アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ideal"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIDEALの発音

ideal  idea̲l [ideˈaːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDEALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDEALはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ideal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのidealの定義

最高のアイデアに従って。 何かが想像することができない方法を考えることは、想像力の中にのみ存在します。 理想的には、霊的にあるアイデアにしたがって、 理想的な、霊的な人によって決定される。 最高のアイデアに従って。 想像がつかないような考え方から、理想主義から創造される。 den höchsten Vorstellungen entsprechend; von der Art, wie etwas nicht besser vorstellbar, auszudenken ist nur in der Vorstellung so vorhanden; einer bestimmten Idee entsprechend ideell, geistig; vom Ideellen, Geistigen bestimmt. den höchsten Vorstellungen entsprechend; von der Art, wie etwas nicht besser vorstellbar, auszudenken istHerkunftgekürzt aus idealisch.

ドイツ語辞典で«ideal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDEALと韻を踏むドイツ語の単語


Bildungsideal
Bịldungsideal [ˈbɪldʊŋs|ideaːl]
Ego-Ideal
E̲go-Ideal, E̲goideal
Erziehungsideal
Erzi̲e̲hungsideal
Humanitätsideal
Humanitä̲tsideal [humaniˈtɛːt͜s|ideaːl]
Kunstideal
Kụnstideal
Lebensideal
Le̲bensideal [ˈleːbn̩s|ideaːl]
Schönheitsideal
Schö̲nheitsideal [ˈʃøːnha͜it͜s|ideaːl]

IDEALのように始まるドイツ語の単語

ide.
ideagen
Ideal Speaker
Idealbedingung
Idealbeispiel
Idealbesetzung
Idealbild
idealerweise
Idealfall
Idealfigur
Idealforderung
Idealgestalt
Idealgewicht
idealisch
idealisieren
Idealisierung
Idealismus
Idealist
Idealistin
idealistisch

IDEALのように終わるドイツ語の単語

Appeal
Arboreal
Deal
Montreal
New Deal
Real
Seal
Sex-Appeal
areal
boreal
intraperitoneal
irreal
laryngeal
lineal
oreal
peritoneal
real
surreal
tracheal
unreal

ドイツ語の同義語辞典にあるidealの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IDEAL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ideal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idealのドイツ語での同義語

«ideal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDEALの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idealを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのidealの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ideal»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理想
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ideal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ideal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्श
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المثالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идеальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ideal
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদর্শ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idéal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ideal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ideal
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理想的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lý tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ideal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ideale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idealny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідеальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ideal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδανικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ideale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idealisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ideell
5百万人のスピーカー

idealの使用傾向

傾向

用語«IDEAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ideal»の使用頻度を示しています。
idealの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ideal»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDEAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ideal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ideal»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、idealに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IDEAL»の引用

idealという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
2
Eva Heller
Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.
3
Jacob Burckhardt
Der Geist ist die Kraft, jedes Zeitliche ideal aufzufassen.
4
Konrad Fiedler
Die Kunst ist ihrem Wesen nach ideal, sonst hört sie auf, Kunst zu sein.
5
William Dutton
Das Internet ist ideal für Leute, die sagen, jetzt reicht es uns.
6
Alfred Adler
Die Gottesvorstellung der Menschen ist ihr ideal verwirklichtes Streben nach Vollkommenheit.
7
Emma Goldman
Eine sogenannte Unabhängigkeit, die einzig dazu führt, ein minimales Auskommen zu haben, ist nicht so verlockend und ideal, daß man erwarten könnte, eine Frau würde alles dafür hergeben. Unsere so gepriesene Unabhängigkeit ist letztendlich nur ein Prozeß der ständigen Vergewaltigung der natürlichen Eigenschaften der Frau, ihres Liebesempfindens und Muttergefühls.
8
Karl-Heinz Rummenigge
Sport ist ideal, um jegliche Gefühlsregung sei es Wut oder Glück, loszuwerden.
9
Wolfgang Mocker
Die Bundeswehr soll im Geheimen an Gentests arbeiten. Klingt hoffnungsvoll. Eine Truppe aus lauter Scharpings wäre natürlich ideal.
10
Hellmut Walters
Das Zweiparteiensystem ist deswegen so ideal, weil es dabei einen eindeutigen Sündenbock gibt.

«IDEAL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からidealの使いかたを見つけましょう。idealに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M & A - Ideal und Wirklichkeit
Dieter Vogel zeigt, gestützt auf seine langjährige Erfahrung im Topmanagement führender Unternehmen der deutschen Wirtschaft, Wege zum erfolgreichen Unternehmenszusammenschluss.
Dieter Vogel, 2002
2
Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik: Studien zur ...
This third edition of Köhler's book (1st edition 1956, 2nd expanded edition 1970 as Vol. 97 of the series »Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie«) in an inexpensive study format restores the availability of a standard work ...
Erich Köhler, 2002
3
Spätmittelalterliche Frömmigkeit zwischen Ideal und Praxis
English summary: This volume deals with piety, in this case the ideal and actual practice of religion in real life and through a certain way of living between 1350 and 1520.
Berndt Hamm, Thomas Lentes, 2001
4
Das Ideal des Schönen in der Kunst bei Hegel
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Katharina Baessler, 2013
5
Ideal & Utopie: Reinheitsdiskurse in Goethes 'Iphigenie auf ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Neuphilologische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch ...
Bernd Jäger, 2012
6
Ideal und Wirklichkeit in Hermann Hesses 'Das Glasperlenspiel'
Er hat erfahren, dass die Antagonismen von Geist und Welt nicht sich ausschliessende Gegensätze, sondern sich ergänzende Pole sind. Der Musikmeister verkörpert das taoistische Ideal das Goten und Weisen von Lao Tse; er hat aber auch ...
Andreas Malischke, 1999
7
Identität und Ideal. Zur Ich-Bildung in der Psychoanalyse
In der Ankündigung zum Seminar fesselte mich der Satz: Identität ist kein Ding.
Ann-Kathrin Keller, 2003
8
Sportwetten Strategisch Gewinnen - Ideal Für Wetten Auf ...
Wer einige Regeln beachtet, kann jedoch gerade von den vielen ereignisreichen Uberraschungen profitieren. Einen guten Einblick bietet das Buch "Sportwetten strategisch gewinnen" von Robert Neuendorf.
Robert Neuendorf, 2004
9
Das Ideal der romantischen Liebe im Roman Lucinde von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, University of Sheffield, Veranstaltung: Ps: Liebe, Lust und Leidenschaft in der Literatur, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch ...
Eleni Papadopoulou, 2008
10
Kants "Metaphysik der Sitten": Brauchbare Moral oder Ideal ...
Das Feld ethischer Konzeptionen ist weit und in vielerlei Hinsicht klaffen ebenfalls die Vorstellungen über diese weit auseinander.
Tim Christophersen, 2007

用語«IDEAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidealという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peter Altmaier: Bewältigung der Asylkrise nicht "ideal" gelaufen
Auf EU-Ebene lief nicht alles „ideal“: Kanzleramtschef Peter Altmaier verteidigt europäische Fehler in der Flüchtlingskrise, auch Berlin habe noch viel zu tun. «DIE WELT, 8月 16»
2
Children failing to meet ideal cardiovascular health guidelines
One crucial purpose of the program is to maintain ideal cardiovascular health from birth through childhood to young adulthood and beyond. Specifically, the ... «Medical News Today, 8月 16»
3
Classic Circus Ideal gastiert ab Freitag in Meinerzhagen
Von Freitag bis Montag gastiert der Classic Circus Ideal mit seinem aktuellen ... kleinen Wanderzirkus Classic Circus Ideal, fühlt sich für alles verantwortlich. «Meinerzhagener Zeitung, 7月 16»
4
Sterbedebatte: Die Schweiz als Ideal der Selbsttötung
Sterbedebatte: Die Schweiz als Ideal der Selbsttötung. Von Larissa M. Bieler · Gesellschaft Gesundheit ... Drucken; 4; Artikel verwenden. Teilen: Teilen auf ... «swissinfo.ch, 7月 16»
5
Ideal Versicherung: Die Sex-Provokation eines „Seniorenversicherers“
So präsentierte die Ideal Versicherung ein Filmchen auf dem Video-Portal Youtube, das konservative Kunden wohl als anstößig empfinden könnten. «Handelsblatt, 5月 16»
6
"Blur": Dieses Rennspiel ist ideal zum Frustwegrasen
Rasen, sammeln und schießen, was das Zeug hält: Das Prinzip von „Blur“ ist relativ einfach. Doch durch den hohen Schwierigkeitsgrad ist das Rennspiel ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Streit in der Schweiz: Wir sollten uns vom Ideal der Supermutter ...
Eine Schweizer Sportmoderatorin kehrt nach vier Monaten Babypause ins Fernsehen zurück. Das wird so empört kommentiert, als hätte sie die kleine Tochter ... «DIE WELT, 5月 16»
8
New York Times' ideal employee is 'young, white and single' lawsuit ...
Ms Grant said both she and her colleague had a combined experience of nearly 25 years, but found themselves being overlooked. 'We have relationships and a ... «Daily Mail, 4月 16»
9
Aufrecht sitzen ist nicht mehr das Ideal: Richtige Haltung auf dem ...
Quelle: AGR/flyer.ch. Sie glauben die aufrechte Haltung auf Ihrem Hollandrad sei die ideale Position zum Fahrradfahren? Dann sind Sie nicht auf dem aktuellen ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Pistole "Ideal Conceal" - Dieses Smartphone kann Menschen ...
"Ideal Conceal" heißt die Handfeuerwaffe, über die derzeit unter Waffenfreunden und -gegnern heftig diskutiert wird. Optisch ein gängiges Smartphone, zeigt ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ideal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ideal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z