アプリをダウンロードする
educalingo
estropo

"estropo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTROPOの発音

es · tro · po


ESTROPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTROPOと韻を踏むポルトガル語の単語

alotropo · alótropo · anatropo · anisótropo · anátropo · apantropo · campilótropo · filantropo · ginantropo · hemítropo · homótropo · isótropo · licantropo · misantropo · ortótropo · parantropo · pitecantropo · teantropo · tropo · átropo

ESTROPOのように始まるポルトガル語の単語

estropalho · estropeação · estropeada · estropear · estropelia · estropeliar · estropiação · estropiado · estropiador · estropiamento · estropiar · estropício · estroso · estrotejar · estrouvinhar · estrouxar · estrovada · estrovadura · estrovenga · estrovinhar

ESTROPOのように終わるポルトガル語の単語

anemótropo · anfítropo · antítropo · bacteriótropo · cinantropo · dítropo · geótropo · heterótropo · hipantropo · homalótropo · homeótropo · inótropo · lipótropo · perítropo · plagiótropo · polítropo · reótropo · teofilantropo · tixótropo · zoantropo

ポルトガル語の同義語辞典にあるestropoの類義語と反意語

同義語

«estropo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTROPOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estropoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestropoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estropo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滑索
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estropeo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strap
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़ करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

строп
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estropo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চামাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cuir à rasoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kulit Asahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abziehen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

革砥
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혁지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

strop
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dây quai cột buồm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழுப்பு பட்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वस्तर्याला धार लावण्याचा कातडी पट्टा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coramella
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeciągać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

строп
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

strop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

strop
5百万人のスピーカー

estropoの使用傾向

傾向

用語«ESTROPO»の使用傾向

estropoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estropo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estropoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTROPO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestropoの使いかたを見つけましょう。estropoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em território pirata
Nesse instante, o estropo partiu-se e caiu, a torcer-se e a enrolar-se em cima da sua cabeça e ombros, pesado e molhado. Soltou a corda mestra, e caiu alguns metros – não sabia quantos. De seguida, tentou avaliar a sua situação. Estava ...
Michael Crichton, 2010
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Estropo da-se o nome de Estropo da verga; consiste em uma alça de cabo, com um grande sapatilho, abotoado para a parte de cima da mesma verga, e esganado pelas quatro faces. O 2.°, chamado Estropo do mastro , é uma grande alça ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
SECÇÃO V. Do Massatne e guarnecimento das Peças e Baterias. § 189. V>/ S Cabos destinados a atracar liuraa Pe- ça são Vergueiros , e Contravergueiros , Talhas , Con- ir atalhas ou Retenidas , Atracador , Estropo de Canteira , Trinca da ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
4
Diccionario de Marinha, etc
'üo.sdspansasz amengas dos'mustms maes'uticonsiom de estropo da .vergaoí e estropo do - 'mastr'm ligados'umz'amontro pol.*uma forte ' cosedura. ' 'rr'loa u,'l' fz: ofí «316% BoçAs no Tlmcmí dabos de grossura convenienie , que enfiam de ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
5
Exercicios de artilheria naval de desembarque
A peça é levada ao logar do embarque pelos serventes que a desmontaram e abi lbe passam o estropo proprio, engatam-lbe o teque, e vão depois buscar o reparo; arriam em seguida a peça á embarcação, que é acompanbada pelo cbefe, ...
Francisco Pedro Villar de Pinho, 1869
6
Custos e orçamentos na prestação de serviços
... 2 727,95 60 12,13 Esticador de cabo energizado (2 - 2/0 AWG) 3 325,47 60 5, 42 Esticador de cabo energizado (4/0 AWG) 3 460,00 60 7,67 Esticador de cabo energizado 336,4 - 636 MC 3 578,04 60 9,63 Estropo de náilon 500 mm 2 31,66  ...
Nildo Silva Leão, 2004
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Bocas da Verga, sõo os cabos sobre que estão suspensas as vergas dos mastros reaes — . constam de estropo da verga , e estropo do mastro, ligados um ao outro por uma forte cosedura. Bocas bo Tubco, cabos de grossura conveniente ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Libertinagem ; Estrela da manhã
De fato: quando foi para fazer a virada da Paciência, quem diz que podíamos virar? Os homens botavam toda a força e a canoa permanecia firme no mesmo lugar. O pior é que se partiu o estropo do tolete do remo do Deco e foi preciso parar ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
9
Coleção das leis
... huma Cruzeta do puxavante, huma Estropos para o dito, dous Guias c bronze para a bomba de alimentar e esgoto Pis de rodas , seis • • • • Chapas , doze Canudos de cobre diversos, dez Puxavante com estropo compteto , bum Braço para ...
Brazil, 1853
10
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Aguenta-se mais a verga com uma talha de esbirro c, cujo cadernal superior engata n'um estropo dado a meio da verga no bordo op- posto, e o inferior num estropo dado no mastro, junto á chapa das arreigadas. Para levar o ferro ao seu  ...
Victorino Gomes da Costa, 1898

用語«ESTROPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestropoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tragedija Prancūzijoje: pilotai susidūrė su katastrofišku atveju
Ore nuolat burzgė sraigtasparniai, skrendantys į sunkiai pasiekiamą nelaimės vietą ant snieguotų Estropo kalnagūbrio šlaitų, kur lėktuvo nuolaužos yra ... «DELFI, 3月 15»
2
Una ´lata´ de música
Siempre me gustó crear cosas con las manos La guitarra escopeta no se queda nunca sin munición y el bar Estropo es un campo de tiro animadísimo y ... «20minutos.es, 7月 14»
3
Los estudiantes de Ingeniería se quitan la bata para ir a Cuba
... los bares de Portugalete La Perdiz, Arrieta, La Selecta, Estropo, y la tienda de ropa Goñy. Y es posible comprarlo por e-mail (ikasketabidaia08@hotmail.com). «20 minutos, 12月 07»
参照
« EDUCALINGO. Estropo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estropo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA