アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estivéssemos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTIVÉSSEMOSの発音

es · ti · vés · se · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTIVÉSSEMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


abstivéssemos
a·bs·ti·vés·se·mos
construíssemos
cons·tru·ís·se·mos
destruíssemos
des·tru·ís·se·mos
detivéssemos
de·ti·vés·se·mos
déssemos
dés·se·mos
fôssemos
fôs·se·mos
houvéssemos
hou·vés·se·mos
mantivéssemos
man·ti·vés·se·mos
obtivéssemos
ob·ti·vés·se·mos
pudéssemos
pu·dés·se·mos
pusemos
pu·se·mos
puséssemos
pu·sés·se·mos
quisemos
qui·se·mos
quiséssemos
qui·sés·se·mos
revíssemos
re·vís·se·mos
soubéssemos
sou·bés·se·mos
tivéssemos
ti·vés·se·mos
trouxéssemos
trou·xés·se·mos
viéssemos
vi·és·se·mos
víssemos
vís·se·mos

ESTIVÉSSEMOSのように始まるポルトガル語の単語

estivar
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse
estivessem
estivesses
estiveste
estivestes
estivéramos
estivéreis
estivésseis
estivo

ESTIVÉSSEMOSのように終わるポルトガル語の単語

adviéssemos
antevíssemos
aprouvéssemos
ativéssemos
aviéssemos
contivéssemos
conviéssemos
corroêssemos
coubéssemos
desaviéssemos
doêssemos
esmiuçássemos
instruíssemos
interviéssemos
moêssemos
obstruíssemos
prevíssemos
proviéssemos
retivéssemos
roêssemos

ポルトガル語の同義語辞典にあるestivéssemosの類義語と反意語

同義語

«estivéssemos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTIVÉSSEMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estivéssemosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestivéssemosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estivéssemos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们是
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estuviéramos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We were
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम थे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كنا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы были
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estivéssemos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা ছিলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous étions
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir waren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

我々はなかったです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는 있었다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita padha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi đã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாங்கள் இருந்தன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही होते
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

biz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Eravamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Byliśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ми були
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Am fost
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήμασταν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi var
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi var
5百万人のスピーカー

estivéssemosの使用傾向

傾向

用語«ESTIVÉSSEMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«estivéssemos»の使用頻度を示しています。
estivéssemosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estivéssemos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estivéssemosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTIVÉSSEMOS»の引用

estivéssemosという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Há hoje quem esteja plenamente convencido de que nasceu mais engenheiro do que homem; como se já estivéssemos naquele tempo de pesadelo em que se fabricariam homens-máquinas de servir máquinas de servir homens-máquinas.

«ESTIVÉSSEMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestivéssemosの使いかたを見つけましょう。estivéssemosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornalismo científico
“Ainda ficamos parados por cerca de meio segundo na plataforma, como se estivéssemos dentro de um liquidificador gigante. É o meio segundo mais longo quejá vivi em minha vida”, garante [o astronauta] Byron Lichtenberg. Logo em ...
Fabíola de Oliveira, 2006
2
No encalço das líderes: Como as Líderes de Mercado Batem a ...
Onde quer que estivéssemos, o que quer que estivéssemos observando, o Sr. Ohba fazia as mesmas perguntas. Sua larga experiência o ajudara a desenvolver um esquema robusto para entender e diagnosticar o esquema de qualquer ...
Steven J. Spear, 2010
3
Meditação e Gnose
... ao invés de nos vermos como vítimas de uma “realidade”. Um contexto menor pode ser um ônibus ou um trem. se não estivermos conscientes deste contexto, podemos agir de forma inadequada, podemos agir como se estivéssemos em ...
Fabio Ferreira
4
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
C. – 1. consertasse 2. pusessem 3. tivessem 4. soubesses 5. saíssemos; acabasse 6. estivéssemos 7. ficasse; dessem 8. visse; dissesse 9. trouxéssemos 10. construíssem 11. viesses; tivéssemos 12. fizéssemos; fosse 13. pudesses 14.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
5
O Coração da Bondade - as místicas cristã e budista sobre ...
É como se estivéssemos procurando a “nossa casa, nossos amigos da antiguidade”. Em 1996 novamente convidei mais um lama a morar na minha residência. Trata-se do Lama Trinle Drubpa, um místico poderoso que me introduziu à ...
Lama Zopa Norbu, Roque Enrique Severino
6
Percy Jackson e a Batalha do Labirinto
Entrámos numa adega –um amontoado degarrafas poeirentas em caixas de madeira – como se estivéssemos a atravessara cavede alguém,mas não haviasaída porcima, apenasmais túneisparaa frente. Mais tarde, o teto alternou para ...
RICK RIORDAN, 2012
7
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
Sentimos como se estivéssemos encarcerados em nós mesmos. Fugimos da solidão como quem foge do espelho; não gostamos de nos perceber com tamanha clareza. Por isso o conhece-te a ti mesmo é impossível a quase todos.
ANDRE CANCIAN
8
Moça interrompida
Embora estivéssemos afastadas do mundo e de todas as confusões que adorávamos aprontar nele, também estávamos afastadas das cobranças e expectativas que nos haviam enlouquecido. O que podiam cobrar de nós, enfiadas no ...
SUSANNA KAYSEN
9
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
Só nos restavam trés dias porque as chuvasvinhamse deslocando da Rodésiapara o nortee,a menos que estivéssemos dispostos aficar onde estávamos e a aguentar as chuvas, devíamos partir ealcançar pelomenos Handeni antes que ...
Ernest Hemingway, 2011
10
O Menestrel
Nossos olhares, enfim, cruzavam-se e era como se só nós dois estivéssemos ali, mais ninguém. O ambiente, ainda que nos parecesse familiar, dava a impressão de ser diferente de tudo que já tínhamos visto. Aproximei-me, dei-lhe um beijo ...
MARINA FERNANDES

用語«ESTIVÉSSEMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestivéssemosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gostaria que estivéssemos chegando perto de algum final", diz …
“Pessoalmente, confesso que eu estou um pouco cansado do trabalho, gostaria que estivéssemos chegando perto de algum final, mas não depende de mim”, ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
«Ninguém esperava que estivéssemos no topo» - Arsène Wenger
«Ninguém esperava que estivéssemos no topo» - Arsène Wenger ... 9 de agosto] e depois disso ninguém imaginaria que estivéssemos no topo esta noite. «A Bola, 10月 15»
3
Petróleo fecha em alta com nova redução do número de poços em …
"Supunha-se que estivéssemos em um ciclo forte de criação de empregos e o indicador ficou muito fora da expectativa. Isso reflete o fato de a economia estar ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
4
Martha Medeiros: poder e status
Fomos avisados de que cada um de nós teria um carro com motorista à disposição enquanto estivéssemos na cidade. O dia amanheceu. Enquanto me ... «Zero Hora, 9月 15»
5
A importância da educação na vida da comunidade
Se estivéssemos preparados para exercer a nossa cidadania, respeitando o direito de ir e vir, respeitando o direito do outro, não seria necessário ... «Administradores, 9月 15»
6
Na Hikma trabalha-se como se estivéssemos no espaço
A farmacêutica jordana escolheu Sintra como o centro de decisão do segmento de injectáveis ao nível do grupo, tendo investido mais de 60 milhões de euros ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9月 15»
7
Plutão, como se estivéssemos
Montanhas, planícies geladas, glaciares que se movem como na Terra, mas feitos à base de azoto, nevoeiro. A sonda New Horizons da NASA pôs-nos dentro ... «Público.pt, 9月 15»
8
Burning Man 2015: É como se estivéssemos
Não, não fomos ao Burning Man. E, provavelmente, quem está a ler estas palavras também não, porque não há internet, nem rede móvel na chamada Black ... «euronews, 9月 15»
9
Lívian Aragão faz declaração romântica para o namorado, Nicolas …
... beijando o namorado, Nicolas Prattes. Na legenda, ela se declarou: "Mesmo se estivéssemos em um museu cheio de arte, eu ainda preferiria olhar pra você". «Caras, 8月 15»
10
Isabeli Fontana revela que não tem planos de subir ao altar …
A gente ainda não tem planos nenhum para casar, estamos melhores do que se estivéssemos casados, disse, com um largo sorriso no rosto com exclusividade ... «Folha Vitória, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estivéssemos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estivessemos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z