アプリをダウンロードする
educalingo
fiel

"fiel"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFIELの発音

fi · el


FIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIELと韻を踏むポルトガル語の単語

Daniel · Ezequiel · Gabriel · Penafiel · arriel · furriel · glockenspiel · infiel · samiel

FIELのように始まるポルトガル語の単語

fideputa · fidéus · fidia · fido · fidônia · fiducial · fiduciário · fidúcia · fieira · fieiro · fieldade · fielmente · fieza · FIFA · fifi · fifó · fig · figa · figada · figadal

FIELのように終わるポルトガル語の単語

Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · mel · novel · pixel

ポルトガル語の同義語辞典にあるfielの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fiel»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠实
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fieles
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

loyal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धालु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤمن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

верный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fiel
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fidèle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Setia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Treu
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

忠実な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충실한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trung thành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fedele
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wierny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вірний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

credincios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πιστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getrou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trogen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trofast
5百万人のスピーカー

fielの使用傾向

傾向

用語«FIEL»の使用傾向

fielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiel»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fielに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIEL»の引用

fielという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.
2
Robert Mallet
A indiferença que se tem em relação a outro é sem dúvida a pior das razões para lhe ser fiel.
3
Antoine Prévost
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
4
Séneca
Acredita na sua fidelidade: farás com que seja fiel.
5
Eurípedes
O homem superior é o que permanece sempre fiel à esperança; não perseverar é de poltrões.
6
William Maugham
Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.
7
Jorge Borges
O original não é fiel à tradução.
8
Karl Kraus
Não há dúvida, o cão é fiel. E por isso devemos tomá-lo como exemplo? No fundo, é fiel ao homem, não ao cão.
9
Paolo Mantegazza
Estudai como nas crianças se desenvolve o sentimento da justiça, e podereis ter a imagem fiel do modo como, através do tempo, ele se desenvolve nos povos perfectíveis.
10
Dante Alighieri
Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

«FIEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfielの使いかたを見つけましょう。fielに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em busca de lucidez - O fiel da balança
Sobrevém-nos, por todos os lados, inundação gigantesca de informações, fragmentadas e contraditórias, estirando para os extremos.
J. B. Libânio
2
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
N eomparavelmente fiel íemoftra nefta quinta Ma- xin» , o nofTo Confelheyro ! E conhece-fe a mayor , na mayorafpereza. OEmperador Jutianoehama- va Hnguas de ferro , aos inftrumentos do C,urgiaó. E com ra- zaó fé podia mudar o titulo de ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
3
O fiel e a pedra
'O fiel e a pedra' recorre ao simbolismo do confronto entre o fiel da balança e a pedra de moinho para apresentar a luta de um homem essencialmente ético contra um inimigo poderoso, num mundo pouco afeito à retidão de caráter.
Osman Lins, 2007
4
Corinthians: O Time Da Fiel
A narrativa histórica é enriquecida por várias imagens e por um almanaque com as partidas disputadas pelo Corinthians, os jogadores e os técnicos que integraram o time nesses quase 100 anos de história, além de outras curiosidades do ...
Orlando Duarte, João Bosco Tureta, 2008
5
CONCORDANCIA BIBLICA EXAUSTIVA - ALMEIDA FIEL
Este volume é a única indexação impressa, na língua portuguesa, que contém 100% das palavras de A Bíblia Sagrada (ACF).
JON JACOBS, THOMAS L. GILMER, MILTON VILELA
6
Cria sã
Poemas que tratam do conflitoentre adulto e as crianças os abusos e o resultado final que é um adulto adulterado e confuso.
Juvenal Fiel Barbosa
7
O amigo fiel
Anig Lemos. Sumário Capa Folha de rosto Ficha catalográfica O amigo. fiel Sobrea autora.
Anig Lemos, 2013
8
Exposiçaõ fiel sobre a Negociaçõ do emprestimo que o Imperio ...
BC ¬ EXPOSIÇAQ FIEL A NEGOCIAÇAõ DO BIPRE S TI M O ä) %mâmcm Em ämãúí CONTRAHIDO EM LONDRES, E SOBRE AS 'VANTAGENS DELE'JE RESUL'I'LN'I'ES. + v Assuesce dicere verum et audire.-SENEC. EP : 68. Costumai'vos ...
de ITABAYANA (Viscount.), 1827
9
Mídia e religião: entre o mundo da fé e o do fiel
O livro enfoca as problemáticas do campo da Comunicação Midiática, tomando como questão a prática religiosa e sua expressão como produção de sentidos
‎2010
10
DEUS É FIEL: CONFIE
DEUS É FIEL CONFIE Espere confiante em Deus. ”Esperei com paciência no senhor e ele ouviu o meu clamor.” confia nele, crer que Deus tudo pode, mesmo que pareça difícil sem solução, você ainda pode, precisa confiar, tanto a ...
TÂNIA MARA, 2011

用語«FIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perto da Libertadores, Corinthians já planeja usar Fiel como …
Se vencer só tais duelos diante da Fiel, a equipe já se garante no G4. E é justamente a torcida o grande alvo do clube em termos de finanças para 2016 caso a ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Fiel esgota ingressos para reencontro com Paolo Guerrero
O Corinthians já vendeu 72 mil ingressos para suas duas próximas partidas em Itaquera no Campeonato Brasileiro. A segunda delas, contra o Flamengo de ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
3
Gaviões da Fiel: confira o samba que irá embalar o desfile no …
Chegou ao fim o concurso de samba-enredo na Gaviões da Fiel, na madrugada deste sábado, dia 26, na sede social da agremiação, no bairro do Bom Retiro. «SRZD, 9月 15»
4
Fiel ou Nação? R. Augusto e Guerrero falam sobre torcidas de …
De Corinthians e Flamengo Renato Augusto e Paolo Guerrero entendem. Com passagem pelos dois clubes, os jogadores falaram sobre as respectivas torcidas ... «Fox Sports, 9月 15»
5
Corinthians lança aplicativo com benefícios para Fiel Torcedor
O Corinthians anunciou uma novidade na manhã desta sexta-feira que trará mais benefícios ao associados do Fiel Torcedor. Um aplicativo de música online ... «Meu Timão, 9月 15»
6
Universal deve pagar R$ 300 mil a fiel que largou tratamento de Aids
A 9ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul avaliou como fundamental a influência da igreja na opção do então fiel de abandonar o ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Fiel torcida monta mosaico 3D e mostra mais uma vez que é o …
A imagem é de arrepiar. A fiel torcida sempre representa sua força em todos os jogos do Timão, mas quem poderia esperar um mosaico 3D? A noite da ... «Torcedores.com, 9月 15»
8
Corinthians vai tomar 'medidas cabíveis' contra cartão da Gaviões …
O Corinthians decidiu tomar "medidas cabíveis" contra a Acesso, operadora do cartão de crédito da Gaviões da Fiel, lançado nesta semana, pelo uso irregular ... «Revista Época, 8月 15»
9
MPF denuncia sete agentes da ditadura pela morte de Manoel Fiel
O Ministério Público Federal (MPF) em São Paulo denunciou à Justiça Federal sete ex-agentes da ditadura militar pela morte do metalúrgico Manoel Fiel Filho, ... «EBC, 6月 15»
10
Fiel Torcedor: Timão supera gigante inglês e está próximo de top 10 …
O grande salto que pôde ser acompanhado nas últimas semanas é reflexo da reformulação do programa Fiel Torcedor realizada pelo novo departamento de ... «Meu Timão, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fiel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA