アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meia-irmã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEIA-IRMÃの発音

mei · a · ir · mã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEIA-IRMÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMEIA-IRMÃはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«meia-irmã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

半分の兄弟

Meios-irmãos

半分の兄弟または半分の姉妹は、父親または母親からの親族のみを持つ兄弟または姉妹に適用されます。 一般的に、青年は通常、兄弟姉妹と兄弟姉妹の間に違いはありません。 分離して再婚した両親の子供の場合、半分の兄弟姉妹の誕生は、しばしば両親が再び一緒に暮らすという幻想の終わりを表しています。 2013年に米国で発表された研究によると、兄弟姉妹を持つ青年は、兄弟を持たない子供よりも15歳前に薬物を使用した可能性が65%高くなっています。 しかし、研究はこの効果を引き起こす原因を指摘しなかった。 遺伝的には、半分の兄弟が共通して父親か母親かを問わず、ほとんど無関心です。 唯一の違いは、親が関連している場合、2人はミトコンドリアDNAを共有することであり、これは異なる母親を持つ同じ親の子である場合には当てはまりません。 しかしながら、ミトコンドリアDNAはヒトDNAの0.01%しか占めていない。 Meio-irmão ou meia-irmã é a denominação aplicada ao irmão ou irmã que possui grau de parentesco apenas por parte de pai ou apenas por parte de mãe. Em geral, adolescentes não costumam fazer diferença entre irmãos e co-irmãos. No caso de filhos de pais separados e recasados, o nascimento de um meio-irmão frequentemente representa o fim da fantasia de que os pais voltem a viver juntos. Um estudo publicado nos EUA em 2013 apontou que adolescentes com meio-irmãos apresentam uma probabilidade 65% maior de ter usado drogas antes dos 15 anos de idade, em comparação com quem não tem meio-irmãos. Entretanto, a pesquisa não apontou o que pode causar este efeito. Geneticamente, é quase indiferente se os meio-irmãos tem em comum o pai ou a mãe. A única diferença é que, caso o parentesco seja por parte de mãe, os dois compartilharão o DNA mitocondrial, o que não acontece se forem filhos do mesmo pai com mães diferentes. Porém, o DNA mitocondrial representa apenas 0,01% do DNA humano.

ポルトガル語辞典で«meia-irmã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEIA-IRMÃと韻を踏むポルトガル語の単語


birmã
bir·mã
irmã
ir·mã

MEIA-IRMÃのように始まるポルトガル語の単語

meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-laranja
meia-lona
meia-lua
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-nau
meia-noite
meia-vida

MEIA-IRMÃのように終わるポルトガル語の単語

A
O
ale
apaca
aru
cu
dól
electroí
eletroí
i
jacu
macu
ma
pedra-í
picu
quiça
ro
talis
xa
í

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeia-irmãの類義語と反意語

同義語

«meia-irmã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEIA-IRMÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meia-irmãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeia-irmãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meia-irmã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同父异母的妹妹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Media hermana
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

half sister
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली बहन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نصف شقيقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сводная сестра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meia-irmã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংবোন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Demi-soeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Setengah kakak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stiefschwester
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハーフシスター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이복 자매
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setengah-adhine
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nửa chị
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரை சகோதரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा-बहीण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üvey kardeş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sorellastra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pół-siostra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зведена сестра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soră vitregă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ετεροθαλής αδελφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

half-suster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

halvsyster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halvsøster
5百万人のスピーカー

meia-irmãの使用傾向

傾向

用語«MEIA-IRMûの使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«meia-irmã»の使用頻度を示しています。
meia-irmãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meia-irmã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meia-irmãに関するニュースでの使用例

例え

«MEIA-IRMûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeia-irmãの使いかたを見つけましょう。meia-irmãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A história de Eva: como a meia-irmã de Anne Frank sobreviveu ...
Eva Schloss narra a história de como sobreviveu a um campo de concentração nazista na Polônia. Em 1944, Eva, com apenas 15 anos, é capturada em Amsterdã e levada com a mãe para um campo perto de Auschwitz.
Eva Schloss, 2010
2
Gabinete de investigação: uma "caça aos judeus" sem precedentes
ELLENA DE AZEVEDO, cristã-nova, natural e moradora no Rio de Janeiro, mulher branca, casada com Alexandre Freitas. Testemunhas: Izabel de Paredes, em 18 de Abril de 1715; Antonia Correia, meia irmã, em 17 de Julho de 1717; ...
Anita Novinsky, 2007
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Indica um grau de parentesco dado literalmente à palavra “irmã”, quando filha dos mesmos pais, 1Cr 2:16; Jó 1:4; ou “meia-irmã”, quando filha do pai ou da mãe apenas, Gn 12:13; ou, simplesmente, uma parenta ou amiga próxima, como  ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
A família e o bom comportamento no Islam.: A posição da ...
descendentes. o A irmã, a meia-irmã por parte de pai ou mãe. o A tia paterna direta, que é irmã do pai ou a meia-irmã do pai por parte de mãe ou pai, assim como as tias paternas de seus pais. o La zia paterna o Ia zia del patrigno, come pure ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
5
O Poeta que fingia
Fernando Pessoa inicia sua instrução primária na escola da West Street, em Durban. Nesse mesmo ano, nasce Henriqueta Madalena, meia-irmã do poeta. 1898 - Nasce, em outubro, sua outra meia-irmã, Madalena Henriqueta, a segunda ...
Álvaro Cardoso Gomes
6
Arteterapia Para Familias Abordagens Integrativas
À medida que a história prosseguiu, foi relatado que a meia-irmã tinha descompensado rapidamente e, de acordo com a descrição, feita pela família, estava mostrando sinais marcantes de doença mental grave. De novo, era muito difícil para ...
SHIRLEY RILEY, CATHY A. MALCHIODI, 1998
7
Guia para o Novo Muçulmano: Normas simples e esclarecimentos ...
Essas mulheres são: - A mãe biológica, as avós paterna e materna e seus ancestrais (quer dizer: bisavós, tataravós, etc.). - A filha biológica e a neta, tanto por parte do filho ou da filha e seus descendentes. o A irmã, a meia-irmã por parte de ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
8
Davi - Serie Herois Da Fe
A terceira consequência é que um dos filhos de Davi estuprou a meia-irmã. Davi casou-se com várias mulheres e tinha muitas concubinas, como aprendemos antes. Muitos filhos nasceram dessas relações. Embora não tenhamos um registro ...
CHARLES R. SWINDOLL
9
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
Mas a mulher que provocou a maior paixão em sua vida parece ter sido sua meia-irmã, Augusta Leigh, filha de outro casamento de seu pai, que obviamente era casada, pois não bastasse o incesto, nosso poeta também decidiu cometer ...
Amilcar Torrão Filho, 2000
10
Heranca - Perguntas E Respostas
Você pode ser o filho biológico, mas sua meia-irmã, como filha adotiva, é tão “ legítima” quanto você. A Constituição de 1988 extinguiu as diferenças entre filhos biológicos e adotivos, que passaram a ter os mesmos direitos – inclusive no que ...
Ivone Zeger

用語«MEIA-IRMûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeia-irmãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem mata os pais e come corpos; meia-irmã era amante e ajudou
Para cometer o duplo homicídio, ele contou com a ajuda de sua meia-irmã, Karen Klein, 22, que segundo a polícia, mantinha um envolvimento amoroso com o ... «Meionorte.com, 9月 15»
2
Meia-irmã de Bin Laden morre em acidente de avião no Reino …
DUBAI (Reuters) - Uma meia-irmã do ex-líder da Al Qaeda Osama Bin Laden morreu junto ao marido e à mãe após um avião particular cair na sexta-feira no sul ... «R7, 8月 15»
3
Meia-irmã de Bin Laden está entre vítimas de queda de jato
A meia-irmã e a madrasta do ex-líder da rede terrorista Al Qaeda Osama Bin Laden foram identificadas como as vítimas da queda de um jato da Embraer nesta ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
4
Meia-irmã relata 'orgulho' pelo sucesso de Obama
Às vésperas da histórica visita do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ao Quênia, terra de sua família paterna, sua meia-irmã que vive no país, ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
5
Kylie Jenner, meia-irmã de Kardashian, sensualiza em fotos
Kylie Jenner, meia-irmã de Kim Kardashian, parece estar seguindo os passos da família no quesito sensualidade. Nesta terça-feira, 26, a morena compartilhou ... «CenárioMT, 5月 15»
6
Atriz de Pretty Little Liars é meia-irmã de Beyoncé
... morte de Maya no seriado e o caso continua como um dos mistérios de Rosewood. Hoje em dia, Bianca carrega mais um "título": ser meia-irmã de Beyoncé. «R7, 4月 15»
7
Parma-Juventus. A meia-irmã falida e a gata borralheira
Houve uma altura em que as equipas italianas eram as mais temidas da Europa. Não há muito tempo, entre 1989 e 1999, os clubes italianos eram presença ... «iOnline, 4月 15»
8
Jovem é acusado de assassinar meia-irmã de 16 anos na Inglaterra
Nathan Matthews, 28 anos, foi preso no Reino Unido sob a acusação de ter assassinado a adolescente Rebecca Watts, sua meia-irmã de 16 anos. A namorada ... «Último Segundo - iG, 3月 15»
9
Meia-irmã de Drew Barrymore é encontrada morta dentro do próprio …
Drew Barrymore está passando por um momento delicado. A meia-irmã da atriz, Jessica Barrymore, foi encontrada morta dentro do próprio carro, na cidade de ... «Purepeople.com.br, 7月 14»
10
Meia-irmã de Julia Roberts dizia que atriz foi a responsável por sua …
A meia-irmã de Julia Roberts afirmou que a atriz e seus irmãos a levaram a depressão. A assistente de produção Nancy Motes, que morreu vítima de overdose ... «Ofuxico, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Meia-Irmã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meia-irma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z