アプリをダウンロードする
educalingo
avidez

"avidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVIDEZの発音

a · vi · dez


AVIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語

acidez · aridez · calidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · impavidez · invalidez · liquidez · lividez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez · vividez

AVIDEZのように始まるポルトガル語の単語

avicínio · avicular · aviculário · aviculinha · avicultor · avicultura · avida · avidamente · avidar · avidas · avido · avidos · avieirado · aviemos · avier · aviera · avieram · avieras · avierdes · avierem

AVIDEZのように終わるポルトガル語の単語

candidez · cupidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるavidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avidezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avidez»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avidez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

greed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avidez
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avidité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

욕심
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kien
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avidità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

girighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

avidezの使用傾向

傾向

用語«AVIDEZ»の使用傾向

avidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVIDEZ»の引用

avidezという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Aquilo a que chamamos o nosso desespero é frequentemente a dolorosa avidez de uma esperança insatisfeita.
2
Muslah-Al-Din Saadi
O coração ingrato assemelha-se ao deserto que sorve com avidez a água do céu e não produz coisa alguma.
3
Públio Siro
À pobreza faltam muitas coisas, à avidez falta tudo.
4
Textos Budistas
É da ignorância e da avidez que surge o mundo do erro, e as suas causas e condições existem apenas dentro da mente, em nenhum outro lugar mais.
5
Friedrich Nietzsche
A vontade é impotente perante o que está para trás dela. Não poder destruir o tempo, nem a avidez transbordante do tempo, é a angústia mais solitária da vontade.
6
Vergílio Ferreira
O ciúme. Que irritante. Ele é uma expressão da avidez da propriedade. Ou da petulância do domínio. Ou do gosto da escravização.
7
Friedrich Nietzsche
Por maior que seja a avidez do meu conhecimento, não posso retirar das coisas mais do que aquilo que me pertence já; o que é dos outros, continua nelas. Como um homem pode roubar ou assaltar!

«AVIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavidezの使いかたを見つけましょう。avidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquétipos Da Alma
Como a avidez é considerada um defeito grave na sociedade, o cobiçoso se vê forçado a voltar o seu medo da carência para áreas reconhecidas pela sociedade — como o sucesso ou os bens materiais. Ou, então, ele decide não mostrar ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
2
Princípios Básicos de Imunologia
... há, geralmente, uma mistura de Acs com diferentes afinidades para um mesmo Ag. AVIDEZ. Avidez é a forca com que cada epítopo de um Ag se prende à molécula de Ac, resultando numa forca funcional dependente dessa combinação.
CLAUDETE SEADI
3
Ginecologia: Série No Consultório
Valores de referência ° Menor que 0,200 _ fraca avidez ° 0,200-0,300 _ avidez intermediária ° Igual ou superior a 0,300 _ forte avidez teste do pezinho Definição/interpretação: este exame é utilizado para confirmar se a infecção é aguda ou ...
Helena von Eye Corleta | Edison Capp
4
A avidez de anticorpos IgG anti-sarampo e sua importancia na ...
Padroniza e avalia o teste de avidez de anticorpos IgG anti-sarampo, aplicando-se a tecnica ELISA e a ureia 7M durante 10 minutos como agente dissociante da ligacao antigeno-anticorpo, determinou-se o cut-off do baixo indice de avidez (BIA) ...
Vanda Akico Ueda Fick de Souza, 1996
5
Aristóteles: e ética a Nicômaco
E seu primeiro argumento para a existência da justiça particular faz apelo `a noção de avidez de modo crucial (V2.1130a16-24). A avidez é, portanto, central para a concepção aristotélica de justiça particular. “Avidez” traduz aqui pleonexia, ...
KRAUT, 2009
6
Rotinas em Obstetricia
Para a datação adequada da fase aguda, ante um teste IgM reagente, devemos solicitar nova dosagem em três semanas ou lançar mão de testes mais sofisticados, como IgA e a IgE específicos e teste de avidez para IgG. A IgA e a IgE ...
Fernando FREITAS, 1990
7
Vivendo Num Pais de Falsos-selves
Um sintoma anti-social muito comum é a avidez... Se estudarmos a avidez encontraremos o complexo de privação. Em outras palavras, se o bebê é ávido, existe um certo grau de privação e uma compulsão para buscar uma terapia para esta ...
JULIO DE MELLO FILHO, 2003
8
Do Altar as Passarelas - Anorexia
A atitude inicial em face do alimento oscila entre uma aparente ausência de avidez e uma enorme voracidade. [...] A avidez surge quando, na interação dos impulsos libidinais e agressivos, estes últimos são reforçados; a avidez poderá ser ...
Cybelle Weinberg, Táki Athanássios Cordás, 2006
9
MeditaCao Vipassana: A Arte de Viver Segundo S. N. Goenka
Da mesma maneira, nós somos viciados na avidez. Assim que o nosso desejo é satisfeito, geramos outro. O objeto é secundário; o fato é que procuramos manter o estado de avidez continuamente, porque produz em nós uma sensação ...
William Hart, 2012
10
Avaliação da quantificação da avidez dos anticorpos maternos ...
O uso de proteína recombinante Rop 2 como antígeno resultou em muitos falsos negativos.
Miriam de Souza Macre, 2002

用語«AVIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avidez insuficiente (Cornellà 1 - 1 Pobla)
Avidez insuficiente (Cornellà 1 - 1 Pobla). La Pobla sumó un punto en su visita al campo del primer clasificado, el Cornellà, en un choque en que el filial del ... «Diari de Tarragona, 10月 15»
2
La avidez por el oro deja nuevos cráteres
Colombia es una de las economías de mayor crecimiento en América Latina, con una variedad de ecosistemas que incluyen desiertos, selva tropical, páramos, ... «Rebelión, 10月 15»
3
Alemanha celebra 25 anos da reunificação em pleno debate sobre …
O ministro das Finanças, Wolfgang Schauble, que teve um importante papel na reunificação há 25 anos, criticou "a avidez de glória e reconhecimento" do ... «Zero Hora, 10月 15»
4
En Rosgan se notó avidez por reponer hacienda
En Rosgan se notó avidez por reponer hacienda. Se colocaron 17.300 cabezas; el promedio en terneros fue de $ 27,41. Martes 15 de septiembre de 2015. 0. «LA NACION, 9月 15»
5
El dólar bolsa, un síntoma de la avidez de las empresas por …
dólar blue estuvo estable, pero el bolsa superó los 14 pesos, cerró a 14,06 y esto demuestra la avidez de las empresas por dolarizarse. A su vez, la inflación del ... «TN.com.ar, 9月 15»
6
Pantalla Uruguay confirmó que sigue firme la avidez por ganados …
El remate ganadero de Pantalla Uruguay, realizado este viernes en la Rural del Prado, confirmó que el mercado de reposición se mantiene con una demanda ... «El Observador, 8月 15»
7
Papa Francisco: 'Jamais percam sua fé revolucionária'
“Quando o capital se torna um ídolo e direciona as escolhas dos seres humanos, quando a avidez do dinheiro domina o sistema socioeconômico, ele arruína a ... «Carta Maior, 7月 15»
8
La tecnología y la avidez por almacenarlo todo hacen que mentir …
Se coge antes a un mentiroso que a un cojo. Y si es con tecnología, antes todavía. Eso es lo que revela una reciente charla en TEDxWinnipeg en la que el ... «Xataka, 7月 15»
9
Papa insta pobres a luta por teto, trabalho e terra: “Não se intimidem”
... quem se mostrou mais beligerante foi o Papa de Roma: “Quando o capital se converte em ídolo e dirige as opções dos seres humanos, quando a avidez pelo ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
A moeda digital é a próxima fronteira da fraude
... fazer muitas outras perguntas (provavelmente veja as pessoas como um rebanho que precisa ser tosado), mas o perfil de neurose especulativa e avidez pela ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avidez>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA