アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estava"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAVAの発音

es · ta · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAVAと韻を踏むポルトガル語の単語


motava
mo·ta·va
oitava
oi·ta·va
potava
po·ta·va
semioitava
se·mi·oi·ta·va
sesquioitava
ses·qui·oi·ta·va
tava
ta·va

ESTAVAのように始まるポルトガル語の単語

estaurolita
estauromedusa
estauroplegia
estauroplégico
estauroscópio
estaurospermo
estauroteca
estauróforo
estaurólatra
estaurólito
estavam
estavanadamente
estavanado
estavanamento
estavas
estaxe
estazado
estazador
estazamento
estazar

ESTAVAのように終わるポルトガル語の単語

Bratislava
Java
ava
balaclava
brava
capuava
carava
cava
clava
dava
escrava
fava
flava
guarapuava
itaipava
lava
nava
pava
socava
trava

ポルトガル語の同義語辞典にあるestavaの類義語と反意語

同義語

«estava»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estavaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estava»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我是
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estaba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

was
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैं था
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Я был
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estava
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমার বয়স
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

J´étais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

saya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ich war
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Iました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

I이었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aku
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tôi đã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நான்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ben
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ero
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

byłem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Я був
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

am fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήμουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek was
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jag var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jeg var
5百万人のスピーカー

estavaの使用傾向

傾向

用語«ESTAVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«estava»の使用頻度を示しています。
estavaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estava»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estavaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTAVA»の引用

estavaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sidonie Colette
Conhecer aquilo que dele estava escondido é, para o homem, a embriaguez, a honra e a perda de si próprio.
2
Frederico II
Quando um monarca deseja a guerra, começa-a muito simplesmente, quite com a sua consciência, porque sempre tem qualquer homem de lei, cheio de gravidade, para demonstrar por A mais B que o direito estava do seu lado.
3
Ernest Hemingway
Mesmo quando eu estava em multidão, eu estava sempre sozinho.
4
Anton Tchekhov
A senhora estava tão contente que os hóspedes se fossem embora, que exclamou: 'Mas fiquem mais um pouco!'.
5
Samuel Butler
Deus estava satisfeito com a sua obra, e isso é um erro fatal.
6
Ana Hatherly
Descobrindo-se, o poeta personifica, representa. Nos melhores momentos descobre o que nem sequer encoberto estava, porque o que ele faz é ver a oblíqua eloquência ou o encanto do que, sem ele, não seria.
7
Alessandro Manzoni
O bom senso existia; mas estava escondido, por medo do senso comum.
8
Virginia Woolf
No ócio, nos sonhos, emerge por vezes essa verdade que estava submersa.
9
Fiodor Dostoievski
Podem ter a certeza de que não foi quando descobriu a América, mas sim quando estava a descobri-la, que Colombo se sentiu feliz.
10
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.

«ESTAVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestavaの使いかたを見つけましょう。estavaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cadê a síndrome de Down que estava aqui? o gato comeu ...
Neste livro, são descritas as ações de Lurdinha procurando mostrar que pessoas com síndrome de Down podem desenvolver-se de modo muito próximo daquilo que os autores consideram normal.
Elizabeth Tunes, 2001
2
ENQUANTO A MAMAE GALINHA NAO ESTAVA
Nesta história, os ovos da mamãe galinha correm muitos perigos!
YEONG-SO, YU
3
Marx estava certo:
Nesse sentido, Terry Eagleton está coberto de razão ao escrever um livro que combate a caricatura do pensamento de Marx, nos oferecendo uma compreensão para além de simplificações a serviço do debate empobrecido.
Terry Eagleton, 2013
4
O dia em que o Miguel estava muito triste
Não tem ninguém pra brincar com ele. Para alegrar seu netinho, Ruth Rocha escreveu as histórias desta coleção. Depois, o vovô Eduardo Rocha entrou na brincadeira e desenhou os netinhos Miguel e Pedro como se fossem tatus.
Ruth Rocha, 2006
5
A porta estava aberta
Família. Raízes e ramos que se estendem até onde a vista não alcança mais.
Pauline Alphen, 2007
6
Descubra o Segredo...
Quando Cristo estava para morrer... Palavras significativas. Quando Cristo estava para falecer... Palavras jamais esquecidas. Quando Cristo estava para falecer, disse o maior de todos os sermões. Quando Cristo estava para morrer... Sermão ...
WALTER ALVES DO AMARAL
7
O MISTERIO DA AVENIDA DAS OLIVEIRAS
Quando o Guto viu que era a Patrícia que estava ali, desesperou-se. Abraçou-se em seu corpo e começou a chorar muito. A dor e a raiva agora o dominavam. Parecia que seu objetivo de salvá- la não havia dado certo. Mas enquanto ...
JORGE ACUNHA
8
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
Assim, ele foi onde a criança estava; sua esposa estava dormindo e seu filho estava ao lado dela, coberto com um cobertor. Ele queria afastar o cobertor e ver o rosto da criança, porque talvez nunca mais voltasse. ELE ESTAVA SAINDO ...
Osho
9
Teresa também estava morta: Contos
Diversos contos, abordando temas diferentes, as formas de tratar os contos também são diferentes.
Tom Azevedo, 2012
10
ARON E A ORDEM DAS SOMBRAS
As Ruínas Igrolls Aron se sentia cansado quando se viu obrigado acordar, mas mesmo assim lutava para continuar dormindo, não queria acordar, estava com muito sono. Estava deitado de costas, pensava em sua vida sem querer acordar.
RENAN RODRIGUES

用語«ESTAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotógrafa conta como venceu batalha contra esquizofrenia após 10 …
A fotógrafa britânica Alice Evans estava na universidade quando teve o primeiro episódio de esquizofrenia. Depois do diagnóstico, ela não saiu da casa dos ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
EU ESTAVA JUSTAMENTE PENSANDO EM VOCÊ
Eu Estava Justamente Pensando Em Você, estreia do diretor Sam Esmail em longas, é um daqueles filmes que consegue captar bem glórias e dores dos ... «Cineclick, 10月 15»
3
'Estava afundando', diz homem que garante ter visto queda de avião …
Os dois estavam no alto das falésias no momento em que viram o avião, como contam. Mas, até o momento, nenhum sinal de sobreviventes. A Marinha enviou ... «Globo.com, 10月 15»
4
Agentes da Lapa Presente prende homem que estava foragido da …
Rio - Agentes da Operação Lapa Presente prenderam na madrugada desta segunda-feira um homem que estava foragido da Justiça. Wellington França da ... «O Dia Online, 10月 15»
5
Sem saber que estava grávida, jovem vai a hospital com dor e …
Bruna estava acompanhada da mãe e afirmou que, além das dores, também estava com corrimento vaginal há cerca de uma semana. Segundo a prefeitura, o ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
6
Longe do Vasco, Dagoberto prevê volta em 2016: "Não estava
Em entrevista ao “SporTV News”, o atacante lamentou o fato de que não estava atuando no nível que queria e revelou que o objetivo é estar de volta aos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Krist Novoselic diz que Kurt Cobain estava fora de si antes de suicídio
O ex-baixista do Nirvana, Krist Novoselic, declarou que Kurt Cobain estava sob o efeito de muita heroína antes de cometer suicídio, em abril de 1994. «MIXME, 9月 15»
8
Turista britânico é resgatado na Austrália após escrever mensagem …
Isso porque a equipe de resgate estava prestes a direcionar as buscas para outra ... Keys explicou que ele estava tentando encontrar as cachoeiras Eliot Falls. «BBC Brasil, 8月 15»
9
Brasileira estava no trem em que marroquino foi desarmado na …
Uma brasileira estava no trem que ia da Holanda para a França e que foi alvo de um atirador, na sexta-feira (21). Ela conta como os passageiros reagiram à ... «Globo.com, 8月 15»
10
Lutadora descobre que conquistou título no MMA enquanto estava
Uma situação para lá de bizarra marcou o evento Noxii Combat 1, evento realizado em maio em Joinville (SC). A peso palha Kinberly Novaes, que derrotou ... «SUPER LUTAS, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estava [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estava>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z