"talismã"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTALISMÃの発音

ta · lis · mã

ポルトガル語でTALISMÃはどんな意味ですか？

タリスマン

Talismã

タリスマンは、アラビア語のطلسمTilasmから来ています。また、ギリシャ語のTeleoからは、「奉献する」という意味です。 お守りやお守りはしばしば混乱しますが、お守りは自然の魔法の性質を持つオブジェクトですが、お守りはそれを作成する人によって魔法の力で運ばれなければなりません。 奉献や "チャージ"の行為は、それが魔法の魔法の力を魔法に与えることです。 魔除けは悪を避けたり、幸運を誘うなど、一般的な方法で使用されますが、魔除けは常に明確な理由で作られています。 黄金の夜明けの密閉秩序によれば、お守りは「それを表現しようとする力で魔法をかけられた人物」です。 万物の力はあなたが惹きつけたいものと正確に調和していなければならず、象徴をより正確にすればするほど、強さを引きつけるのは簡単になりますので、お守りを作る際には十分注意しなければなりません。

O talismã provém da palavra árabe طلسم Tilasm, e também da palavra grega Teleo que significa "consagrar". Amuletos e talismãs são muitas vezes confundidos, porém enquanto o amuleto é um objeto com propriedades mágicas naturais, o talismã deve ser carregado com poderes mágicos pela pessoa que o cria. O ato de consagração ou "carga" é que dá ao talismã seus devidos poderes mágicos. O talismã é sempre feito por uma razão definida, enquanto um amuleto é usado de uma forma geral, tais como evitar o mal ou atrair boa sorte. De acordo com a Ordem Hermética da Aurora Dourada, um talismã é "uma figura mágica carregada com a força que se destina a representar." Deve-se tomar muito cuidado durante a confecção de um talismã, pois as forças universais devem estar em harmonia exata com aquelas que deseja atrair, e quanto mais exato é o simbolismo, mais fácil será atrair a força.

ポルトガル語で«TALISMûの同義語

次のポルトガル語の単語は、«talismã»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

talismãのポルトガル語での同義語

amuleto

TALISMÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtalismãを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtalismãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«talismã»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 护符
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Talismán
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: तावीज़
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تعويذة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: талисман
• ポルトガル語: talismã
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কবচ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Talisman
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 護符
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 부적
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Ikon
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bùa phù hộ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தாயத்து
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ताईत
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: tılsım
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: talismano
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: talizman
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: талісман
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φυλαχτό
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: talisman
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: talisman

ポルトガル語での«TALISMûの引用

talismãという言葉で有名な引用文や文章

1

Textos Bíblicos

O suborno é talismã para quem dá, para qualquer lado que se volte tem sucesso.

«TALISMûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtalismãの使いかたを見つけましょう。talismãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Talismã, O

Em 'O Talismã', Jack Sawyer, um garoto de 12 anos, está prestes a iniciar uma jornada fantástica - a assustadora busca por um misterioso talismã.

Stephen King E Peter Straub, STEPHEN KING

O talismã

Principalmente quando uma misteriosa criatura lhe ensina a circular entre os dois mundos. O talismã é uma inesquecível saga de aventura e triunfo, e um dos romances de fantasia mais aclamados da literatura contemporânea.

Stephen King, Peter Straub, 2013

O TALISMÃ MÁGICO DE QUERO BEM

A população de Querobem estava com grandes problemas porque perdera a Paz. A Paz era um talismã mágico muito importante para o povo de Querobem. Devido ao desaparecimento do talismã, os adultos estavam adoecendo, perdendo ...

Regina Nunes, 2013

Adoniran: dá licença de contar--

... 1996; CD O Samba Cura, Velas, 11-V220, 1997; CD 55 Anos de Garoa, RGE, 7612-2, 1997 Grupo Talismã; LP Talismã Canta Adoniran Barbosa, Premier/RGE , 3073368, 1979 Os Corujinhas; LP Os Corujinhas, Continental, 1-07-405-203, ...

Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2002

Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais

Na concepção moderna, o talismã descreve um objeto que age de forma mágica e contém em si o conceito de amuleto. Tanto ao talismã quanto ao amuleto podem ser acrescentados sigilos para aumentar sua eficiência. As runas podem ser ...

Mirella Faur

O Talismã e outros contos

Se tudo isso não era mentira, efetivamente valeria a pena descobrir com que talismã se obtêm tamanhos resultados invejáveis; e eu me propus a descobrir, porque sempre professei o principio de que se deve acreditar sem duvidar no ...

Emilia Pardo Bazán, 2013

Crônicas do Mundo Emerso - O talismã do poder

Mas será que os jovens conseguirão encontrá-las a tempo? Livro que encerra a trilogia Crônicas do Mundo Emerso, O talismã do poder encanta com sua atmosfera de magia, mistério e heroísmo.

Licia Troisi, 2012

Umbanda: a proto-sintese cósmica

Este talismã, sobre o qual daremos os detalhes, deve ser feito em duas peças, sendo o triângulo sobre a cruz. A medida da cruz será de 5 cm de comprimento por 3,6cm de largura, guardando as proporções da ilustração. O triângulo será ...

F. RIVAS NETO, 2002

Misterios Nórdicos

Na concepção moderna, o talismã descreve um objeto que age de forma mágica e contém em si o conceito de amuleto. Tanto ao talismã quanto ao amuleto podem ser acrescentados sigilos para aumentar sua eficiência. As runas podem ser ...

Mirella Faur

Sonhos Encantados

O talismã observou a tua falta de empenho numa altura em que os residentes em Sugar Maple precisavam mais que nunca da tua liderança e retirouta. Olhei para Luke, mas ele vestira completamente a pele de polícia e a sua expressão era ...

BARBARA BRETTON, 2012

用語«TALISMûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalismãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Um talismã chamado Bruno Moraes

Com boa média de gols, o atacante Bruno Moraes tem virado uma espécie de talismã do Santa Cruz na Série B do Brasileiro e já passa a ser concorrente de ... «NE10, 10月 15»

PM recupera dinheiro roubado em Agência dos Correios de Talismã …

A Polícia Militar frustrou a fuga de uma dupla de assaltantes que roubaram a Agência dos Correios da cidade de Talismã, na manhã desta quarta-feira, 14. «Conexão Tocantins, 10月 15»

Contra filho de talismã palmeirense, Cristaldo sonha marcar no Derby

O texto, publicado pelo jornal A Gazeta Esportiva em 1975, descreve Antônio Carlos Fedato, histórico talismã alviverde, mas remete à situação de Jonatan ... «Terra Brasil, 9月 15»

Marcão volta a salvar Figueirense no fim e gosta da fama de 'talismã'

Esse apelido de talismã é bom, importante", sorriu. "Agradeço a Deus por me abençoar em um momento tão importante. O professor sempre fala que banco é ... «ESPN.com.br, 8月 15»

Marcão volta a salvar Figueirense no fim e gosta da fama de "talismã"

Esse apelido de talismã é bom, importante”, sorriu. “Agradeço a Deus por me abençoar em um momento tão importante. O professor sempre fala que banco é ... «Terra Brasil, 8月 15»

Confira os sorteados para o show da Versalle na Talismã 21

O Rondoniaovivo e a banda Versalle realizaram a promoção do sorteio de dez ingressos para o show que acontece na casa de espetáculos Talismã 21, neste ... «Rondoniaovivo, 7月 15»

Versalle lança CD e grava videoclipe na Talismã 21, dia 01 - VÍDEO

Dois integrantes da Banda Versalle, Criston Lucas (vocal e guitarra) e Miguel Pacheco (contra-baixo e backing vocals) estiveram na redação do Rondoniaovivo ... «Rondoniaovivo, 7月 15»

Caneleira do Liverpool é talismã de Gerrard em estreia na MLS

E para um data tão especial, Gerrard não dispensou um talismã importante. Ele foi flagrado usando a caneleira do Liverpool, sua grande paixão, por baixo do ... «ESPN.com.br, 7月 15»

Na cola da Seleção, 'Talismã de Felipão' cobra reciclagem do …

No último título mundial do Brasil, o veterano torcedor ganhou espaço na imprensa nacional e ficou conhecido como o "Talismã de Felipão". Um talismã que ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»

Dez anos depois, o Santos pode voltar a ter um 'talismã'

No Santos, o atacante Basílio também ficou conhecido por ser um 'talismã'. O "Vovô", como era conhecido pelos companheiros no Peixe, vestiu a camisa ... «A Tribuna, 5月 15»