"horóscopo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHORÓSCOPOの発音

ho · rós · co · po

ポルトガル語でHORÓSCOPOはどんな意味ですか？

占星術

Horóscopo

ホロスコープは、通常、人の誕生と定義される特定の日に惑星と黄道の兆候の相対的な位置を定義する一種の図です。 そのダイアグラムから、占星術師はその人物の性格と性格を定義し、その人生における重要な事実を予測しようとします。 この意味で、星占いという用語は、占星術の地図のそれに似ています。

O horóscopo se trata de uma espécie de diagrama que define as posições relativas dos planetas e dos signos zodiacais num determinado dia específico, geralmente definido como o do nascimento de uma pessoa. A partir desse diagrama, então, os astrólogos tentam definir o caráter e a personalidade dessa pessoa, bem como prever fatos importantes em sua vida. Nesse sentido, o termo horóscopo é similar ao de um mapa astrológico.

ポルトガル語で«HORÓSCOPO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«horóscopo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

horóscopoのポルトガル語での同義語

augúrio · horoscópio · prenúncio · presságio · previsão · profecia · prognóstico · vaticínio

HORÓSCOPOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhoróscopoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhoróscopoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«horóscopo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 星座
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Horóscopo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: horoscope
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कुंडली
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: خريطة البروج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: гороскоп
• ポルトガル語: horóscopo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: জাতক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: horoscope
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: horoskop
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Horoskop
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 星占い
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 점성
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Horoscope
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: lá số tử vi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஜாதகப்படி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पत्रिका
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: burç
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: oroscopo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: horoskop
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: гороскоп
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: horoscop
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Ωροσκόπιο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: horoskoop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: horoskop
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: horoskop

ポルトガル語での«HORÓSCOPO»の引用

horóscopoという言葉で有名な引用文や文章

1

Umberto Eco

As pessoas nascem sempre sob o signo errado, e estar no mundo de forma digna significa corrigir dia a dia o próprio horóscopo.

«HORÓSCOPO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhoróscopoの使いかたを見つけましょう。horóscopoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manual Do Horóscopo Chinês

Tomando por base o calendário lunar, o horóscopo chinês serve de complemento ao nosso horóscopo solar.

THEODORA LAU

Capricórnio - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

Sagitário - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Preparação astrológica para 2014 Guia de astrologia, Seu horóscopo pessoal para 2014, revela as previsões de Joseph Polansky Publicado no Brasil há 18 anos consecutivos, Seu horóscopo pessoal para 2014 já vendeu mais de 300 mil ...

Joseph Polansky, 2013

Libra - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

Touro - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

Virgem - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

O senhor das sombras

Com um simples aceno da mão pequena e gorducha, Horóscopo despachou Juca Caju. Juca Caju disparou: ― Eu quero trabalhar pro senhor. Horóscopo ergueu a mão. Maritaca brecou o homem. ― Por quê? Juca Caju abaixou a cabeça e ...

ROSALVO LEAL

Leão - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

Escorpião - Seu Horóscopo Pessoal Para 2014

Assim é possível saber antecipadamente quais serão os melhores dias para o amor, para a família e para o trabalho, através das informações do experiente Joseph Polansky que foi responsável pela enorme projeção desse guia de ...

Joseph Polansky, 2013

用語«HORÓSCOPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoróscopoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Horóscopo do dia – Instituto Omar Cardoso

ESCORPIÃO Devido ao bom aspecto dos Astros no seu horóscopo, hoje, poderá progredir bastante, profissional e socialmente. Lucrará no comércio de livros e ... «O Correio News, 10月 15»

Horóscopo de domingo (04/10)

João Bidu é formado em Ciências Físicas e Biológicas. Tem 28 anos de experiência em atrologia e está presente em cerca de 200 rádios e jornais espalhados ... «Paraná-Online, 9月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 24 de …

Amar teus inimigos não significa contemporizar com eles, mas aceitar que tua alma está vinculada a esses até que decida erguer-se e fazer tudo que estiver ao ... «Zero Hora, 9月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 23 de …

Existimos para continuar velejando além das circunstâncias existenciais, navegar é preciso, disse o poeta. Apesar de nossa força heroica ter sido desprezada, ... «Zero Hora, 9月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 11 de …

Por que endereças esse olhas crítico e severo aos teus semelhantes, sentenciando que a humanidade sequer mereceria existir entre o céu e a terra? «Zero Hora, 9月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 2 de …

Precisas saber com clareza que há uma dimensão do divino que não se ocupa com atividades terapêuticas e que, por isso, não é acessível através do balcão ... «Zero Hora, 9月 15»

Horóscopo mensal de 1º a 30 de setembro de 2015, por Rosa Di …

Fantasias românticas aumentarão a sintonia com o amor no início do mês. Se teve uma decepção recentemente, poderá se apaixonar novamente ainda na ... «Marie Claire, 9月 15»

Horóscopo mensal de 1º a 31 de agosto de 2015, por Rosa Di Maulo

O destino estará em suas mãos. Aproveite os últimos dias da passagem de Júpiter por seu signo para expandir o projeto de vida, assumir seu poder criativo e ... «Marie Claire, 8月 15»

Horóscopo mensal de 1º a 31 de julho de 2015, por Rosa Di Maulo

O mês começará com crescimento financeiro e grande intensidade no amor. Projetos da vida íntima incluirão mais viagens e Investimentos em comum para o ... «Marie Claire, 7月 15»

Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 24 de junho

A mesma tenacidade e persistência que demonstras quando buscas vingança e revanche é o que precisas para viver a plenitude, mediante a qual tudo que ... «Diário Catarinense, 6月 15»