アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impetuosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPETUOSIDADEの発音

im · pe · tu · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPETUOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPETUOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

IMPETUOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

impessoalidade
impessoalizar
impessoalmente
impetar
impeticar
impetigem
impetiginoso
impetigo
impetra
impetrabilidade
impetração
impetrado
impetrante
impetrar
impetrativo
impetratório
impetravelmente
impetrável
impetuosamente
impetuoso

IMPETUOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpetuosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPETUOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impetuosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impetuosidadeのポルトガル語での同義語

«impetuosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPETUOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impetuosidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpetuosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impetuosidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

性急
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la población,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impetuosity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंडता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

порывистость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impetuosidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungestüm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

性急な行動
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impetuosity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dử dội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கத்தனமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उतावळेपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ataklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irruenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porywczość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impetuozitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ορμή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

heftighet
5百万人のスピーカー

impetuosidadeの使用傾向

傾向

用語«IMPETUOSIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«impetuosidade»の使用頻度を示しています。
impetuosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impetuosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impetuosidadeに関するニュースでの使用例

例え

«IMPETUOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpetuosidadeの使いかたを見つけましょう。impetuosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Segredo do Sucesso: A Lei da Atração Colocada em Prática
O entusiasmo dá impetuosidade a pessoa, e não existe estado mental tão eficiente quanto a impetuosidade. Esta sensação de espírito faz a pessoa sentir- se mais forte e freqüentemente faz com que ela dê mais atenção a si mesma.
WILLIAM WALKER ATKINSON
2
O mundo pós-aniversário
Mas havia alguma coisa naqueles primeiros livros, uma impetuosidade... isso passou afaltar. — Bem, a gente não introduz “impetuosidade”, pura e simplesmente! “Ah, vou acrescentar um pouquinho de impetuosidade!” Ramsey deuum ...
Lionel Shriver, 2012
3
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Interpretação: O aparecimento instantâneo da vogal mediante desaperto glótico, grande abertura e nível tonal-tensional muito elevado, manifestaram espanto e impetuosidade, dois aspectos que se afirmam de 1 a 4 em virtude da forte ...
Armando de Lacerda, 1950
4
A FAMILIA
Para evitar os problemas ocasionados pela doença do comportamento, observe com atenção, as ocorrências a seguir que deverão ser evitadas: a impetuosidade, a queixa, a ira, a mágoa, a insatisfação, o ciúme, a maledicência,  ...
ELY DE OLIVEIRA
5
Assim falava Zaratustra
Nunca vistes cruzar o mar uma vela trêmula enfunada pela impetuosidade do vento? Como vela que treme com a impetuosidade do espírito, assim cruza o mar a minha sabedoria, a minha selvática sabedoria! Mas vós, servidores do povo, ...
Friedrich Nietzsche, 2012
6
Aspectos do Antigo EGITO
Ao tornar a si, procurando o amigo, sobreveio à sua alma o horror com toda a impetuosidade. Pavoroso acontecimento! Um presenciar assombroso! Chorando , ele ajoelhou-se, quis clamar a Deus, não pôde. Um deus poderia admitir isso?
autor anônimo
7
Meu Marido Dostoievski
Sua impetuosidade um dia acabará mal! Fiodor Mikhailovitch achava que a minha impetuosidade, ou, como se diz, a precipitação em tomar decisões e agir sem pensar nas consequências, era um defeito meu e comentou isso em alguma  ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
8
Da espada à águia
68 Em um misto de fatalidade e impetuosidade, o Bonaparte de Gros precipita- se no fogo cruzado (fig. 5). Representado no campo de batalha, no momento em que segura uma bandeira, ele se lança em meio à nuvem de balas que paira ...
Raquel Stoiani, 2005
9
Raizes Despertando
Rasgando, rasgando, abrimos ala na barreira da austeridade, dobramos a impetuosidade e o vulgar brilho do cético. E preciso acreditar na passarela do samba e no grito do palco, do camarote às galerias, e o povo a entoar as canções das ...
RamÃo Garcia
10
Media Training: como agregar valor ao negócio melhorando a ...
E é verdade irrefutável que as pessoas públicas jamais podem correr o risco da impetuosidade. Quando você se torna fonte, transforma-se em uma pessoa pública. E é verdade irrefutável que as pessoas públicas jamais podem correr o risco ...
Luciane Lucas

用語«IMPETUOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpetuosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A voz da arquibancada
... estão abusando do número excessivo de faltas e jogadas violentas, para tentar inibir a impetuosidade de Richarlison. O rodízio dos infratores é a tática mais ... «O Tempo, 10月 15»
2
Suprema Corte dos EUA vai decidir se termina julgamento inacabado
“Os júris e os juízes devem levar em conta as características inconfundíveis da juventude, tais como imaturidade, impetuosidade e incapacidade de avaliar ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Nossas Vozes: banda lança EP "Nem Todo Esforço do Mundo Falha"
Além disso, logo em breve já lançará seu segundo EP, trazendo mais impetuosidade a esse mundo caótico. O álbum começa com Glaucio Santos berrando ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
4
Perfil de Luiz Claudio Massa
Outras opções seriam as entradas de Esquerdinha (que até agora não fez nenhum jogo sem senões) ou Thiago Galhardo, que por sua impetuosidade, poderia ... «Paraná-Online, 10月 15»
5
Figueira dá mãozinha para Palmeiras, Santos e Tricolor
Ontem, porém, o time não apresentou a mesma impetuosidade dos jogos anteriores –especialmente contra o Timão– e perdeu os 100% de aproveitamento no ... «Agora São Paulo, 9月 15»
6
A dúvida do PSDB: nova eleição ou esperar 2018
A bancada foi apelidada de “os cabeças pretas” por alguns parlamentares, devido à impetuosidade e à idade inferior aos dos 'cabeças brancas' do Senado, ... «Revista Voto, 8月 15»
7
"Grêmio teve altos e baixos"
Jogando com impetuosidade, vontade de vencer e respeitando a força do adversário, o Grêmio não teve uma atuação tão boa e oscilou dentro do próprio jogo. «Diário Gaúcho, 7月 15»
8
No Benfica, Victor Andrade busca "topo do futebol"
A impetuosidade de garoto, anos depois, parece ficar de lado. "Quando você vai para um lugar onde ninguém te conhece, tem que amadurecer rapidamente. «A Tribuna, 6月 15»
9
Miss Julie ganha versão assinada por Liv Ullmann
Ao confrontar os desejos de uma mulher da classe alta e a impetuosidade de um serviçal, o dramaturgo sueco acendeu uma fogueira que queima até os dias ... «NE10, 5月 15»
10
Leonardo Oliveira: o presente uruguaio que Felipão ganhou
Fica Giuliano batendo de um lado com Geferson – o que não fez na Arena – e Cristian freando a impetuosidade de William no outro. Leia mais colunas de ... «Zero Hora, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impetuosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impetuosidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z