アプリをダウンロードする
educalingo
desenfreado

"desenfreado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENFREADOの発音

de · sen · fre · a · do


DESENFREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENFREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · ambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

DESENFREADOのように始まるポルトガル語の単語

desenflechar · desenflorar · desenforcar · desenforido · desenforjar · desenformar · desenfornagem · desenfornar · desenfrascar · desenfreadamente · desenfreamento · desenfrear · desenfrechar · desenfreio · desenfrenar · desenfronhar · desenfueirar · desenfurecer · desenfurnar · desenfuscar

DESENFREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · esporeado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenfreadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENFREADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenfreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desenfreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENFREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenfreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenfreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenfreado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恣意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desenfrenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rampant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरंकुश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ملجم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разнузданный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desenfreado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাগামহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débridé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungezügelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ランパント
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unbridled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không cương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सर्रासपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dizginsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfrenato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokiełznany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розгнузданий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfrânat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αχαλίνωτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebreidelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohämmad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utemmet
5百万人のスピーカー

desenfreadoの使用傾向

傾向

用語«DESENFREADO»の使用傾向

desenfreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenfreado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenfreadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESENFREADO»の引用

desenfreadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Hegel
O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.
2
Hugo Hofmannsthal
A parvoíce do esperto, a deselegância do elegante: onde é que se radicam? No gosto desenfreado de imitar.
3
Friedrich Nietzsche
Todos vós, que amais o trabalho desenfreado (...), o vosso labor é maldição e desejo de esquecerdes quem sois.

«DESENFREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenfreadoの使いかたを見つけましょう。desenfreadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mídia, imprensa e as novas tecnologias
As posições-sujeito ocupadas pela mídia e pelo movimento ambientalista eram de aliança à natureza e de confronto ao desenvolvimento desenfreado, formando uma FD ambientalista que era predominante e que determinou para ser dito ...
Beatriz Dornelles, 2002
2
Interpretação de Textos Para Concursos
Vamos retomar o exemplo dado na parte anterior, para uma análise mais detalhada: O crescimento desenfreado, nas grandes cidades, provoca inúmeros problemas no trânsito, que passará a ser monitorado por novos radares. De imediato ...
Verônica Kobs, IESDE
3
Aprenda a Ser Feliz
sua atracção e que já não me conseguisse sustentar como fazia quando eu era um corredor desenfreado. Contudo, o que aconteceu foi exactamente o contrário . A transposição de corredor desenfreado para a procura da felicidade nada tem  ...
4
Manual de Produção de Jogos Digitais
O crescimento desenfreado (feature creep), situação em que funcionalidades são continuamente adicionadas ao projeto durante a fase de produção, com frequência ocorre durante essa fase porque as coisas mudam regularmente. Alguém ...
Heather M. Chandler
5
Consumo sustentável: conflitos entre necessidade e desperdício
A sociedade moderna incentiva o consumo desenfreado, com a aquisição de artigos supérfluos e descartáveis. O status da pessoa é medido pelo que ela consome e não pelo que possa ser necessário e útil na vida do cidadão. Um exemplo ...
‎2007
6
Trip
queremos. abrir. mão. da. picanha,. do. carro. e. do. consumo. desenfreado. como. os. vikings,. estamos. cometendo. erros. graves. e. sucessivos. nos; 2) piora climática gradual; 3) conflitos com vizinhos hostis (inuítes, ou esquimós); 4) perda ...
7
As Armadilhas do Consumo
O consumo desenfreado está inserido nesse processo por intermédio da repetição , ou seja, o consumismo se mantém pelo ato reiterado da compra. O consumo desenfreado parece brincadeira de roda infantil. É uma ciranda em que a ...
Tolotti,marcia
8
Manual do Ministério de Louvor:
Vendo Moisés que opovo estava desenfreado.” Êx 32.19a,25b O povo estava enfeitiçado e desenfreado pela adoração ao bezerrodeouro, devassidão promovida peloespírito de depravaçãoem meioa danças e rituais de intensaatividade de ...
Ricardo Corrêa
9
O Que I Criacao Publicitaria: Ou Estetico Na Publicidade
Para isso, entram em cena os famosos "vale- tudo" e "o jeitinho brasileiro", que acabam transformando o valor de troca em algo muito mais importante que o valor de uso da mercadoria, e gerando um hábito de consumo desenfreado e ...
Solange Bigal, 1999
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (view) contínuo,-a, ininterrupto; ~ record um record que não foi batido. unbridled adj (ofa horse) sem rédeasfpl; 2 (fig) (without restraint) desenfreado,-a; (joy) imenso,-a. unbroken adj intacto; 2 ininterrupto; 3 (horse) não domado, indómito; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

用語«DESENFREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenfreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bebê luta pela vida após sofrer crescimento desenfreado da cabeça
Uma menina de 14 meses de idade está lutando por sua vida depois que uma condição médica deixou sua cabeça três vezes maior que o tamanho comum. «Meionorte.com, 9月 15»
2
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro
Francisco critica capitalismo desenfreado e idolatria do dinheiro. RTP 12 Jul, 2015, 09:39 / atualizado em 12 Jul, 2015, 09:38 | Mundo ... «RTP, 7月 15»
3
Mobilidade urbana é tema de reunião do Conselho das Cidades do …
... de veículos são fatores determinantes para o surgimento de problemas estruturais, e os municípios não se prepararam para esse crescimento desenfreado. «Globo.com, 7月 15»
4
Dólar bate R$ 3 e pode subir mais nesta sexta-feira (6)
O dólar está desenfreado e em matéria publicada pela Folha Paulistana no mês de janeiro, apontamos a possibilidade real de a moeda americana chegar em ... «FOLHA PAULISTANA ONLINE, 3月 15»
5
O Pentágono fica mais agressivo
... na Síria e ao uso desenfreado de drones. Foi conveniente para o público interno e para a indústria militar, mas desastroso ante as populações muçulmanas. «CartaCapital, 12月 14»
6
Consumismo desenfreado
Na passada sexta-feira “celebrou-se” o Black Friday, a “festa” por excelência do consumo e dos preços baixos. O consumismo desenfreado parece não ter ... «Esquerda, 12月 14»
7
Black Friday – Crónica de Um Consumo Desenfreado
Chegou o grande dia. Recheiem as carteiras. Esvaziem os depósitos bancários. Façam o trabalho de casa. Respirem fundo. Bem-vindos à Black Friday. «Revista Pushstart, 11月 14»
8
Projeto prevê uso moderado de agrotóxico
... da Assembleia Legislativa, deputado estadual Mauro Savi (PR), é autor da proposta, e alerta que o uso desenfreado de agrotóxicos no mundo cresceu 93%. «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 14»
9
Vídeo: Labrador corre desenfreado até ao mar
Muitos cães têm uma paixão especial pela água. Mas Walter, um cão da raça Labrador, leva este amor muito a sério e o seu entusiasmo ficou registado num ... «Boas Notícias, 9月 14»
10
Viciado em Whatsapp? Uso desenfreado do celular pode prejudicar …
E o pior é que este uso desenfreado já virou habito entre jovens, adultos e até idosos. É dentro do ônibus, durante a caminhada, na faculdade e olhe, tem gente ... «Farol Blumenau, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desenfreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenfreado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA