アプリをダウンロードする
educalingo
impetar

"impetar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPETARの発音

im · pe · tar


IMPETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu impeto
tu impetas
ele impeta
nós impetamos
vós impetais
eles impetam
Pretérito imperfeito
eu impetava
tu impetavas
ele impetava
nós impetávamos
vós impetáveis
eles impetavam
Pretérito perfeito
eu impetei
tu impetaste
ele impetou
nós impetamos
vós impetastes
eles impetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impetara
tu impetaras
ele impetara
nós impetáramos
vós impetáreis
eles impetaram
Futuro do Presente
eu impetarei
tu impetarás
ele impetará
nós impetaremos
vós impetareis
eles impetarão
Futuro do Pretérito
eu impetaria
tu impetarias
ele impetaria
nós impetaríamos
vós impetaríeis
eles impetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impete
que tu impetes
que ele impete
que nós impetemos
que vós impeteis
que eles impetem
Pretérito imperfeito
se eu impetasse
se tu impetasses
se ele impetasse
se nós impetássemos
se vós impetásseis
se eles impetassem
Futuro
quando eu impetar
quando tu impetares
quando ele impetar
quando nós impetarmos
quando vós impetardes
quando eles impetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impeta tu
impete ele
impetemosnós
impetaivós
impetemeles
Negativo
não impetes tu
não impete ele
não impetemos nós
não impeteis vós
não impetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impetar eu
impetares tu
impetar ele
impetarmos nós
impetardes vós
impetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impetar
Gerúndio
impetando
Particípio
impetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPETARと韻を踏むポルトガル語の単語

acarpetar · atapetar · atopetar · carapetar · carpetar · completar · deletar · entapetar · espetar · estopetar · expetar · inspetar · interpretar · petar · pipetar · projetar · prospetar · retar · secretar · topetar

IMPETARのように始まるポルトガル語の単語

impessoalidade · impessoalizar · impessoalmente · impeticar · impetigem · impetiginoso · impetigo · impetra · impetrabilidade · impetração · impetrado · impetrante · impetrar · impetrativo · impetratório · impetravelmente · impetrável · impetuosamente · impetuosidade · impetuoso

IMPETARのように終わるポルトガル語の単語

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · desinquietar · encetar · etiquetar · fretar · injetar · inquietar · objetar · recetar · reinterpretar · seletar · tietar · vegetar · vetar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpetarの類義語と反意語

同義語

«impetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impetar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

强加
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplicar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To impose
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

impetar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

impetar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

impetar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impetar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

impetar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impetar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

impetar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

impetar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

impetar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부과하기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impetar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

impetar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

impetar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impetar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

impetar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Imporre
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

impetar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

impetar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impetar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

impetar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

impetar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impetar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impetar
5百万人のスピーカー

impetarの使用傾向

傾向

用語«IMPETAR»の使用傾向

impetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impetarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpetarの使いかたを見つけましょう。impetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo impessoal. * *Impetar*, v.t.Arremessar. Dar impetuosamente. Cf. Frei Fortun.,Inéd.,I,308; Viterbo, Elucid. (De ímpeto) * *Impeticar*, v. i. Contender, implicar. Cf. Camillo, Narcót., I, 235; Brasileira,24. (Freq. de impetar) * Impetiginoso*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
Dominar ,, impetar, ~reinar, governar. = As redeas sustentar d'alto dominio. Reger como senhor impetio immenso. (Vid. os Synonit-nos nos seus lugares.) SENHORIO. Reino, Imperio, dominio, , mando , Estados: Ou Jurisdicçio , authoridade.
Francisco José Freire, 1794
3
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Impacto , cousa fixacm (mitl'az` Impetar, alcançar., Impaipnvei .V 'Impemosa Impossibilidade. Imgiamentc.` I'mpassivel. Impiedade. Impávido, sem pavor. Impigenu Impeccabilidade.. Implacavel'.. - Impeccavel- Implicância.. ' Impedido. Implicar ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
4
Gazeta de Lisboa
... sgrado de S. M. — O Impetar-*-' doi* / Wteelta^d^tfc imporfiríte soccpfro / destinou 20$) medidas parájoPrin- típ*3&M<Tfa+bytvariia , ó qual , segundo as informações1 que anteriormente > se tinhão recebido estava nâ^mtviòr ' necessidade.
Paul Groussac, 1830
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
... de hir, tratamos de ir. Act. Guisar-sc, preparar-se-, Act. IIu, onde. Act. Hy, ahi. Act. H. I. Idoiros, os que hão de vir. Reg. Iguar, igualar. Reg. * Impetar, impingo , dar com ímpeto. Reg. * lncomendadas (leteras) , cartas de recommendacão ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dar caráter impessoal a; tornar impessoal, tirar a personalidade de. Var. Imperso - nalizar e impersoniftcar. IMPETADO, adj. — Part. pass. de impetar. Que se impetou; dado com ímpeto; arremessado. / Lus. do Minho. Implicado; impe- ticado.
7
Irish Manuscript Series. [4o Series] V. 1, Pt. 1. On the ...
Drong noeb epscop romae impetar énbrotgal epscoip iarusale'm la iacop norrdan 15% A troop of bishops in Antioch with Peter, primal. RAWL. 512, fo. 55, a. 2:9. lnrigrad domirmius 1socus arcundu iartuirem afele dorime andrunga 133.
Royal Irish Academy, 1880
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. impessoalidade, s. j. impessoalismo, m. impetar, r. Pres. ind.: impeto, etc. / Cf. ímpeto. impeticar, v. impetigem, s. j. impetiginoso (ô), adj. impetigo, s. m. V. impetigem. impetilhar, r. ímpeto, s. m. JCJ. impeto, do v. impetar. impetra, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
O ajudante de mentiroso: Novela picaresca
E mandava: "Veja-se no dicionário o significado de impetar: arremessar, dar impetuosamente." Depois acrescentava: "Logo, impetar parece verbo próprio para doido, que se entrega ao ímpeto e sacode pedra." O filho sorriu. Ouviu depois ...
Luís Jardim, 1980
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
De modo impessoal; sem implicar pessoa: «Falei impessoalmente... dos que possuídos do demónio da vaidade... insultavam os que lhe eram superiores», Garrett, Discursos Parlamentares, p. 170. IMPETAR, V. t. Dar com ímpeto; arremessar.
参照
« EDUCALINGO. Impetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impetar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA