アプリをダウンロードする
educalingo
górdio

"górdio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGÓRDIOの発音

gór · dio


GÓRDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGÓRDIOはどんな意味ですか?

ゴルディアン

ゴーディアンまたはゴルディアスは、フリギア王と関連した名前です。 ギリシア神話では、いくつかのプリギャ王がゴードンとミダスと呼ばれています。 Alexander the Greatのキャンペーンのエピソードの1つは、ゴードンの結び目をカットするときです。

GÓRDIOと韻を踏むポルトガル語の単語

aeroclavicórdio · cefalocórdio · clavicórdio · diascórdio · dicórdio · encórdio · escórdio · exórdio · heptacórdio · manicórdio · manocórdio · monocórdio · notocórdio · octacórdio · pentacórdio · policórdio · precórdio · primórdio · tetracórdio · tricórdio

GÓRDIOのように始まるポルトガル語の単語

gozil · gozo · gozoso · góbio · gódia · gói · Góis · gólfão · gólgota · gónada · Górgias · górgona · górgone · gótico · gômito · gômor · gônada · gôndola · gônfia · gôngilo

GÓRDIOのように終わるポルトガル語の単語

acrocórdio · anacardio · anacárdio · anemocórdio · balúrdio · endocárdio · epicárdio · estapafúrdio · estúrdio · hexacórdio · hidropericárdio · incórdio · miocárdio · monacórdio · onopórdio · palúrdio · pericárdio · pneumopericárdio · tardio · unicórdio

ポルトガル語の同義語辞典にあるgórdioの類義語と反意語

同義語

«górdio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÓRDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語górdioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgórdioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«górdio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

难解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gordo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gordian
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Gordian
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المستعصية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гордиев
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

górdio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জটিল সমস্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Gordian
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gordian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gordian
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ゴーディアン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고르 디우스
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gordian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Gordian
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கார்டியன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गॉर्डियन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Gordian
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gordiano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Gordian
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гордіїв
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gordian
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γόρδιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gordiaanse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gordian
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Gordian
5百万人のスピーカー

górdioの使用傾向

傾向

用語«GÓRDIO»の使用傾向

górdioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«górdio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、górdioに関するニュースでの使用例

例え

«GÓRDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgórdioの使いかたを見つけましょう。górdioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ETR) nó górdio A expressão designa algo difícil de superar. ♢ Nessa pergunta estava o NÓ GÓRDIO da questão e Pittigrilli refletiu um momento antes de responder. (PRE) A expressão cortar o nó górdio significa "superar grande dificuldade ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Górdio*,^1 adj.Nógórdio, grande difficuldade. (De Górdio, n.p.) * *Górdio*,^2 m. Animal muito delgado e longo, quese cria nos tanques,(gordium aquaticum)— Porque êste animal dá o aspecto de cabello de mulher, formouse a superstição de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
os portugueses em Africa : crónica, ficção e história João de Melo. OPERAÇÃO NÓ GÓRDIO OPERAÇÃO NÓ GÓRDIO OPERAÇÃO NÓ GÓRDIO OPERAÇÃO NÓ GÓRDIO m. cada, com cabeças lá em cima? Lembra-te dessa manhã, Paulo.
João de Melo, 1998
4
Dicionário enciclopédico de teologia
GÓRDIO. Nó que não se consegue desatar: "mas assim como Alexandre resolveu o nó górdio cortando-o de vez a espada, já que não podia desatá-lo, assim os apóstolos liberam de vez as consciências das tradições, principalmente  ...
Arnaldo Schüler, 2002
5
Nacionalistas de Moçambique
MABOTE, O CHEFE GUERRILHEIRO causada pela «Operação Nó Górdio», acabou por ser ultrapassada. E os guerrilheiros da FRELIMO, tendo recebido reforços humanos, implantaram novas bases não distantes dos locais onde as ...
Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2010
6
Dicionario do nome das coisas
ORLANDO NEVES. Górdio era um simples lavrador frígio que se tornou rei em cumprimento de um oráculo que havia profetizado á realeza aquem primeiro penetrasseno templode Júpiter da capital. Seu filhoMidas consagrou ao deuso carro ...
ORLANDO NEVES, 2012
7
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
Parecem nós górdios, como aquele que Alexandre teria cortado com a sua espada. Segundo reza a lenda, tudo teria começado com o mítico rei Górdias, soberano da Frigia e fundador da cidade de Górdio. O rei tinha o seu carro guardado ...
Nuno Crato
8
Utopias agrárias
0 nó górdio de Formoso e Trombas Nos tempos antigos, dizia um oráculo persa que aquele que conseguisse desatar o intrincado nó do carro conservado no Templo de Górdio dominaria a Ásia. O Imperador Alexandre, O Grande, ...
Henrique Estrada Rodrigues, Marcela Telles, 2008
9
Pausa de 90 Segundos: Exercicios Rapidos Para
górdio. Todos os participantes se encontram bem próximos, de olhos fechados, estendem as duas mãos e pegam duas outras mãos que conseguem encontrar. A seguir abrem-se os olhos e em conjunto procura-se desatar este grande nó, ...
Rolf Herkert, 2002
10
Cimbeline, Rei da Britânia
Tão fácil quão difícil é o nó Górdio.9 [Retira-lhe o bracelete] É meu e, como prova exterior, Serve, quanto a consciência interior, P'ra deixar o marido enlouquecido. Aqui, no seio esquerdo, cinco pontos, Um sinal, como os pingos em vermelho ...
William Shakespeare, 2002

用語«GÓRDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgórdioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
dois projetos de política externa em disputa
O entendimento estratégico entre Argentina e Brasil é o “nó górdio” da integração regional na América do Sul. Conhecer e acompanhar a agenda de debates e ... «Vermelho, 10月 15»
2
Opinião. Eu acuso!
O verdadeiro “nó górdio” criado, pelo falhanço do PS, na política portuguesa, só poderá ser desatado pelos próprios socialistas. © Miguel A. Lopes/Lusa. «iOnline, 10月 15»
3
Espetáculo de máscaras 'A Terceira Margem' tem curta temporada …
Górdio de Teatro Físico encena o espetáculo de máscaras “A Terceira Margem”, entre os dias 3 de outubro e 7 de novembro, no Viga Espaço Cênico. «Catraca Livre, 9月 15»
4
Ajuste fiscal e dívida pública
Todavia, o nó górdio ou calcanhar de aquiles da crise brasileira, está em outro lugar, que pouca luz tem sido lançada sobre este aspecto, com a finalidade de ... «Só Notícias, 9月 15»
5
Elogio do eleitor
Faltam 13 dias para que a principal força do sistema político português, o eleitor anónimo, volte a desfazer o nó górdio em que se enredaram os partidos e lhes ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Henrique Neto : Precisamos de mil empresários influenciados pela …
Para Henrique Neto, este é o nó górdio da economia nacional e, garante o candidato presidencial, “caso seja eleito, esta será uma das principais ... «OJE, 9月 15»
7
Pode o desespero dar lugar à esperança?
Como resolver este aparente problema e desatar o nó górdio na relação entre o poder de decidir quem entra e permanece em território Europeu e os (muitos) ... «Público.pt, 9月 15»
8
Três descendentes de Goa, Damão e Diu ganham diariamente …
Contudo, nem todos o fazem, o que representa um nó górdio para as autoridades indianas que procuram uma solução. "O que a Índia pretende apenas é tentar ... «LUSA, 8月 15»
9
O Fundo Monetário Internacional e as reformas de aposentação
... a questão reside no verdadeiro nó górdio de princípios estabelecidos na Constituição Portuguesa impeditivos de cortes em pensões actuais contratualizadas ... «Público.pt, 6月 15»
10
Fundadores do Livre/Tempo de Avançar salientam processo inédito …
“Era um nó górdio da nossa democracia, que excluía muitos portugueses da participação política, todos podiam votar nas eleições mas em escolhas que já ... «Público.pt, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Górdio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gordio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA