"estrouvinhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTROUVINHARの発音

es · trou · vi · nhar

ポルトガル語の動詞ESTROUVINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrouvinho

tu estrouvinhas

ele estrouvinha

nós estrouvinhamos

vós estrouvinhais

eles estrouvinham

Pretérito imperfeito

eu estrouvinhava

tu estrouvinhavas

ele estrouvinhava

nós estrouvinhávamos

vós estrouvinháveis

eles estrouvinhavam

Pretérito perfeito

eu estrouvinhei

tu estrouvinhaste

ele estrouvinhou

nós estrouvinhamos

vós estrouvinhastes

eles estrouvinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrouvinhara

tu estrouvinharas

ele estrouvinhara

nós estrouvinháramos

vós estrouvinháreis

eles estrouvinharam

Futuro do Presente

eu estrouvinharei

tu estrouvinharás

ele estrouvinhará

nós estrouvinharemos

vós estrouvinhareis

eles estrouvinharão

Futuro do Pretérito

eu estrouvinharia

tu estrouvinharias

ele estrouvinharia

nós estrouvinharíamos

vós estrouvinharíeis

eles estrouvinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrouvinhe

que tu estrouvinhes

que ele estrouvinhe

que nós estrouvinhemos

que vós estrouvinheis

que eles estrouvinhem

Pretérito imperfeito

se eu estrouvinhasse

se tu estrouvinhasses

se ele estrouvinhasse

se nós estrouvinhássemos

se vós estrouvinhásseis

se eles estrouvinhassem

Futuro

quando eu estrouvinhar

quando tu estrouvinhares

quando ele estrouvinhar

quando nós estrouvinharmos

quando vós estrouvinhardes

quando eles estrouvinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrouvinha tu

estrouvinhe ele

estrouvinhemosnós

estrouvinhaivós

estrouvinhemeles

Negativo

não estrouvinhes tu

não estrouvinhe ele

não estrouvinhemos nós

não estrouvinheis vós

não estrouvinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrouvinhar eu

estrouvinhares tu

estrouvinhar ele

estrouvinharmos nós

estrouvinhardes vós

estrouvinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrouvinhar

Gerúndio

estrouvinhando

Particípio

estrouvinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTROUVINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestrouvinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrouvinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrouvinhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estropeando
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Was selling
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बेच रहा था
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كان يبيع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estrouvinhar
• ポルトガル語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Satıyordum
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Stava vendendo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Vânzase
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estrouvinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estrouvinhar

«ESTROUVINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrouvinharの使いかたを見つけましょう。estrouvinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Cabo, que fórmaum círculo e, além deoutros usos, prendeo remo ao tolete. (Do lat. stroppum) *Estroso*, adj.Des.Idiota; lunático. (Por astroso) *Estrotejar*,v.i. Andar a trote. * *Estrouvinhar*,v. t.O mesmo que estrovinhar. Cf. Camillo, Corja, 16.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Que se estrouvi- nhou; estrovinhado, estremunhado, mal acordado: «As crianças estrouvinhadas esfregavam os olhos», Camilo, A Bruxa de Monte-Córdova, III, cap. 8, p. 228. ESTROUVINHAR, v. i. Estremunhar, o mesmo que estrovinhar.

Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo

Ordens rápidas, de comando, eletrizaram estes vales e fundões, onde o caiçara soturna ao pé do rancho, e foram estrouvinhar as energias da nação, em prol de uma literatura nacionalista, bem marcada por aquilo que é nosso, bem ...

Sobre o pré-modernismo

76) "desmoitar. desbastar"; estrouvinhar (VO. 73) "despertar de repente ainda estonteado com o sono"; exaustinado (VO. 96) "desatinado"; impante (MP. 1 32) " cheio de orgulho"; infalência (C. 1 ) "estrago, perturbação"; inconsuntível (VO.

José Murilo de Carvalho, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1988

Aufsätze und Entwürfe zur romanischen Etymologie: vorgelegt ...

1 Verba 8, 1981, 224-227; dazu RJb 31, 1980, 27-34 zu ital. stordire/in. étourdir) ' span.- port, aturdir und zu N-ital./rätorom. stornir/sturnir. a) Port. (Trás-os-Montes, Bras.) estrovinhar/estrouvinhar «O mesmo que 'estremunhar'» = Lat turbare ...

Harri Meier, 1984