アプリをダウンロードする
educalingo
irmã

"irmã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRMÃの発音

ir · mã


IRMÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIRMÃはどんな意味ですか?

兄弟

同じ父親と同じ母親の児童である兄弟姉妹、または同じ母親の唯一の子ども、または同じ母親の唯一の子ども、生物学的または養子の兄弟または姉妹。 友人と同じ意味を持ち、友情の強い絆を持っている人も兄弟と呼ぶことができます。 同じ宗教的信念を持つ人にも使用できます。 私たちの世界のほとんどの社会では、通常、兄弟姉妹は一緒に成長し、お互いに交際するのに十分な時間を費やします。 この遺伝的および肉体的な近さは、愛情、嫉妬、兄弟愛、敵意などの強い感情的な絆の発達によって特徴づけられる。 兄弟姉妹間の感情的なつながりは、親の治療、出産秩序、人格、人と家族との経験などの要因によって複雑で影響を受けることがよくあります。

IRMÃと韻を踏むポルトガル語の単語

birmã · meia-irmã

IRMÃのように始まるポルトガル語の単語

irizar · iríamos · irídeas · irídico · irídio · iríeis · Irlanda · irlandês · irmanar · irmandade · irmãmente · irmão · irmo · irmos · irol · irona · irone · ironia · ironicamente · ironismo

IRMÃのように終わるポルトガル語の単語

Amã · Omã · alemã · apacamã · arumã · cumã · dólmã · electroímã · eletroímã · imã · jacumã · macumã · mamã · pedra-ímã · picumã · quiçamã · romã · talismã · xamã · ímã

ポルトガル語の同義語辞典にあるirmãの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRMûの同義語

次のポルトガル語の単語は、«irmã»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irmã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRMÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irmãを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのirmãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«irmã»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

妹妹
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hermana
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sister
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شقيقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сестра
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

irmã
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sœur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kakak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwester
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

姉妹
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자매의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dhik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சகோதரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बहीण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kardeş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sorella
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siostra
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сестра
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

suster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

syster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

søster
5百万人のスピーカー

irmãの使用傾向

傾向

用語«IRMûの使用傾向

irmãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irmã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、irmãに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRMûの引用

irmãという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
A amizade é irmã do amor, mas não na mesma cama.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Arthur Schopenhauer
A glória é a irmã imortal da honra mortal.
4
Anton Tchekhov
A brevidade é a irmã do talento.
5
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
6
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.
7
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
8
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.

«IRMûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からirmãの使いかたを見つけましょう。irmãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
2
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Irmã Dulce: o anjo bom da Bahia
Então, por graça especial de Deus, eu me dedico a eles', costumava explicar. Essa devoção de Irmã Dulce em amar e servir, em ter as portas de sua casa abertas aos desamparados é relembrada em 'irmã Dulce - O anjo bom da Bahia'.
Gaetano Passarelli, 2003
6
Irmã Dulce
Este livro conta a história de uma mulher delicadamente frágil, que possuía uma poderosa fé e força de vontade - Irmã Dulce.
Mabel Velloso, 2005
7
Nossa verdadeira irmã - Teologia de Maria na comunhão dos santos
Este livro examina o entendimento intelectual, prático e espiritual que resulta quando se coloca Maria de Nazaré na companhia dos bem-aventurados.
JOHNSON, Elizabeth A.
8
Para Minha Irmã
O livro mostra que o carinho que une irmãs é único, indestrutível e não conhece jamais as distâncias nem os silêncios.
KIM ANDERSON, Julie Mitchell Marra
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Assim, em vez de apenas dar dinheiro ã minha irmã, decidi que deveria ajuda-la a aprender a pescar. Essa é uma das razões pelas quais decidimos escrever este livro juntos. Por dinheiro. Este livro é um projeto para fazer dinheiro. minha ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Minha irmã mora numa prateleira
Livro de estreia de Annabel Pitcher, Minha irmã mora numa prateleira recebeu resenhas elogiosas de publicações de prestígio na Grã-Bretanha como o Guardian e o Telegraph.
Annabel Pitcher, 2013

用語«IRMûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirmãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bela Gil revela que marido teve caso com a irmã Preta Gil antes …
Apresentadora conheceu-o através da cantora: 'Eles terminaram. Sofri paixão platônica, mas dei um beijo nele em uma festa. Começamos a namorar e Preta ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
2
Serena supera irmã Venus e está a duas vitórias de conquistar …
Sem tirar o braço, Venus foi valente, mas viu a irmã, número 1 do mundo, superá-la em três sets para manter o sonho do Grand Slam - ser campeã dos quatro ... «Globo.com, 9月 15»
3
'Eu já fiquei com a Rafaella', admite MC Gui sobre a irmã de Neymar
A irmã de Neymar teria aumentado ainda mais a lista de conquistas do funkeiro, já que segundo Juninho, produtor de Gui, a conta já passa de mil mulheres ... «Globo.com, 7月 15»
4
Serena Williams vence duelo contra irmã Venus e avança
Em duelo que reuniu dez títulos de Wimbledon, Serena Williams enfrentou sua irmã mais velha, Venus, 16º do mundo, na manhã desta segunda-feira. A atual ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
Irmã de mulher baleada pensa em deixar o Alemão: 'Todo dia é a …
Aqui não tem condição de morar mais, todo dia é a mesma coisa", desabafou a irmã da copeira, a comerciante de 41 anos que não quis se identificar. «O Dia Online, 7月 15»
6
Irmã do rei espanhol perde título de duquesa por corrupção
O rei da Espanha, Felipe VI, vai retirar o título de duquesa concedido pelo pai, em 1997, a sua irmã Cristina, acusada de crime fiscal em um escândalo de ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Neymar canta e sensualiza no palco na festa de aniversário da irmã
Neymar se esbaldou na festa de aniversário da irmã, Rafaella Santos, na boate Royal Club, em São Paulo, na noite desta segunda-feira (9). O jogador – que é ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
8
Irmã do cantor Chorão morre após sofrer AVC em São Paulo
Tânia Wilma Abrão, de 55 anos, irmã do cantor Chorão, morto em março de 2013, sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e morreu, no último sábado (24) ... «Globo.com, 1月 15»
9
Irmã do rei terá que sentar no banco dos réus por suspeita de fraude
A infanta Cristina, irmã do rei Felipe VI da Espanha, vai mesmo sentar no banco dos réus por uma acusação de dois delitos fiscais que teria cometido ao lado ... «veja.com, 12月 14»
10
Coreia do Norte revela cargo da irmã de Kim Jong-un
O governo da Coreia do Norte revelou nesta quinta-feira (27) o cargo oficial da irmã do ditador do regime, Kim Jong-un, cuja influência deve aumentar nos ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Irmã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/irma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA