アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estroso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTROSOの発音

es · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTROSOと韻を踏むポルトガル語の単語


antidartroso
an·ti·dar·tro·so
astroso
as·tro·so
cotroso
co·tro·so
dartroso
dar·tro·so
desastroso
de·sas·tro·so
deslustroso
des·lus·tro·so
feltroso
fel·tro·so
hiponitroso
hi·po·ni·tro·so
isonitroso
i·so·ni·tro·so
lustroso
lus·tro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
multilustroso
mul·ti·lus·tro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pernitroso
per·ni·tro·so
petroso
pe·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
potroso
po·tro·so
salitroso
sa·li·tro·so
sestroso
ses·tro·so

ESTROSOのように始まるポルトガル語の単語

estropeação
estropeada
estropear
estropelia
estropeliar
estropiação
estropiado
estropiador
estropiamento
estropiar
estropício
estropo
estrotejar
estrouvinhar
estrouxar
estrovada
estrovadura
estrovenga
estrovinhar
estrovo

ESTROSOのように終わるポルトガル語の単語

Barroso
amoroso
cheiroso
clamoroso
decoroso
doloroso
fibroso
generoso
honroso
leproso
moroso
oneroso
pedroso
prazeroso
rigoroso
sabroso
tenebroso
terroso
valeroso
vigoroso

ポルトガル語の同義語辞典にあるestrosoの類義語と反意語

同義語

«estroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTROSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estroso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

estroso
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estraso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

estroso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

estroso
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

estroso
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estroso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

estroso
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

estroso
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

estroso
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

estroso
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

estroso
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

estroso
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

estroso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

estroso
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

estroso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

estroso
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

estroso
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

estroso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

estroso
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

estroso
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estroso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

estroso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

estroso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

estroso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

estroso
5百万人のスピーカー

estrosoの使用傾向

傾向

用語«ESTROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«estroso»の使用頻度を示しています。
estrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estroso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estrosoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTROSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrosoの使いかたを見つけましょう。estrosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTROSO, adj. (Corrupção de astroso). Illl' rlz. _Nescio, parvo, sandeu, idiota-« Nas baroas do estroso, se ensina o barbeiro novo.›› Padre Delicado, Adagios, p. 147. ESTROTEGAR. ou ESTROTEJAR, v. n. (_De es. e troteiar,de trote).
Domingo Vieira, 1873
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Ficaredes por estroso, 5 por untad' e por lixoso. Ben sei que seeredes ledo, pois fordes no Exarafe e virdes as azeitonas que foran de Don Xacafe: torceredes as olivas, como quer que outren bafe. Ficaredes por astroso, 1o por untado, por ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Scribendi Licentia: Selected Poems in Paduan Dialect
Haiku estroso la vive dapartuto co l'io in conta che se conta, mistico periscopio de la sconta psiche, nerbo de le fisime culturali miomao muinelo co l'aldelà. Urton transverbale de spirto concepio la prova a calarse tacarse ma la sgorga parola ...
Cesare Ruffato, Luigi Bonaffini, 2002
4
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ESTROSO. O mesmo que Astboso. ESTRUMENTO, e Stubmento. Instrumento, escritura authentica, feita, ou dada em pública forma. Doe. das Beulas do Porto de 1285. ESTUGAR. Apressar-se. Faria, na Europ. Portuguesa. ESTIMO, e Extibo.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
5
O Recado do morro:
Estafermo mesmo assim, aravao passo,pernas tantas, até cada fimda rua, e retornava, estroso, ardente, cachorro caçado, sete fôlegos. Abria o peito:— “...É a Vozeo Verbo... É a Voz e o Verbo...Arreúnam, todos,e meescutem, que o ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Estroso. 0 mesmo que Astron). Estrovínlzádo. Батиста, estouvado. Estrugar. A ressar-se. Estrumcnto. instrumento , Escriptura autlientica , feita , ou дада еш publica fórma. Estrumento де]?! с стыд. Certidîio authentica, dada сш рт blica fórma.
‎1825
7
Fugados
E que, de fato, o furioso neobarroco lezamesco é uma forma jubilosa de atualizar - repristinar - o passado na recepção reconfiguradora do presente (como, aliás, se dá, no caso de seu estroso e requintadíssimo discípulo de Camagiiey, ...
Jose Lezama Lima
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. stroppum) *Estroso*, adj.Des.Idiota; lunático. (Por astroso) *Estrotejar*,v.i. Andar a trote. * *Estrouvinhar*,v. t.O mesmo que estrovinhar. Cf. Camillo, Corja, 16. * *Estrovadura*, f. O mesmo que estrovo. * *Estrovenga*, f. Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memórias de litteratura portugueza
Diminuindo fyllaba , ou letra no principio por Aferejis. Arramado. - Arramar. Eíplandecer. Esplandecente. Espender. - Estroso. Imigo. Derramado. Derramar. Resplcndecer. Resplendecente. Dcspender. Deíestroso. Inimigo. Ahi. 44 Maginaçaó.
10
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Desattenlo, estouvado. | ESTROLLO. Astrólogo, ou Astrónomo. jhf ESTRONOMIA . Astronomia. ESTROSO. O mesmo que Astboso. ESTRUMENTO, e Stuiisirnto. Instrumento, escritura authenlica, feita, ou dada cm pública forma. Doe. das ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

用語«ESTROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OSVALDO BARBIERI. I FUTURISMI DI UN GIOCOLIERE
Ma la sua vivacità è esplosiva e spiazzante proprio di un estroso artista che si muove, sperimenta, prova, distrugge e crea di nuovo. Secondo questo suo stile ... «il gazzettino nuovo, 10月 15»
2
Lewis l'estroso: per Monza si è fatto biondo!
Lewis Hamilton è celebre per essere uno dei piloti più estrosi dell'intero Circus della Formula 1, sia in pista - grazie a uno stile di guida inconfondibile, tra i più ... «OmniCorse.it, 9月 15»
3
Moda uomo: Bally, il suo dandy chic ed estroso per la primavera …
Un dandy che coltiva in sé una vena estrosa, un'attitudine per il dettaglio insolito e la nota desueta. Applaudiamo dunque a questo nuovo exploit dove colore, ... «Fashionblog.it, 7月 15»
4
Bruno Pesaola, il Petisso che sapeva incantare
«E questo come stas? E a Bologna che si disce? Bravo quel suo collega, ma estronso, molto estronso». In che senso, Petisso? «Estroso e stronzo». Perfetto. «Guerin Sportivo, 5月 15»
5
Petrina, l'estroso ritratto della performer contemporanea
Petrina, l'estroso ritratto della performer contemporanea Si intitola "Roses of the day" il nuovo album della pianista, cantante, compositrice Debora Petrina. «La Repubblica, 3月 15»
6
Jeans “di vini”. E' l'ultima follia di un estroso ed originale stilista …
don the fuller- jeans e vino L'Aquila. E' proprio il caso di dire jeans “di vino”, quelli realizzati dal noto marchio abruzzese Don the Fuller che torna a far parlare ... «AbruzzoLive, 2月 15»
7
Andrea e Maurizio, da 'Masterchef' a 'Colpo di cucina'
Uno estroso e fusion, l'altro tradizionale e perfezionista. Un'amicizia nata dietro le postazioni di Masterchef e che ora prosegue davanti alle telecamere di Fine ... «TvZap, 12月 14»
8
Lamezia: L'8 dicembre arriva fumettista 'l'estroso Sio'
Lamezia Terme - Archiviata con successo la sesta edizione del Lamezia Comics & Co… i ragazzi di AttivaMente continuano nel loro impegno associativo ... «Il Lametino, 12月 14»
9
Veronelli sarà nel padiglione vino dell'Expo2015
Negli oggetti esposti, come il suo tabarro, anche il suo modo di approcciarsi al vino: anticonvenzionale, libero, estroso, per scelta più vicino al mondo del lavoro ... «Teatro Naturale, 10月 14»
10
Nuova Toyota Aygo: noleggio a lungo termine estroso
toyota-Aygo-2014-exterior-tme-002-a-full_tcm- Una cosa è certa: con il design della nuova Toyota Aygo, estroso e vivace, non passerete mai inosservati. «Fleetblog, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Estroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z