アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ideal"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIDEALの発音

i · de · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDEALと韻を踏むポルトガル語の単語


anticardeal
an·ti·car·de·al
candeal
can·de·al
cardeal
car·de·al
redeal
re·de·al
verdeal
ver·de·al
videal
vi·de·al

IDEALのように始まるポルトガル語の単語

ide
ideacional
ideação
idealidade
idealismo
idealista
idealização
idealizador
idealizante
idealizar
idealizável
idealístico
idealmente
idear
ideativo
ideário
ideável
ideia
idem
idempotente

IDEALのように終わるポルトガル語の単語

Montreal
areal
boreal
breal
cereal
corneal
desleal
floreal
intraperitoneal
irreal
leal
liceal
lineal
peal
peritoneal
peroneal
pineal
real
retroperitoneal
surreal

ポルトガル語の同義語辞典にあるidealの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IDEAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ideal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idealのポルトガル語での同義語

«ideal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idealを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidealの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ideal»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

理想
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ideal
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ideal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المثالي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

идеальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ideal
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idéal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ideal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ideal
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理想的
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lý tưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ideal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ideale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

idealny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ідеальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ideal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδανικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ideale
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

idealisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ideell
5百万人のスピーカー

idealの使用傾向

傾向

用語«IDEAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«ideal»の使用頻度を示しています。
idealの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ideal»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idealに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IDEAL»の引用

idealという言葉で有名な引用文や文章
1
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.
2
Vilhelm Ekelund
A fé é um condão. Mas o bom trabalho, no amor do ideal, dá a fé. Não há trabalho no sentido verdadeiro sem fé.
3
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
4
Jean Fourastié
O limite ideal para o qual se encaminha a nova organização do trabalho é aquele em que este se limitaria a esta única força de acção: a iniciativa.
5
Johann Goethe
A beleza ideal está na simplicidade calma e serena.
6
Sacha Guitry
A esposa ideal é aquela que lhe permanece fiel, mas que tenta parecer tão charmosa como se não fosse.
7
Hermann Hesse
A paz não é um estado primitivo paradisíaco, nem uma forma de convivência regulada pelo acordo. A paz é algo que não conhecemos, que apenas buscamos e imaginamos. A paz é um ideal.
8
Jean Jaurès
Atingir o ideal é compreender o real.
9
Carl Jung
Ser 'normal' é o ideal dos que não têm êxito, de todos os que se encontram abaixo do nível geral de adaptação.
10
Emmanuel Kant
A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.

«IDEAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidealの使いかたを見つけましょう。idealに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Richard Wagner e a música como ideal romântico
No ano em que se comemorava o centenário de nascimento de Beethoven, Wagner publica um ensaio em homenagem ao seu compatriota.
ROGER LISARDO, 2009
2
O ideal do crítico
'O ideal do crítico', de Machado de Assis, exibe uma face pouco conhecida de um nome mais famoso por seus contos e romances, reunindo ensaios que discorrem sobre a função da crítica literária e analisam obras de escritores como José ...
Machado de Assis, Miguel Sanches Neto, 2008
3
Missão investigar: entre o ideal e a realidade de ser policial
Este livro é o resultado de uma ampla pesquisa realizada pelos autores, pesquisadores do Claves/Fiocruz, sobre a Polícia Civil e os policiais civis.
Maria Cecília de Souza Minayo, Edinilsa Ramos de Souza, 2003
4
Utopia and the Ideal Society: A Study of English Utopian ...
This book opens with an attempt to give clarity, substance and precision to the definition of utopia by isolating its characteristics in contrast with those of other forms of ideal society.
J. C. Davis, 1983
5
Science, Policy, and the Value-Free Ideal
Since World War II, most philosophers of science have purported the concept that science should be “value-free.” In Science, Policy and the Value-Free Ideal, Heather E. Douglas argues that such an ideal is neither adequate nor desirable ...
Heather Douglas, 2009
6
The Mathematics of the Ideal Villa and Other Essays
This collection of an important architectural theorist's essays considers andcompares designs by Palladio and Le Corbusier, discusses mannerism and modern architecture,architectural vocabulary in the 19th century, the architecture of ...
Colin Rowe, 1982
7
Maat, the Moral Ideal in Ancient Egypt: A Study in Classical ...
Written by a teacher of the tradition of Maat, this study is the `first philosophical book that is based on a philologically and historically critical treatment of first-hand Egyptian material'.
Karenga (Maulana.), 2004
8
Not the Classical Ideal: Athens and the Construction of the ...
The social structure of democratic Athens privileged male citizens, while marginalizing women, resident aliens, and slaves. Across a broad spectrum of classical Greek imagery, this anthology provides an investigation of this 'otherness'.
Beth Cohen, 2000
9
Citizenship: The Civic Ideal in World History, Politics and ...
For this new edition an epilogue has been written which demonstrates the intense nature of the academic and pedagogical debates on the subject as well as the practical matters relating to the status since 1990.
Derek Heater, 2004
10
The Feminine Ideal
Elizabeth A. Kaye specializes in communications as part of her coaching and consulting practice. She has edited Requirements for Certification since the 2000-01 edition.
Marianne Thesander, 1997

用語«IDEAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidealという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV russa diz que clima de outubro 'é ideal para bombardeios na Síria'
A televisão pública russa Rossiya 24 estendeu suas previsões meteorológicas à Síria, destacando um mês de outubro "ideal para sobrevoar o país", após o ... «veja.com, 10月 15»
2
TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Sorocaba
A TV TEM lança nesta sexta-feira (25) o projeto “O Bairro Ideal” em Sorocaba (SP). O objetivo do projeto é mostrar os principais problemas da região e cobrar ... «Globo.com, 9月 15»
3
STJ autoriza penhora de fração ideal de imóvel indivisível
É possível a penhora de fração ideal dos devedores em imóvel que se encontra em ... Foi autorizada a penhora da parte ideal dos irmãos em outro imóvel, ... «DireitoNet, 9月 15»
4
WPP compra a Agência Ideal, de relações públicas
São Paulo - O grupo WPP comprou uma fatia majoritária da agência de relações públicas Ideal. Mais conhecido por marcas na área de publicidade, como a ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Maikon Leite diz que está mais perto do ritmo ideal
Para atingir o ritmo que considera ideal, Maikon Leite acredita que em mais uma ou duas rodadas estará da mesma forma quando se machucou. “Para adquirir ... «NE10, 8月 15»
6
Saúde é o tema mais votado no terceiro dia do projeto 'O Bairro Ideal'
O Projeto “O Bairro Ideal”, uma iniciativa da TV TEM, termina nesta quinta-feira (20), em Marília (SP). Os moradores do bairro Santa Antonieta estão votando ... «Globo.com, 8月 15»
7
TV TEM lança projeto 'O Bairro Ideal' em Araçatuba
A TV TEM lança nesta sexta-feira (24) o projeto “O Bairro Ideal” em Araçatuba (SP), que vai percorrer vários bairros da cidade. O objetivo do projeto é mostrar ... «Globo.com, 7月 15»
8
Chile domina seleção da 1ª rodada; Neymar e Willian integram time …
O time ideal da primeira rodada foi formado com Claudio Bravo (Chile), Mauricio Isla (Chile), Gary Medel (Chile), Diego Godín (Uruguai) e Adrián Aldrete ... «Fox Sports, 6月 15»
9
ENTREVISTA-Demanda por crédito estudantil na Ideal Invest deve …
RIO DE JANEIRO (Reuters) - A Ideal Invest, que tem o Itaú Unibanco entre os sócios, acredita que a demanda por seu programa de financiamento estudantil ... «R7, 5月 15»
10
Philipe Coutinho e Diego Costa integram o time ideal do …
Philipe Coutinho, do Liverpool, está entre os 11 jogadores da equipe ideal do Campeonato Inglês, que foi anunciada neste domingo, tendo ainda o brasileiro ... «Terra Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ideal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ideal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z