アプリをダウンロードする
educalingo
glutonaria

"glutonaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGLUTONARIAの発音

glu · to · na · ri · a


GLUTONARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GLUTONARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

altanaria · alternaria · alvenaria · asnaria · charlatanaria · ciganaria · cornaria · ervanaria · franco-maçonaria · macenaria · maquinaria · marcenaria · maçonaria · monaria · panaria · passamanaria · poltronaria · refinaria · tanaria · tenaria

GLUTONARIAのように始まるポルトガル語の単語

glumado · glumáceas · glumáceo · glumiflorale · glumífero · glutamato · glutâmico · glutão · gluteína · glutina · glutinar · glutinativo · glutinina · glutinosidade · glutinoso · glutite · glutona · glutoneria · glutonia · glutônico

GLUTONARIAのように終わるポルトガル語の単語

Maria · aluminaria · antenaria · beguinaria · casernaria · castelhanaria · chatinaria · damasquinaria · estearinaria · gitanaria · latinaria · matronaria · maçanaria · parafinaria · porcelanaria · ruinaria · saionaria · santanaria · sovinaria · tercenaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるglutonariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GLUTONARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«glutonaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«glutonaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLUTONARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glutonariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのglutonariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«glutonaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴食
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Glotonería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gluttony
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोलुपता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

glutonaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতিভোজন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gloutonnerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Völlerei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飽食
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대식
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lungguh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tật ham ăn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருந்தீனி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अतिरेकी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obżarstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμαργία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vraatsug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frosseri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fråtsing
5百万人のスピーカー

glutonariaの使用傾向

傾向

用語«GLUTONARIA»の使用傾向

glutonariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glutonaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、glutonariaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GLUTONARIA»の引用

glutonariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
Vede quanto a glutonaria, sujeitando a contribuição a terra e o mar, faz passar pela garganta quantos cozinheiros, pasteleiros e criados se aprestam para preparar e dispor um banquete. Deuses, quantos homens um só estômago põe em movimento.

«GLUTONARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からglutonariaの使いかたを見つけましょう。glutonariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Ver o vinho no púlpito já foi bastante chocante, mas eu nunca tinha ouvido um pregador falar sobre glutonaria na igreja. Nunca. E a sua colocação foi brilhante. Como podemos apontar os nossos dedos em direção ao álcool e logo em ...
Lysa TerKeurst, 2013
2
Vitoria Sobre a Tentacao
Você pode ter-se sentido culpado pelo fato de ter-se sentado para comer e ter avançado o sinal, comendo além do que precisava - o que a Bíblia chama de pecado da glutonaria. Mas misturar a glutonaria com o desejo e a necessidade de ...
Walk Thru The Bible Ministries
3
Guiados pelo Vento, queimados pelo fogo
E com ele lutamos contra prostituição, idolatria, bebedeira e glutonaria. Com isso , o crente em Cristo recebe a mente de Cristo: é manso, benigno, fiel e cheio de alegria. “A alegria do Senhor é a vossa força” (Ne 8:10). Santificação é a nossa ...
Arlindo mendes
4
O capital: Crítica da economia política, Livro I: O processo ...
Por esse memorial também ficamos sabendo que a delicada gourmandise [ glutonaria] dos beatos aristocráticos de Exeter Hall incentiva esse "trabalho dominical". Esses "santos", tão avidamente "in cute curanda" [preocupados com Seu ...
Karl Marx, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Techn. Rur., I, 212. *Glutinoso*,adj.Que tem glúten; parecido ao glúten. (Lat. glutinosus) *Glutonaria*, f.Qualidadeou vício deglutão. (Do lat. gluto) * *Glutonia* ,f.Omesmo que glutonaria. *Glutónico*, adj.Relativo a glutão. * *Glycemia*,f.Med.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Gaspar, Belchior eamp; Baltasar
É queelenãoera privadode sinceridade enem mesmodeumacerta ingenuidade, e gostava à sua maneira dasoberana edo filho porque oseu espíritonão diferençavaa vontadedepoder da primeira, a glutonaria dosegundo easuaprópria ...
MICHEL TOURNIER, 2012
7
ANGUS - O PRIMEIRO GUERREIRO
A glutonaria é o primeiro dos vícios, e consiste em comer de forma desordenada, pela ausência de temperança. Filho, existe a necessidade de comer e beber para sustentar a vida, mas a glutonaria é o excesso de comer e beber. Quando tu ...
ORLANDO PAES FILHO, 2003
8
Camilo Broca
Tendo desistidode catequizar a esposa,porde maisabsorvida de novo, e em exclusivo, pela glutonaria paralhe conceder qualquer atenção, era no seioda criadagemque Martinholevavaa caboo apostolado,pregando àsmoçoilas a ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
A sua glutonaria natural, indisfarçada e chistosamente exagerada, era de uma comicidade irresistível. – Ah, tu és deliciosa! – suspirava ele, de olhos brilhantes, apostrofando a sanduíche de língua, que lhe enchia a boca. Era, contudo ...
Thomas Mann, 2010
10
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
... para acalentar aspirações mais particularizadas fazendo recair a mirada do conhecimento sobre objetos textuais e discursivos que, na marcha célere da sociedade de nossos dias, integram a não menos célere glutonaria informacional.
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003

用語«GLUTONARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglutonariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provérbios 8:6 – Ouvi, porque proferirei coisas excelentes; os meus …
Ela condena a embriaguez, mas recomenda o vinho para alegrar o coração do homem; ela condena a glutonaria, mas recomenda o banquetear como um ato ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Sinopse São Clemente
No carnaval, o diabo é festivo – representando a glutonaria e a licenciosidade – o que fica expresso em sua representação – metade homem, metade animal ... «Tudo de Samba, 5月 15»
3
Sinopse da São Clemente para o Carnaval de 2016
No carnaval, o diabo é festivo - representando a glutonaria e a licenciosidade – o que fica expresso em sua representação – metade homem, metade animal ... «Carnavalesco, 5月 15»
4
Menos cérebro e mais silicone
Da gula ou glutonaria. Explico: a pessoa (mais a mulherada) além do pecado de tanto comer, tem outro pecadinho da modernidade, a preguiça. Glutonaria ou ... «DM.com.br, 3月 15»
5
Corrupção não pode ser exterminada pela sociedade
A glutonaria é mais sôfrega quando ao banquete são convidados gestores de grandes empresas públicas e seus fornecedores, potenciais alimentadores do ... «UOL, 5月 14»
6
Malafaia explica porque os evangélicos não devem participar do …
A origem da “festa da carne” não é certa, mas sabe-se que em sua origens há orgias sexuais, bebedeiras, glutonaria e até oferendas a deuses pagãos. «Gospel Prime, 3月 14»
7
Pastor Silas diz “Carnaval-não convém cristãos participar” e explica …
As folias do Carnaval também estão ligadas às festas pagãs romanas, marcadas pela licenciosidade sexual, bebedeira, glutonaria, orgias coletivas e muita ... «odiario.com, 2月 14»
8
Buraco negro engolindo planeta, psicologia da maldição, a genética …
... pessoas que têm comida em abundância acabam tendo atitudes e hábitos que, além de não serem saudáveis, podem ser descritos como glutonaria. Muitos ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 4月 13»
9
Igrejas Evangélicas convertem baianas e ala no carnaval pode até …
Os romanos adoravam comemorar com orgias, bebedices e glutonaria.” No Brasil, Renato Vargens define o carnaval como “conotação da transgressão. «odiario.com, 2月 13»
10
Por que a descoberta de um papiro do século IV que sugere a …
... o contato físico por meio do sexo e a glutonaria. “Pregadores itinerantes dessa comunidade viajavam sempre acompanhados do que chamavam de esposa”, ... «Istoe, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Glutonaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/glutonaria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA