アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaticínio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVATICÍNIOの発音

va · ti · cí · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VATICÍNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVATICÍNIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«vaticínio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Vaticínio

ラテン語から、彼は予測した、バチカン主義。 Vateによって行われた予測; 予後; 預言。 エトルリア人がローマが建てられた地域のひとつである街の中心部にあったエトルリア人の動物の巣や煙の方向などをとおして、鳥の羽化、占い、または予測を予測する。 おそらくこの地域で練習された預言のために、それはバチカンに知られるようになりました。 Do Latim, vaticiniu, Vaticinação; predição feita por um Vate; prognóstico; profecia. Prática de prognosticação augúrio, adivinhação, ou predição através da entranhas dos animais, ou direção da fumaça, etc, que os etruscos faziam numa das áreas onde se construiu Roma, pertencente ao centro da cidade. Provavelmente por causa dos vaticínios praticados nesta área, ela passou a ser conhecida por Vaticano.

ポルトガル語辞典で«vaticínio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VATICÍNIOと韻を踏むポルトガル語の単語


Licínio
li·cí·nio
alumínio
a·lu·mí·nio
avicínio
a·vi·cí·nio
bicínio
bi·cí·nio
declínio
de·clí·nio
fascínio
fas·cí·nio
galicínio
ga·li·cí·nio
glucínio
glu·cí·nio
hercínio
her·cí·nio
lacticínio
lac·ti·cí·nio
lacínio
la·cí·nio
laticínio
la·ti·cí·nio
latrocínio
la·tro·cí·nio
lenocínio
le·no·cí·nio
morticínio
mor·ti·cí·nio
patrocínio
pa·tro·cí·nio
raciocínio
ra·ci·o·cí·nio
ricínio
ri·cí·nio
tirocínio
ti·ro·cí·nio
vacínio
va·cí·nio

VATICÍNIOのように始まるポルトガル語の単語

vatalhão
vatapá
vatapu
vate
vatel
vatéria
vaticana
vaticanismo
vaticanista
Vaticano
vaticinação
vaticinado
vaticinador
vaticinante
vaticinar
vatinga
vatídico
vatricoso
vau
vaudeville

VATICÍNIOのように終わるポルトガル語の単語

Ermínio
Hermínio
Plínio
Tarquínio
abissínio
actínio
assassínio
autodomínio
condomínio
contradomínio
domínio
duralumínio
escrutínio
extermínio
flamínio
gadolínio
mínio
papel-alumínio
predomínio
ínio

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaticínioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VATICÍNIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vaticínio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaticínioのポルトガル語での同義語

«vaticínio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VATICÍNIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaticínioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaticínioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaticínio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

预言
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El vaticinio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prediction
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्यवाणी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نبوءة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пророчество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vaticínio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বাণী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prophétie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ramalan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Prophezeiung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

預言
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

예언
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Prediksi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời tiên tri
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்க்கதரிசனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यवाणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kehanet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

profezia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepowiednia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пророцтво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

profeție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προφητεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

profesie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

profetia
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

profeti
5百万人のスピーカー

vaticínioの使用傾向

傾向

用語«VATICÍNIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vaticínio»の使用頻度を示しています。
vaticínioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaticínio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vaticínioに関するニュースでの使用例

例え

«VATICÍNIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaticínioの使いかたを見つけましょう。vaticínioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renascimento do Profissionalismo - Teoria, Profecia e Política
... de modo que cada um deles pode usar dados que variam independentemente do outro. Assim, definir profissões como ocupações com educação superior c competência complexa imputada provoca um vaticínio de crescimento contínuo ...
Eliot Freidson, 1998
2
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
Oque consta achar-se escrito em huma CU dade do Egypto , eem Roma, ena Serra de Villa Verde em Hespanha. A fol. 29. Vaticínio de hum Ermitão de santa vida. A fol. 30. O que escreveo Fr- Tbomaz Campanella. A fol. 30. D. Prudencio de ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
3
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
Vaticínio de bum Ermitão de santa vida. A foi. 30. O que escreveo Fr. Tbomcrz. Campanella. A foi. 30. D. Prudência de Sandoval , o que escreveol A foi. 30. O que se achou em Villa Robolledo na Mancha de Aragão , andando huns meninos ...
José de Seabra da Silva, 1768
4
Historia da poesia popular portugueza
Nun. XLIV) enumera cento e vinte nove prophecias que se encontram n'esse manuscripto. As que parecem ter um caracter popular são : Foi. 29 — • Vaticínio de um Eremitão de Santa vida. Foi. 55 — Prophecias de Gonsalianes Bandarra.
Teófilo Braga, 1867
5
Os Lusiadas: antologia
O Vaticínio de Júpiter (estrofes 44-56) V A revelia da "determinação" de Júpiter no consílio dos deuses (de que fossem os portugueses agasalhados na costa africana), as maquinações de Baco prosseguem, criando aos navegantes toda ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
6
Gazeta de Lisboa
3.a verdade: «Que por fim chegaria a época, em que tudo se tornaria melhor, n Fausto vaticínio de hum homem tio proftífjdo como Leibhitz , de quem Fonte- nctlè dissi que escrevia , » levando diante de si todas as sciertCiaS hdmanítS , 11 e~ ...
7
O berço do Leviatã
Vaticínio. Sou uma besta e anuncio guerras, chuvas intensas, pestes e morte, furacões no Sul e no Norte. Sou uma besta e anuncio o fim, silêncio perpétuo de criatura e cria. Carrego nos olhos o peso e a angústia de todo dia. De joelhos ...
Aloísio Araújo, 2013
8
As mulheres da casa de Troia
Lia Neiva. II. O. vATIcÍNIo. DE. CASSANDRA. rinta homens arrastaram a estátua pela planície. O cavalo seguia.
Lia Neiva
9
O outono: collecção de poesias
VATICÍNIO. Meia noite ! o campo, mudo ! ermo horrivel a cidade ! só na etherea immensidade se vem lumes a scismar!. Tu me abraça, eu te saúdo, noite cara a amor e aos cantos. Prophetisa, mãe de encantos, pois sou teu, vem-me inspirar.
Antonio Feliciano de Castilho, 1863
10
Mundo greco-romano: o sagrado e o profano
O mentiroso Ulisses vem reclamar o menino, pois há o vaticínio de que um dia ele reconstruiria Tróia e fará guerra a Telêmaco, filho de Ulisses. O grego Ulisses ameaça torturar com fogo e chicotadas Andrómaca, mas ela afirma que ...
MOACYR FLORES

用語«VATICÍNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaticínioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O futuro roubado
Decorridos mais de 70 anos, esse vaticínio não prosperou. E piorou pela má gestão financeira e política exercida pelo poder público que rouba o futuro do País ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
2
“Em casa manda o Benfica”
Desafiado a dar um vaticínio para o jogo, Isaías aposta no Benfica. “É imprevisível dizer quem vai ganhar mas o Benfica joga em casa e tem necessidade de ... «Renascença, 10月 15»
3
Lá iremos estar presentes no Euro'2016
E na verdade já na altura, não estava muito longe o meu vaticínio e esperança de podermos alcançar tal almejado objectivo, que era o apuramento directo para ... «Record, 10月 15»
4
Fabesul: sob as quatro folhas do trevo
O bom vaticínio que brotava do chão saiu da relva e foi parar na construção da marca da empresa. Passados 30 anos, o trevo e a tipografia esverdeada da ... «Revista Amanhã, 10月 15»
5
Passos vai contactar Costa para "criar uma solução política"
Rejeitou a ideia de que esta legislatura será encurtada, com eleições antecipadas, mesmo que tenha sido esse o vaticínio que fez durante a campanha ... «Renascença, 10月 15»
6
Marcelo S. Portugal: inflação em dois dígitos em 2015
A recente disparada do dólar e o reajuste dos preços dos combustíveis me deixam ainda mais seguro em relação a esse triste vaticínio. Parte significativa da ... «Zero Hora, 10月 15»
7
Marcelo Rebelo de Sousa. Partidos devem dar máximo de dados ao …
As semanas que se seguem às eleições não serão menos importantes do que aquelas que as antecederam. O vaticínio é de Marcelo Rebelo de Sousa feito no ... «OJE, 10月 15»
8
Eleição decidida ao sprint
A pouco mais de uma semana das eleições legislativas de 4 de outubro, a emoção, como se ainda fosse possível, volta a aumentar e um vaticínio quanto a ... «Expresso, 9月 15»
9
Da mídia à barbárie ou o pêndulo de Lévi-Strauss
O vaticínio de Lévi-Strauss sobre o Brasil, de que passamos “da barbárie à decadência sem conhecer a civilização”, se configura como algo pertinente na ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
10
O mais profundo é a pele
Eu vou à padaria da esquina e um vaticínio sempre me espreita. “Pão na chapa se mergulha na média bem quente”, “a existência precede a essência” ou “o ... «Brasileiros, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaticínio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaticinio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z