アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Völlerei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VÖLLEREIの語源

unter Anlehnung an ↑voll für älter Füllerei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVÖLLEREIの発音

Völlerei  [Völlere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÖLLEREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVÖLLEREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Völlerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Völlerei

飽食

Völlerei

貪食とは、「豪華かつ過度の食べ物と飲み物」を意味し、7つの致命的な罪のうち6番目の罪として一般に知られています。 食欲は、彼を驚異的で不道徳な人生に導く男の性格、悪徳です。 カトリックの伝統によれば、これは人を神と人生の贈り物に敬遠する。 この死の罪に対する罰は、地獄への追放と永遠の苦しみの苦しみです。 だから、修道女、修道士、非常に忠実なクリスチャンは、ささやかな人生を送るのです。 穏健派のキリスト教の美徳は、それで暴食に反対します。 貪食はソドムとゴモラの罪の一つでした。 Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

ドイツ語辞典でのVöllereiの定義

美味しく不合理な食べ物や飲み物過度の暴食の例暴食に向く。 üppiges und unmäßiges Essen und TrinkenBeispieleeine maßlose Völlereizur Völlerei neigen.
ドイツ語辞典で«Völlerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÖLLEREIと韻を踏むドイツ語の単語


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

VÖLLEREIのように始まるドイツ語の単語

Völle
Völlegefühl
vollelastisch
vollelektronisch
vollenden
Vollender
Vollenderin
vollendet
Vollendetheit
vollends
Vollendung
voller
völlern
Vollerntemaschine
Vollernter
vollessen
volley
Volleyball
Volleyballer
Volleyballerin

VÖLLEREIのように終わるドイツ語の単語

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Knallerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei

ドイツ語の同義語辞典にあるVöllereiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VÖLLEREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Völlerei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Völlereiのドイツ語での同義語

«Völlerei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÖLLEREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Völlereiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVöllereiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Völlerei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴食
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gula
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gluttony
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लोलुपता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

glutonaria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিভোজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gloutonnerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Völlerei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飽食
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대식
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gluttony
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tật ham ăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருந்தீனி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खादाडपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obżarstwo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμαργία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vraatsug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frosseri
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fråtsing
5百万人のスピーカー

Völlereiの使用傾向

傾向

用語«VÖLLEREI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Völlerei»の使用頻度を示しています。
Völlereiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Völlerei»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÖLLEREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Völlerei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Völlerei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Völlereiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VÖLLEREI»の引用

Völlereiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.
2
B. Traven
Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.
3
Philip Dormer Stanhope
Laß dich durch kein Beispiel zu den verbreiteten Ausschweifungen der Völlerei und der Trunkenheit verleiten – die erste bewirkt unvermeidlichen Stumpfsinn und die andere Tollheit.
4
Seneca
Mehr wissen zu wollen, als man braucht, ist eine Art Völlerei.
5
Sprichwort
Der Kater hat nicht immer Völlerei, er hat auch Fastenzeiten.

«VÖLLEREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVöllereiの使いかたを見つけましょう。Völlereiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Todsünden. LX Über die Völlerei [1] Völlerei bedeutet unmäßiges Verlangen nach Essen und Trinken und mehr zu essen und zu trinken, als nötig ist. Wenn einer dieses Laster hat, will er länger leben, damit er mehr essen und trinken kann.
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
2
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
Die 8ech8 "l'eile 6er Vollkommenheit un6 ihre Unerreichbarkeit. Da8 er8te 1na8ter gegen W8 1. Crebot: 6ie Völlerei ()b Völlerei eine 'l'o68iin6e 8ei. Völlerei macht 6en lv1en8chen körperlich un6 gei8tig blin6. Völlerei ehrt 6en 8auch a18 Cott ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
wird die Ueberfchrift fo zu faffen fein: ..Unfittliche Handlungen anderer Art." Art. 305b.: ..Völlerei. infofern dadurch ein öffentliches Aergerniß gegeben worden. ift mit Gefängniß bis zu 4 Wochen oder verhältnißmäßigerGeldbußezu ahnden.
Sachsen Landtag, 1837
4
Das katholische Abenteuer: Eine Provokation. Ein SPIEGEL-Buch
Völlerei. und. Maßlosigkeit. Einst bedeutete Sünde die Markierung zwischen Gut und Böse. Wer dagegen heute sagt »Ich habe gesündigt«, meint damit Pralinen und Eisbein mit Sauerkraut, und die Hölle, die ihn erwartet, besteht aus ...
Matthias Matussek, 2011
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd, weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus ein ...
Heinrich Müller, 1858
6
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Dass es Völlerei als Laster und als Krankheit (bzw. als Sucht) gibt, das zeigt uns die alltägliche Erfahrung. Wie wir Völlerei zu verstehen haben und wie wir mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen empathisch und therapeutisch ...
Peter Nickl, 2009
7
Die christkatholische Lehre: Ein Handbuch für Seelsorger, ...
Fr. Was ist die Völlerei? A. Die Völlerei ist die unordentliche Liebe zum Essen und Trinken. Man ist gefräßig, wenn man zu gerne ißt und trinkt; wenn man mehr als nothwendig, ohne Bedürfniß, mit Uebermaß ißt und trinkt, daß man davon ...
Jean Couturier, 1845
8
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd - weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus  ...
Heinrich Müller, 1858
9
Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...
»oMäßigkeit im Essen und Trinken überhaupt. Fraß und Völlerei ist eine unordentliche Begierde nach Speise und Trank. ?etr. Oemi». summ. cko«tr. oKr. «>p. 5. Nicht minder als der Genuß des Schierlings muß man die Völlerei meiden , denn ...
Anton Gundinger, 1851
10
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Die Völlerei verfinstert den Verstand und macht den Menschen unfähig zu jedem thatkräftigen Un» ternehmen. — Die Franken waren unter Clothar III. mit Heeresmacht gegen Grimoald, König der Longobarden, gezogen. Mit Zuversicht eines ...
Franz Edmund Krönes, 1872

用語«VÖLLEREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVöllereiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach der Feiertags-Völlerei: Diese Lebensmittel solltest du jetzt essen!
Du hast über die Feiertage kulinarisch ein wenig über die Strenge geschlagen? Mit diesen Lebensmitteln kannst du die Völlerei ausgleichen! «Brigitte.de, 1月 17»
2
Warum man nach der Weihnachts-Völlerei noch mehr isst
Die Ernährungs-Medizinerin Dr. Edith Windgassen über Weihnachtsvöllerei, die leidigen Pfunde und wie man sie wieder los wird. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, 12月 16»
3
Ein Hoch auf die Völlerei
Grund dafür sind die vielen Onlineportale und Medienkanäle, die mir eintrichtern wollen, wie ungesund die weihnächtliche Völlerei ist. Diese Kohlehydrate! «www.züriost.ch, 12月 16»
4
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft. Das schwere Essen rund um die Weihnachtstage schlägt vielen Menschen auf den Magen. Wie das ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
5
Festliche Völlerei
An Weihnachten kommt traditionell meistens Fleisch auf den Teller. Ist das nicht langweilig? Dieses Weihnachtsmenü verzichtet auf Tier, aber nicht auf Glanz ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
6
Völlerei zu Weihnachten
Jetzt so kurz vor Weihnachten reden alle nur vom Essen. Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Marzipan. Wie passen denn diese Völlerei und mein Christsein ... «NDR.de, 12月 16»
7
Darum singt diese Rosenheimer Band einen Anti-Weihnachtssong
"Das Lied soll Weihnachten so widerspiegeln, wie wir es in der Realität erleben. Es geht um Völlerei und Konsum. Die Gedanken der Liebe und Besinnlichkeit ... «rosenheim24.de, 11月 16»
8
Mummenschanz und Völlerei in Meersburg
Vom 7. bis 9. Oktober ist in Meersburg wieder das historische Marktreiben angesagt. Das Mittelalter-Spektakel geht in die elfte Auflage. Die Tourismus-Chefin ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
9
"Völlerei" soll Kilwimarkt bereichern
Wie bereits beschlossen soll hier in der Wilhelmstraße die "Furtwanger Völlerei" stattfinden. Inzwischen habe man bereits 14 Stände mit kulinarischen ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
10
Die unendliche Suppe
Manche bezeichnen ihn als Sherlock Holmes des Essens, weil er Menschen mit detektivischer Raffinesse der unbedachten Völlerei überführt. In einer Studie ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Völlerei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vollerei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z