アプリをダウンロードする
educalingo
estivesses

"estivesses"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTIVESSESの発音

es · ti · ves · ses


ESTIVESSESと韻を踏むポルトガル語の単語

contivesses · coubesses · desses · detivesses · doesses · houvesses · interviesses · mantivesses · messes · moesses · obtivesses · pudesses · pusesses · quisesses · retivesses · roesses · soubesses · tivesses · trouxesses · viesses

ESTIVESSESのように始まるポルトガル語の単語

estivar · estive · estivemos · estiver · estivera · estiveram · estiveras · estiverdes · estiverem · estiveres · estivermos · estivesse · estivessem · estiveste · estivestes · estivéramos · estivéreis · estivésseis · estivéssemos · estivo

ESTIVESSESのように終わるポルトガル語の単語

abstivesses · adviesses · antedesses · aprouvesses · ativesses · aviesses · comprouvesses · contraviesses · conviesses · corroesses · desaviesses · descoubesses · desprouvesses · deviesses · entretivesses · malquisesses · proviesses · remoesses · reviesses · sustivesses

ポルトガル語の同義語辞典にあるestivessesの類義語と反意語

同義語

«estivesses»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTIVESSESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estivessesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestivessesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estivesses»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

你是
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Has estado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Were
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुम थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вы были
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estivesses
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুমি ছিলে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vous étiez
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Adakah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sie waren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あなたがいました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당신은했다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạn đã
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீங்கள் இருந்தன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öyleydin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eri
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Były
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ви були
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ai fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jy was
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

du var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

du var
5百万人のスピーカー

estivessesの使用傾向

傾向

用語«ESTIVESSES»の使用傾向

estivessesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estivesses»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estivessesに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTIVESSES»の引用

estivessesという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Taoístas
Se não desejas estar na frente, comporta-te como se estivesses atrás.

«ESTIVESSES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestivessesの使いかたを見つけましょう。estivessesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Se estivesses aqui. Esta tarde de cinza, tão triste Tão deserta e tão vazia, Não seria decerto Se estivesses aqui. Eu te olharia, amor, longamente Gamo se fosses minha mãe ou minha irmã E não teria os maus pensamentos que tenho, ...
‎2008
2
Menina de Ouro
Podias engraxar os teus próprios sapatos, lavar os dentes, vestir-te bonita, embora estivesses tão cansada que só te apetecia deitar e fechar os olhos. Podias falar sobre o futuro - eles gostavam quando falavas sobre o futuro, desde que ...
CHRIS CLEAVE, 2013
3
A festa do chibo
Também não serviria de grande coisa. O governo, se ainda há governo, não respeitaria as embaixadas. Iam buscar-te à força, estivesses onde estivesses. A única coisa que te resta, de momento, é esconderes-te. No consulado de Itália, ...
Mario Vargas Llosa, 2011
4
A Branca Dor Da Escrita
Pensei que talvez estivesses no Céu, e quando falaste de novo, pareceu-me tão doce, e maravilhoso, e tanto me surpreendeu — queria que estivesses bem. Queria que todos os que amo nunca mais estivessem frágeis. As Violetas estão do ...
LUCIA CASTELLO BRANCO
5
A Vida Passou por Aqui
Se aqui estivesses,Laura, aqui aomeu lado, não deixavas aquele tipoparecido comigo acabar a ganza e pôrse àespreita dosputos queestão na esfrega atrásdaduna, as maminhasdelaapontando ao céu por entre os dedos desajeitados dele.
LUÍS FRANCISCO, 2012
6
A Força da oração perseverante
“Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. Mas sei que, mesmo agora, Deus te dara tudo o que pedires. ,1401 Você prestou atenção na conjunção? Essa é uma das mais incríveis declarações de fé das Escrituras, por conta da ...
Mark Batterson
7
O Verão Dos Segredos
Contame o que estarias a fazer neste momento senão estivesses aqui–pediu ela . – Se não estivesse aquina fila contigo? – perguntou ele,como se nãohouvesse sítio melhor para se estar senãoali. Cláudiasorriu. – Se estivesses aqui semser ...
ALISON Alison Lucy; LUCY, 2012
8
Daqui a Nada
Queria tanto que estivesses aqui, Pedro, acompanhado de um médicoque me sorrisse emetirasse a filha portrás da orelha, comoum ilusionista, diante da minhafelicidade espantada,ummédicoquarentão que gracejasse enquanto media e ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Um Curso Em Milagres
4Como é possível que tu, que és o significado de Deus, percebas a ti mesmo como se estivesses ausente dele? 5Só podes ver a ti mesmo como se estivesses separado do teu significado, vivenciando-te como irreal. 6E por isso que o ego é  ...
Helen Schucman, Scribe
10
Há Sempre um Amanhã
Só queria que estivesses descontraída. – Rimeecontinuámos a trabalhar naquele silêncio confortávelentre amigas que seconhecem bem.–De qualquermaneira, como tue a Sallyme estão sempre adizer, nãosouchef. – Só estamos a brincar ...
ANITA NOTARO, 2012

用語«ESTIVESSES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestivessesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"The lobster", o filme que assusta solteiros
Na altura, se aos 28 anos estivesses solteiro é porque tinhas algo de errado. Agora é porque estás concentrado na carreira ou escolheste desfrutar da vida.”. «euronews, 10月 15»
2
Rihanna explica porque voltou para Chris Brown depois das …
E se depois decides aguentar, é como se estivesses a dizer que talvez o mereças mesmo. Foi aí que eu tive de dizer: fui estúpida por pensar que fui feita para ... «Blasting News, 10月 15»
3
Os significados do grafismo nos capacetes AGV de Valentino Rossi
O gráfico relembra a capa do lendário álbum dos Pink Floyd, “Wish you were here” (Gostava que estivesses aqui). Outros capacetes também possuem ... «MultiDesportos, 10月 15»
4
Figuras públicas homenageiam a atriz
Sílvia Rizzo: “Querida Delfina, porque é que não te acompanhei mais, não sabia de ti, mas sempre pensando que estivesses bem! Que triste notícia. Descansa ... «Revista VIP, 9月 15»
5
Maior descida do ano no preço da gasolina
Se estivesses mesmo bem informado, saberias que foi este governo que ... 23%, mais se estivesses realmente bem informado e sobretudo fosses inteligente, ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
A carta que nunca te quis escrever
Ainda hoje te sinto como se cá estivesses. Ainda hoje brinco com tudo o que brinquei contigo. Vejo-me a fugir de ti, depois de ter feito algo que não gostavas, ... «Correio do Minho, 8月 15»
7
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 7 de agosto
A oportunidade de agir é agora, não poderias ler estas linhas nem tampouco encontrar sentido nelas senão estivesses de posse desse instrumento magnífico ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
«O FC Porto ajudou-me muito» – Casemiro
Agora se estivesses juntamente com o Maxi... Fazia a dupla perfeita de SARRAFEIROS! cards. 21-07-2015 08:36. Casemiro no porto= ZERO títulos. O resto é ... «A Bola, 7月 15»
9
Jerry Cantrell, dos Alice In Chains, entra no novo álbum dos Deftones
"É como se estivesses a ouvir uma canção dos Deftones mas, de repente, entra ali um bocado de Alice In Chains. Como fã, estive a ouvir e escorreu-me uma ... «Blitz, 5月 15»
10
Campanha da Pandora mostra ligação entre mães e filhos
... reconhecer as respectivas mães? E tu, serias capaz de identificar a tua mãe se estivesses de olhos vendados? Vê o video e tira as tuas próprias conclusões: ... «Espalha-Factos, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estivesses [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estivesses>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA