アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afrontoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFRONTOSOの発音

a · fron · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFRONTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFRONTOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


aguardentoso
a·guar·den·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
cor·ren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
lamentoso
la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
momentoso
mo·men·to·so
montoso
mon·to·so
ostentoso
os·ten·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
pintoso
pin·to·so
portentoso
por·ten·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
torrentoso
tor·ren·to·so
ventoso
ven·to·so

AFRONTOSOのように始まるポルトガル語の単語

afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrossiderita
afrouxado
afrouxamento
afrouxar
afrouxelado
afrouxelar

AFRONTOSOのように終わるポルトガル語の単語

absintoso
acintoso
ardentoso
argentoso
armentoso
condimentoso
desventoso
detrimentoso
espaventoso
excrementoso
fermentoso
frumentoso
ligamentoso
musculoligamentoso
pontoso
rufitomentoso
sarmentoso
sedimentoso
tegumentoso
xantoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるafrontosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFRONTOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afrontoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afrontosoのポルトガル語での同義語

«afrontoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFRONTOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afrontosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafrontosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afrontoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蛮横的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afrentos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Abusive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмутительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afrontoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scandaleux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keterlaluan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empörend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とんでもありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngagetake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thái quá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கத்தனமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमानकारक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esorbitante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oburzający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обурливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξωφρενικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verregaande
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upprörande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

afrontosoの使用傾向

傾向

用語«AFRONTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«afrontoso»の使用頻度を示しています。
afrontosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afrontoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afrontosoに関するニュースでの使用例

例え

«AFRONTOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafrontosoの使いかたを見つけましょう。afrontosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
... e adustos Moradores Surdos, ferreos ouvidos Para teus sons harmónicos tiverão: Se a loquaz Ignorancia :Sobre as margens auriferas do Ganges. •Cura. sorriso. afrontoso. As vis espaldas te voltou mil vezes; Se a vasta, DE M. M. DE B. 149.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1849
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
do à morte por algum dchtio , fos- conhcccraó por quen» era : Con se açoutado primeiro que o le- gregata sunt super me flagella > psaIn1, J4»' vallcm amorrer ; e dá Julto Lip- & ignoravi- Lê Santo Agoitwho íìo a razaó -, com este afrontoso ...
Rafael Bluteau, 1733
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.minh.Segurar; tornar firme de um lado.*V. p. Encontrarse defrente,de cara acara: «até que se afrontou com dous mercadores de Tunes.» Filinto, D. Man., I, 92. (B. lat. frontare) *Afrontosamente*, adv. De modo afrontoso. *Afrontoso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Portuguese-English Dictionary
afrontoso -SB (adj.) atfrontive, outrageous, offensive; abusive. afrossiderita (/., Min.) aphrosiderite. afrouxado da (adj.) slack, loose. Var. AFROIXADO. afrouxamento (m.) loosening, slackening. Var. AFROIXA- MENTO. afrouxar (v.t.) to loosen, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Dicionário brasileiro de insultos
Meio efeminado, meio complicado. afrontoso Aquele que encara de frente, que peita, insulta e humilha. O que faz afronta, apronta e chama para a briga com facilidade. "Você foi afrontoso e mereceu o revide." afuarado Enfezado, aborrecido ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Tribos urbanas: produção artística e identidades
De facto, quando os mass media se referem a alguns grupos de jovens com o apodo afrontoso de bandos, gangs ou tribos, estamos perante um exemplo típico de definições verbais*. Elas traduzem uma notável capacidade de criar etiquetas  ...
José Machado Pais, 2004
7
Crimes contra a pessoa
agente ao pronunciá-la ou enquanto faz o gesto podem comunicar-lhes um aspecto afrontoso que habitualmente não lhes cabe. Tudo isso demonstra o caráter relativo que apresenta a expressão injuriosa e a necessidade de recorrer a ...
Aníbal Bruno, 1976
8
Anais da Câmara dos Deputados
A recalcitrância, portanto, da Sr. Inspetor da Alfândega em se submeter à ordem judicial em aprêço, além de ilegal e criminosa, constitui afrontoso desrespeito e menosprêzo ao Judiciário, cuja incolumidade e prestígio, no caso, cabe-me ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1962
9
Gazeta de Lisboa
Como vosso esposo vos ordeno que recuseis até a minima parte deste donativo vil , e afrontoso. Annullo de antemão toda a acceitaçáo ou consentimento que possais dar, quer por vós , quer por vossos filhos. Todas as minhas Propriedades ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Em que ha injuria, e offen- sa. §. De ordinario se diz , por afrontoso. §. O que faz, ou se porta com injuria contra alguem. Mártir. Catecismo, he injurioso á Providencia quem (.Ve. INJUSTA DO , adj. ant. Injuriado. Elucidar. tratar com inj asti ça.
António de Morais Silva, 1823

用語«AFRONTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafrontosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Declaração de Cavaco leva a uma "crise política inútil"
Líder do PS acusa Presidente da República de se ter referido ao partido de forma "inaceitável" e de "um modo afrontoso". Socialistas aprovaram uma moção de ... «TVI24, 10月 15»
2
Jerónimo de Sousa: Portugueses repudiaram a política da direita
Um resultado cuja leitura não pode ser feita à margem de um ostensivo e até afrontoso quadro de tratamento desigual. A CDU fez uma notável campanha de ... «Vermelho, 10月 15»
3
Sistema S oferece bancar programas federais
Pior que o recado do presidente da Assembleia de Roraima para a governadora Suely Campos (PP), de que 'ela dançou', foi escancarar o nepotismo afrontoso ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
4
Em meio à crise financeira, STF manda governo liberar fundo …
"O contingenciamento de recursos do Funpen revela-se afrontoso à dignidade de centenas de milhares de pessoas. O bloqueio atua como um fator do ... «Correio do Estado, 9月 15»
5
Não nos enganem com António Costa
E nós, munícipes, não temos quem nos defenda deste afrontoso roubo legalizado. Tudo porque os media funcionam como se fosse tabu, ou heresia, denunciar ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Após deixar prisão, Riva "encara" juíza Selma em duas audiências …
... como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela juíza da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, Selma Rosane de Arruda, contra o ex-deputado José Geraldo Riva. «Olhar Direto, 7月 15»
7
MPF pede que STF disponibilize decisões que determinaram …
No mesmo dia, o ministro Gilmar Mendes determinou a soltura do ex-deputado. O ministro entendeu ainda como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela ... «Olhar Direto, 7月 15»
8
Juíza justifica que Riva foi "arrogante"; ministro do STF desqualifica …
Afronta O ministro entendeu ainda como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela juíza da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, Selma Rosane de Arruda, contra o ... «Olhar Direto, 7月 15»
9
MP investiga conduta do procurador do Paraná na defesa de …
O fato imputado ao Luiz Abi lesa, é afrontoso ao interesses do próprio estado do Paraná", explica a promotora Leila Schmidt. No pedido de habeas corpus, ... «Globo.com, 6月 15»
10
PT cobra manutenção de acordo para presidir CDH da Câmara
“Ignorar o direito do partido seria também afrontoso à tradição política democrática de distribuição das presidências das comissões, uma prática que tem ... «Vermelho, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afrontoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afrontoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z