アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impessoalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPESSOALMENTEの発音

im · pes · so · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPESSOALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPESSOALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

IMPESSOALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

impertinente
impertinentemente
impertinência
imperturbabilidade
imperturbado
imperturbavelmente
imperturbável
impessoal
impessoalidade
impessoalizar
impetar
impeticar
impetigem
impetiginoso
impetigo
impetra
impetrabilidade
impetração
impetrado
impetrante

IMPESSOALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpessoalmenteの類義語と反意語

同義語

«impessoalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPESSOALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impessoalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpessoalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impessoalmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

客观
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impersonalmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impersonally
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यक्तिगत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير شخصية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безлично
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impessoalmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রাতিষ্ঠানিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impersonnelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

impersonally
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unpersönlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

impersonally
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비 개인적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impersonally
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

impersonally
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனிப்பட்ட நபராக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impersonally
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

impersonally
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impersonalmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bezosobowo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безособово
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impersonal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσωπα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onpersoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impersonally
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impersonally
5百万人のスピーカー

impessoalmenteの使用傾向

傾向

用語«IMPESSOALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«impessoalmente»の使用頻度を示しています。
impessoalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impessoalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impessoalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPESSOALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpessoalmenteの使いかたを見つけましょう。impessoalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte franceza para uso dos portuguezes
Outros' são ora' pessoaes , ora tomados impessoalmente , como Con- venir, convir. Se digo : 11 c&nviení Ott talent d'être' modeste, convem ao talento 0 ser modesto", n'esta frase o verbo convenir è tomado impessoalmente. Se porém digo ...
Diogo da Piedade, 1828
2
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Abusa-se dos verbos tomados impessoalmente. I.° Quando se pde huns apôz outros no mesmo período , fazendo a frase embaraçada , ás vezes escura , e quasi sempre de máo soido. V. gr. neste exemplo: Deixa-se de ser homem de boas ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
'Abuso dos verbos tomados impessoalmente: Abusa-se dos verbos tomados impessoalmente. i.° Quando se põe huns apôz outros no mesmo pe-: riodo , fazendo a frase embaraçada , ás vezes escura , e quasi sempre de máo soido.
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Abuso dos verbos tomados impessoalmente. Abusa-se dos verbos tomados impessoalmente: i.° Quando se põe huns apôz outros no mesmo período , fazendo a frase embaraçada , ás vezes escura , e quasi sempre de máo soido.
5
Memórias
Abuso dos verbos tomados impessoalmente. Abusa-se dos verbos tomados impessoalmente; i.° Quando se põe huns apôz outros no mesmo período , fazendo a frase embaraçada , ás vezes escura , e quasi sempre de máo soido.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Memorias
Abusa-se dos verbos tomados impessoalmente.` I.° O`uando se põe huns apôz outros no mesmo perio‹ do , fazendo a frase embaraçada , ás vezes escura , e quasi sempre de máo soido. V. gr. neste exemplo: Deixa-se de :er homem de boa: ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
Quando usado impessoalmente, o verbo haver vai para a 3a pessoa do singular e significa existir. Ex: Houve muitas festas. Neste exemplo temos oração sem sujeito, sendo muitas festas, objeto direto. Nota: Quando o verbo haver vier regido ...
JOAO BATISTA FILHO
8
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
O mesmo vale para os assistentes técnicos; • dirijam-se impessoalmente ao juiz: Exmo. Sr. Dr. Juiz de Direito da 3a Vara Cível da Comarca de .... (e não: "Exmo. Sr. Dr. Ademir Martins, digníssimo Juiz de Direito da ..."); • uma vez identificados  ...
Primo A. Brandimiller, 1996
9
Gramática inglesa teórica e prática redigida sob um plano ...
Are you hungry? V. tem fome ? You are right, and he is wrong; V. tem razão e elle não a tem, etc. O verbo to be empregado impessoalmente, corresponde ao verbo fazer, em algumas phrases, quando se trata do tempo: Ex. It is cold; faz frio.
Jacob Bensabat, 1880
10
Grammatica portugueza
bo impessoal ou impessoalmente tomado, ex.: CONvuu que estejas aqui hoje- IMPORTA que não falteis hoje a lição-E'- IMPosslvEL que vejas agora a lua - BASTA que endossa elle a iettra››. Exceptuam-se acontecer, resultar, seguir-se e os ...
Julio Ribeiro, 1885

用語«IMPESSOALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpessoalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Existem 7 tipos de motorista, afirma estudo
6. The Avoider (O desencanado) Trata impessoalmente os erros dos demais motoristas e não os leva em conta como riscos ao volante. 7. The Escapee (O ... «HNews, 8月 15»
2
Estudo sugere que há sete tipos de motorista no mundo
Trata impessoalmente os erros dos demais motoristas e não os leva em conta como riscos ao volante. The Escapee (O escapista) Opta por ouvir música/rádio ... «Quatro Rodas, 8月 15»
3
O caso do soldo do santo que tinha patente militar
Ora, essa capacidade jurídica, essa qualidade de pessoa, não pode ser encontrada quer no Santo, impessoalmente, quer na sua imagem existente no ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
4
Solano Trindade o ícone cultural que desafiou o determinismo social
Isso porque foi o primeiro, e talvez o mais contundente a se dirigir, não impessoalmente a toda a população, mas também, particularmente à população negra, ... «Vermelho, 6月 15»
5
Opine sobre as frases mais polêmicas da semana no Brasil
“Os resultados são visíveis, porque o trabalho está sendo impessoalmente conduzido. Aqui não se busca o alvo de uma pessoa ou outra, é o esclarecimento ... «Terra Brasil, 5月 15»
6
Janot comemora decisão do STF sobre poder de investigação do MP
“O trabalho está sendo impessoalmente conduzido”, disse Janot, sobre as investigações de políticos que correm perante o Supremo Tribunal Federal, nas ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
7
Notícias da Justiça e do Direito nos jornais desta terça-feira
“O trabalho está sendo impessoalmente conduzido”, disse Janot, sobre as investigações de políticos que correm perante o STF nas quais Cunha é investigado ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
8
Criticado por Cunha, Janot diz que Lava Jato é "impessoal"
“Os resultados são visíveis, porque o trabalho está sendo impessoalmente conduzido. Aqui não se busca o alvo de uma pessoa ou outra, é o esclarecimento ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Justiça concede liberdade a sargento que comandava Lei Seca em …
E deve ser feita e aplicada, impessoalmente, dirigindo-se e atingindo à todos, independente de seu status pessoal, como aliás vem acontecendo, apenas com ... «Globo.com, 3月 15»
10
Preguiça: 1 ano em 52 imagens
Impessoalmente, cheira-me que há malta aqui na Preguiça a afiambrar-se com guito. No outro dia vi um deles com uma camisola nova sem borboto. «Preguiça Magazine, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impessoalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impessoalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z