アプリをダウンロードする
educalingo
infrene

"infrene"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINFRENEの発音

in · fre · ne


INFRENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFRENEと韻を踏むポルトガル語の単語

Irene · Kleene · ene · eocene · fene · gene · higiene · iene · imene · indene · lausperene · lene · lepidossirene · pene · perene · querosene · sene · sirene · solene · tene

INFRENEのように始まるポルトガル語の単語

inframedíocre · inframencionado · infrangível · infranqueável · infrarrenal · infrassom · infrato · infrator · infravermelho · infravioleta · infrequentado · infrequente · infrequência · infringente · infringência · infringir · infringível · infrondar · infrutescente · infrutescência

INFRENEのように終わるポルトガル語の単語

Cunene · Iémene · Mitilene · aborígene · acetilene · agripene · cupripene · gasolene · hoódene · impene · latipene · mitene · moiene · molibdene · muene · nigripene · sajene · sessene · silene · toiene

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfreneの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFRENE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infrene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infrene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRENEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infreneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfreneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infrene»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恣意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infrene
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infrene
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरंकुश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ملجم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разнузданный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

infrene
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাগামহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Infrene
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungezügelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

インフレン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unbridled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không cương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेलगाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dizginsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfrenato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розгнузданий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfrânat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αχαλίνωτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebreidelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohämmad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

infreneの使用傾向

傾向

用語«INFRENE»の使用傾向

infreneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrene»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infreneに関するニュースでの使用例

例え

«INFRENE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfreneの使いかたを見つけましょう。infreneに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...
erotismo em autores clássicos da historiografia brasileira um país doente: melancolia, doença psicossomática associada ao excesso sexual; sexo "inter- racial" corruptor e ameaçador. Sexualidade infrene da "mulata", mulher ativa, investida ...
Laura Moutinho, 2004
2
Letras de Minas e outros ensaios
... Pires na edição organizada e anotada por ele das obras completas de nosso poeta. Bastariam os versos "Absorto no pensar - a fera infrene,/ Que como o ucrânio potro de Mazeppa,/ O arrebatava tanto pelos ares,/ Aos verdes o arrojou" .
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
3
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
Mas o espírito dos arbitristas subsiste ainda na nossa comunicação social, onde «campeia infrene a maior indisciplina»31, pois os conhecimentos de economia dos modernos arbitristas não são superiores aos dos castelhanos do século ...
Rui José da Conceição Nunes, 2013
4
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
Ramalho, encarnando as imperfeições dessa sociedade bandeirante, possuía, semelhante às observações de PradoSit, a infrene lascívia sexual: "Ramalho tem pela filha uma paixão absoluta, paterna e carnal ao mesmo tempo". Ao passo ...
Marcos Martinelli, 2006
5
Lira dos vintes anos
Deus sabe o resto! Nos tempos folgazões da mocidade! XII Um dia o reino cem navios tocam: São piratas do Norte! - são Normandos! Infrene multidão nas praias corre, Levando tudo a ferro... até os frades Matam, queimam, saqueiam, furtam ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 2009
6
Tietê, Tejo e Sena: a obra de Paulo Prado
civilizado - e toda a contínua tumescência voluptuosa da natureza virgem - eram um convite à vida solta e infrene em que tudo era permitido. O indígena, por seu turno, era um animal lascivo, vivendo sem nenhum constrangimento na ...
Carlos Eduardo Ornelas Berriel, 2000
7
A epopéia bandeirante: letrados, instituições, invenção ...
Os "degredados, criminosos, náufragos e grumetes rebelados", primeiros troncos de povoamento da terra, viviam num "individualismo infrene, anárquico pela volatilização dos instintos sociais" (ibidem, p.92-3), multiplicando-se em uniões de ...
Antonio Celso Ferreira, 2002
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ELE) 2. O plural é infravermelhos. ♢ As fontes produtoras de raios INFRAVERMELHOS podem ser classificadas em fontes luminosas e não luminosas. (ELE) infrene A sílaba tónica é a penúltima (FRE), e, por isso, a palavra não leva acento.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Dicionário brasileiro de insultos
O termo vem, geralmente, atrelado a vítimas de tragédia. infrene Sem freio, desordenado, desenfreado. Aplica-se a pessoa descontrolada. "Ele é veloz, mas infrene. Vai quebrar a cara." infrutuoso Indivíduo incapaz de produzir, de obter frutos ...
Altair J. Aranha, 2002
10
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Parece. pois. que. só. a. malevolencia. ou. o. desconhecimento. dos. factos. pode . explicar. a. luta. infrene. que. esta. 1755 e 1786 fez novas acquisições que augmentaram Tnaito a extensão d'esia propriedade. Até 1697 existiu e trabalhou  ...

用語«INFRENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfreneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tudo para todos
Apesar de saber bem o que "a casa gasta", não pude deixar de me surpreender com a infrene demagogia daquele inacreditável rol de propostas. Nada menos ... «Económico, 10月 15»
2
Fábio Trad: Sociedade não deve apoiar "justiçamentos"
Nunca se viu um tempo em que o desejo infrene de acusar, condenar e executar com requintes de crueldade apressada fosse tão manifestamente ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Mare nostrum
A quimera europeia incendeia-lhes a esperança, e trocam a morte lenta da pobreza ou a selvajaria infrene da guerra pela incerteza de uma vida anunciada. «iOnline, 4月 15»
4
Quando o PPD usava o vocabulário marxista na Constituinte
Recorde-se que Otelo voltara de uma visita oficial a Cuba com um entusiasmo infrene, e que dera livre e público curso às fantasias do papel de "Fidel Castro ... «RTP, 4月 15»
5
Acordar do sonho de mulher
... do espectáculo norte-americano andavam nuas. Há que ter cuidado com estes filmes: uma coisa é ficção científica, outra é o absurdo infrene. Palavras-chave. «Visão, 4月 15»
6
ESOPO, LIBERDADE e ESPERANÇA - Por: José de Paiva Neto
... porque às vezes é apenas Razão, que pode variar conforme os mais diversos fatores, incluídos os de longitude e latitude, apesar da globalização infrene. «O Documento, 12月 14»
7
Duas palavrinhas sobre a vírgula
Muita gente simplesmente não resiste à tentação de lascar uma vírgula nesse trecho. O motivo dessa necessidade quase infrene de lascar uma inútil vírgula? «Observatorio Da Imprensa, 9月 14»
8
“Não é na base de catecismos que se discute o problema da dívida”
O despesismo infrene não está na origem da crise; não está exactamente porque as coisas estão muito diferidas no desenrolar da própria crise. Por que é que ... «Público.pt, 7月 14»
9
Campanhas ao negro
Daquilo que o consultor de comunicação diz, entre infrene autopromoção, falsidades e absurdos (como garantir que em 2009 os blogues políticos tinham 30 ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 13»
10
Não fala, não anda, não vê, gasta 1200 euros por mês em terapia
A cabeça pende-lhe para a frente ou para trás, infrene, e ele move-se desordenadamente na cadeirinha, sem controlar os braços e as pernas e os pés. «Jornal de Notícias, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Infrene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infrene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA