metido em vaza. Cf. Envasado. ENVAZADURA, s. f. Ato ou efeito de envazar; conjunto de paus que, no estaleiro, sustém o navio enquanto é construído. ENVAZAR, v. t. d. — En + vaza + ar. Meter em ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Envasilhar*, v. t. Deitar (liquidos) em vasilhas. Meter em pipas outonéis. Engarrafar. *Envazadura*, f. Espeques do navio, quandose está construindo. ( Deenvazar) *Envazar*, v. t. Meter em vaza^2. Sustentar com envazadura. * * Envaziado*,m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envasilhar , v. a. envazar licô- xes. Envtia , e deriv. V. com In. Envelheccr , v. a fazer velho : si. fa/.er-se velho: chegar a se-lo : fig. nzado. Envejecido , p. p. de envelhe- cer: fig. tizado. Enveltcntado , p. p. de enve- ilhentar. Enveltientar , v. a.  ...
‎1818
5
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
... descendente separação, desconsiderar, contrário desavença diáspora, dissenção negação, distribuição para fora exportar, evadir extraditar, extraordinário além de para dentro envazar, enrolar "i" 4`T(im-)_ Iv Iv II II Iltll negação iniquidade, ...
Jandir Queiroz
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... persinar. estroncar. despicar. alrercar. legundar. rechacai.perturbav. entulhar. despojar. alternar. seguiar. rechear. pes- pegar. envazar. despontar. alvejar. se- mear. recirar. pospontar. enrornar. des- pozar. alugar. reclamar. pesquizar. en- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Atolar-se, metter-se na vasa. ENVASILHAR, v. a. (De en, e vasilha). Recolher qualquer liquido em vasilhas, como azeite, vmho, etc. ENVAZAR, v. a. Termo de pisoeiro. Dar certa operação ao panno antes de o cardar do avesso. ENVEJA. Vid.
Domingo Vieira, 1873
8
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
devaneio antros — s. — entrosa entrosa — s. — roda dentada que engranza noutra entrouxar — entroixar v. — fazer a trouxa envasar — v. — envasilhar — envazar envasilhar — v. — envasar envazar — v. — meter em vaza — envasar envés ...
Manuel dos Santos Alves, 1984
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... tinha bastante logar para envazar e amarrar os galeões, e para os pôr em modo de defensão com arrombadas, passando a artilheria toda a uma banda, com que não correram nenhum risco ; ou quando não parecera entrar, se puderam ...
10
Marketing & negócios
OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS Produtos que firmas argentinas desejam importar Máquinas para envazar, produtos cerâmicos, filme de polipropileno, frangos congelados, chapas e fios de cobre, embalagens plásticas oe PVC, açúcar, ...

用語«ENVAZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clima faz produção de mel despencar na região
O empresário explica que a alternativa seria comprar mel do norte e nordeste para envazar por aqui. “O problema é que a safra deles também é ruim”. «Rádio Difusora de Içara, 10月 15»
2
Como serão as embalagens de alimentos do futuro?
No caso da garrafa usada para envazar leite pela Letti, vale destacar que as nanopartículas não se desprendem do plástico nem contaminam a bebida. E que o ... «Galileu, 9月 15»
3
'Água gourmet' é lançada com champanhe e sem água
Os quatro empresários da água para “paladares sensíveis” esperam envazar 60 milhões de garrafas até 2022 ao lucro de 100 milhões de euros. “É como um ar ... «CartaCapital, 12月 14»
4
Profissão: catador
Mas nada supera seu uso na produção de latinhas para envazar bebidas. Cerca de 30% do alumínio utilizado no Brasil tem essa finalidade, e quase todas as ... «Planeta Sustentavel, 3月 14»
5
Companhia Ipiranga planeja ampliar vagas
“Existe uma forte possibilidade de envazar água mineral dentro da própria fábrica. A Andina não tem uma envasadora de água e Ribeirão tem essa capacidade ... «Jornal A Cidade, 8月 13»
6
'Contaminação em gás teve início em distribuidora da Petrobras', diz …
Segundo o Ministério Público, duas empresas receberam o gás contaminado e uma delas já comprovou que detectou o problema antes de envazar os botijões. «Globo.com, 4月 13»
7
Cervejaria não pode envasar garrafa PET sem licença
Em decisão anterior, Roberto Lemos concedeu liminar em Ação Civil Pública proposta pelo Ministério Público Federal proibindo a cervejaria de envazar e ... «Consultor Jurídico, 5月 09»
8
Bebida alcoólica não pode ser vendida em garrafa Pet
O juiz Roberto Lemos dos Santos Filho, da 1ª Vara Federal de Bauru (SP), proibiu a cervejaria Belco de envazar e comercializar qualquer tipo de bebida ... «Consultor Jurídico, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Envazar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envazar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z