アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emprazar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPRAZARの発音

em · pra · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPRAZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPRAZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprazo
tu emprazas
ele empraza
nós emprazamos
vós emprazais
eles emprazam
Pretérito imperfeito
eu emprazava
tu emprazavas
ele emprazava
nós emprazávamos
vós emprazáveis
eles emprazavam
Pretérito perfeito
eu emprazei
tu emprazaste
ele emprazou
nós emprazamos
vós emprazastes
eles emprazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprazara
tu emprazaras
ele emprazara
nós emprazáramos
vós emprazáreis
eles emprazaram
Futuro do Presente
eu emprazarei
tu emprazarás
ele emprazará
nós emprazaremos
vós emprazareis
eles emprazarão
Futuro do Pretérito
eu emprazaria
tu emprazarias
ele emprazaria
nós emprazaríamos
vós emprazaríeis
eles emprazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empraze
que tu emprazes
que ele empraze
que nós emprazemos
que vós emprazeis
que eles emprazem
Pretérito imperfeito
se eu emprazasse
se tu emprazasses
se ele emprazasse
se nós emprazássemos
se vós emprazásseis
se eles emprazassem
Futuro
quando eu emprazar
quando tu emprazares
quando ele emprazar
quando nós emprazarmos
quando vós emprazardes
quando eles emprazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empraza tu
empraze ele
emprazemosnós
emprazaivós
emprazemeles
Negativo
não emprazes tu
não empraze ele
não emprazemos nós
não emprazeis vós
não emprazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprazar eu
emprazares tu
emprazar ele
emprazarmos nós
emprazardes vós
emprazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprazar
Gerúndio
emprazando
Particípio
emprazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPRAZARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
engrazar
en·gra·zar
esvazar
es·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
subemprazar
su·bem·pra·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

EMPRAZARのように始まるポルトガル語の単語

emprasto
emprateleiramento
emprateleirar
emprazado
emprazador
emprazamento
empreendedor
empreendedorismo
empreender
empreendimento
empregabilidade
empregada
empregado
empregador
empregar
empregatício
emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue

EMPRAZARのように終わるポルトガル語の単語

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
envazar
estazar
evazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるemprazarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPRAZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emprazar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emprazarのポルトガル語での同義語

«emprazar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPRAZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprazarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemprazarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emprazar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

emprazar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El empate
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hold
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

emprazar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

emprazar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

emprazar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emprazar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

emprazar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

emprazar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

emprazar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

emprazar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

emprazar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

emprazar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emprazar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

emprazar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

emprazar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

emprazar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emprazar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

emprazar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emprazar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

emprazar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emprazar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

emprazar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

emprazar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att hålla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

emprazar
5百万人のスピーカー

emprazarの使用傾向

傾向

用語«EMPRAZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«emprazar»の使用頻度を示しています。
emprazarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprazar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emprazarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRAZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemprazarの使いかたを見つけましょう。emprazarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPRAZADO, p. pass, de Emprazar. vimosem- prazados para nos acutilar; i. é, desafiados. SU mâo Machado , /. 30. as desgrapas nunca vem , sem deixarem outras emprazadas, para virem apoz ellas. H. Pinto,/. 119. col. l.porco emprazado  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
A Resoluçao de 8 de Maio de 1788 manda que os emprazamentos feitos pelos Commenda- dores , ou pelà Meza das Ordens , sejaõ confirmados depois pela mesma Meza da Consciencia, tí' Ordens, -; . r ' Emprazar he fazer prazo de ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
3
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
Se liasta, ou quando a promessa iV emprazar. Pfcceiuiiilade ile E8eriptura púMira. Nota : Por quaes palavras se inclusa o tractado, por quaes o Contracto; como deva provar-se o reciproco consentimento por testemunhas, quando o tractado ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Officio dos Montes Reáes , e Cputadas. Lei de zi. de Mar^o de 1800. EftlPRAZAMÈNTO , s. m. Citaçâo para com- pirecer em cerro dia. Ord. Af. 1. T. 64 . §. 7. Carta de emprazamento. §. O acto de emprazar fazenda , &c. (ou de plazer , aprazer, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E o que nom parecesse pessoalmente no dia per Nós assinado, nem mandasse por si escuzador, que allegasse por elle o embarguo, e necessidade, que ouve a nom vir, devemo-lo mandar emprazar outra vez perante Nós, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico das leis ...
Emprazar os Ministros, que não cumprem suas ordens , pôde a Junta da Cruzada, não sendo elles Desembargadores. Regim. 10. Maio 1634. §. 11. t E o Conservador da Universidade , não sendo Desembargador , Corregedor , ou Justiça ...
Portugal, Manuel Fernandes Thomaz, 1815
7
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
18 outras] outros ms. fl 28 emprazar] emprezar ms. || 29 emprazamentos] emprezamentos ms. \ 31 os ditos bis priore del. deputados, pelo modo assima declarado, as poderão enno- var e 78 ESTATUTOS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA.
‎1972
8
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
dem também emprazar os Governadores das Armas , quando ellcs não cumprem as ordens em matéria grave. Regim. I. Junho 167S. §. 10. 167. □ os Visitadores ecclesiasticos para comparecerem na Corte em cinco chás , devem os ...
Manoel F. Thomaz, 1815
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Ao tempo de D. Soeiro Anes e de D. Fernão Lopes do Carvalhal, emprazar-se-ia, por uma renda muito baixa, a Quinta de Lordelo. Bastaria confrontar o foro de agora (6.200 reis) com os foros anteriores que eram muito maiores. E, ao tempo  ...
Carvalho Correia, Francisco
10
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
... As pes's'oas, ou Communidades que quizerem fazer os taes emprazamentos, NosÍfarão Petição, ou a Nosso Provisor, tendo para isso especial'commisb 'são , na qual nomearão as terras quepertendem emprazar , -e a quem , onde estão, ...

用語«EMPRAZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemprazarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los castros de Cualedro y Borneiro serán bien de interés cultural
... pétreas, o sistema defensivo exterior como son as murallas e os foxos, e unha área de seguridade susceptible de emprazar outras visibles en superficie». «La Voz de Galicia, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Emprazar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emprazar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z