アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gloutonnerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGLOUTONNERIEの発音

gloutonnerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLOUTONNERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLOUTONNERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gloutonnerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgloutonnerieの定義

辞書の食いしん坊の定義は、貪欲である人の性格である。

La définition de gloutonnerie dans le dictionnaire est caractère, vice de celui qui est glouton.


フランス語辞典で«gloutonnerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLOUTONNERIEと韻を踏むフランス語の単語


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

GLOUTONNERIEのように始まるフランス語の単語

glottique
glottolalie
glou-glou
glouglou
glougloutant
glougloutement
glouglouter
glouglouteur
gloussant
gloussement
glousser
glousseur
glousseuse
gloussoter
glouter
glouteron
glouton
gloutonne
gloutonnement
gloxinia

GLOUTONNERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

フランス語の同義語辞典にあるgloutonnerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLOUTONNERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gloutonnerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gloutonnerieのフランス語での同義語

フランス語で«GLOUTONNERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gloutonnerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gloutonnerieのフランス語での反義語

«gloutonnerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLOUTONNERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gloutonnerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgloutonnerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gloutonnerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暴食
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gula
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gluttony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोलुपता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прожорливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

glutonaria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিভোজন
260百万人のスピーカー

フランス語

gloutonnerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerakusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Völlerei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飽食
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gluttony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tật ham ăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருந்தீனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खादाडपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oburluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

golosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obżarstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненажерливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαιμαργία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vraatsug
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frosseri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fråtsing
5百万人のスピーカー

gloutonnerieの使用傾向

傾向

用語«GLOUTONNERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«gloutonnerie»の使用頻度を示しています。
gloutonnerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gloutonnerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLOUTONNERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gloutonnerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gloutonnerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gloutonnerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GLOUTONNERIE»の引用

gloutonnerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
De la vue naissent mille désirs ; c'est dans l'oeil, dit-on, que la gloutonnerie a son principe.
2
Colette
Je me vante d'avoir grandi, mûri, vieilli dans la familiarité du vin ; à le tutoyer dès l'enfance, on perd l'esprit d'intempérance et de gloutonnerie ; on acquiert, on forme son goût personnel.

«GLOUTONNERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgloutonnerieの使いかたを見つけましょう。gloutonnerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mal et le diable: leurs figures à la fin du Moyen age
Miroir Profil de savoir Examen de conscience ABC Orgueil Avarice Luxure Envie Vaine gloire Orgueil Porter jugement sur autrui Mépris des souverains Envie Orgueil Envie Colère Avarice Orgueil Envie Paresse Colère Gloutonnerie Colère  ...
‎1996
2
Être à table au Moyen Âge
nourriture et de boisson, des conduites répréhensibles qui les accompagnent, mais aussi de tout ce qui contrevient à l'idéal de tempérance. le propos s'articule autour de quatre allégories principales, avarice et gloutonnerie dans la partie sur  ...
Nelly Labère, 2010
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Aprop aurelr. un gt.ot de vi. Deudes ns Prades, Âu%. cass. Après vous aurez une gorgée de vin. 6. Glotonia, s. y., gloutonnerie, avidité. Glotonia, es qui manja plus tost que non devria. hiv. deSjrdrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus ...
François Juste M. Raynouard, 1840
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Aprop auretz un glot de vi. Deudes de Prades, Auz. cass. Après vous aurez une gorgée de vin. 6. Glotonia , s. f., gloutonnerie, avidité. Glotonia, es qui raanja plus tost que non devria. Liw. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Le livre du gentil et des trois sages
Si la Loi de grâce est donnée, il s'ensuit que sont donnés des commandements contre la gloutonnerie qui s'accorde avec le non-être, afin de fortifier la tempérance qui s'accorde avec l'être. Si la Loi de grâce n'avait pas été donnée, ...
Ramon Llull, 1992
6
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Glotonazo. 5. Glot, s. m.9 gorgee. A prop anrelz on glot de vi. Deudes de Prades, Auz. cast. Apres vous aurex unc gorgee de viu. 6. Glotonia, s. f., gloutonnerie, avi - dite. Glotonia , es qui manja plus tost qne non devria. Liv. deSydrac, sol. 129.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DEC DES ce PBADES, Aui. cast. Apres vous aurez une gorgée de vin. 6. GLOTOIUA, f. f., gloutonnerie, avidité. GLOTOHIA , es qui manja plus tost qne nun devria. Liv. deSydrac., fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il ne devrait.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Apres vous auret une gorgée de fin. 6. Glotonia, s. f., gloutonnerie, avidité. Glotonia , es qui manja plus tost que non devria. hiv. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il nc devrait. Per glotonia , Del arbre devedat manjet ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Recherches sur les langues celtiques
Estomac. Lat. Collum. Guta. Gosier. Branchies, nageoires de An. Giif. poisson. Voluptueux, glouton. Lat. Gulo. Sensualité, gloutonnerie. Fr. Glouton. Faire le glouton. Glouton. Fr. Glouton. Gloutonne. Gloutonne. Gloutonnerie. Collier. Gueule. s.
W. F. Edwards, 1844
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
GLOTOKIA , es qui manja pins tost qne non devria. Lii>. de Sydrac, fol. 129. Gloutonnerie, c'est qui mange plus vite qu'il ne devrait. Per r.r.n MIMA , Del arbre devedat manjet. Brev. d'amor, fol. 58. Par gloutonnerie, mangea de l'arbre défendu.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

用語«GLOUTONNERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgloutonnerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces héros de dessins animés qui favorisent l'obésité chez les …
En effet, d'après lui, le genre de personnage animé comme Obelix et son sanglier ou Cartman favorisent les cas de gloutonnerie et de ... «LINFO.re, 7月 15»
2
La culture du ramadan
De la variété, sans gloutonnerie. « Personnellement, je mange assez peu pour ne pas être ballonné par la suite. Il faut savoir se nourrir avec ... «lasemaine.fr, 7月 15»
3
Test de la Waves H-Reverb
Cette gloutonnerie empêche de fait l'utilisation de la H-Reverb par palette de douze, et ce, même sur les configurations les plus robustes. Voilà ... «Audiofanzine, 7月 15»
4
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... une sécurité à toute épreuve sur le sol territorial dévasté et déprécié, évidemment en proie à la gloutonnerie des charognards internationaux. «KongoTimes!, 7月 15»
5
Sortir de sa prison
Sa mère, que l'on sent dès la première réplique instable et malsaine, la prend en flagrant délit de gloutonnerie nerveuse et lui fait la morale ... «Le Devoir, 7月 15»
6
L'État actionnaire a perçu 4,1 milliards d'euros de dividendes en (...)
Elle fait observer la gloutonnerie de l'État : « Plus généralement, de nombreuses entreprises dont l'État est actionnaire (neuf entreprises sur ... «Force Ouvrière, 7月 15»
7
Pourquoi Cazeneuve affaiblit la France
... se sont ajoutées trois années de faillites supplémentaires. Comment doit-on appeler cette gloutonnerie de défaites, les "Trois honteuses" ? «Le Figaro, 7月 15»
8
"Koh-Lanta" 2015, épisode 10 : "Je suis cruellement déçu. Tu me l …
Jessica reproche de nouveau sa gloutonnerie à Christophe. Ca parle "bouts de coco", on n'en peut plus... A la surprise générale, c'est Jeff qui ... «OZAP, 6月 15»
9
Chroniques - Rumeur un Autre Jour #21 : Terminator Salvation et …
S'intéresser à la guerre entre les humains et les machines était astuvieux et aurait même pu faire revenir James Cameron, qui dans sa gloutonnerie, avait un ... «Syfantasy.fr, 6月 15»
10
Comment se fait la passation des marchés d'engrais à la CMDT et à …
... et les attaques cardiaques, la désorganisation des habitudes alimentaires et la gloutonnerie âpres la rupture du jeun provoquant l'obésité. «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gloutonnerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gloutonnerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z