アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAMENTOの発音

la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLAMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lamento

ごめんなさい

Lamento

嘆きは、テーマが主に悲しい、あいまいである、または悲劇である詩で構成された歌です。 壮大で勇敢な妊娠の歌とは対照的に、それはしばしば本当の人物が関わっている出来事についての詩であり、その逆境と不幸は悲劇を引き起こすことができます。 詩と韻律のレベルでは、嘆きは韻の主張によって他の中世の詩的な形とは区別されます。 そういうわけで私たちは多くの場合、2つの測定基準と2つの韻を交互に使用しています。 数式は、文字が韻を表し、数字が足の数を表す場所です。 元のテキストはラテン語で書かれていますが、テーマはしばしば宗教的であり、聖書から抽出されます。 苦情は主に不快感によって歌われます。 よく知られている例は、RolandのLa chansonです。 Um lamento é uma canção, composta por versículos, cujo tema é principalmente triste, obscuro ou mesmo trágico. Em contraste com a canção de gesta épica e heróica, é um poema sobre eventos muitas vezes envolvendo um personagem real cuja adversidade e infelicidade permitiram encenar uma tragédia. No nível da poesia e prosódia, o lamento distingue-se de outras formas poéticas medievais pela insistência da rima. É por isso que muitas vezes na prestação de lais, a alternância de duas métricas e duas rimas. A fórmula é, onde as letras representam as rimas e os números representam o número de pés. Os textos originais são escritos em latim, os temas são frequentemente religiosos e extraídos a partir da Bíblia. As queixas são, na sua maioria, cantadas pela trovador. Um exemplo muito conhecido é a La chanson de Roland.

ポルトガル語辞典で«lamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

LAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

lamejinha
lamela
lamelação
lamelado
lamelar
lamelibrânquio
lamelicórneo
lameliforme
lamelinha
lamelirrostro
lamelífero
lamelípede
lameloso
lamelosodentado
lamentação
lamentador
lamentar
lamentavelmente
lamentável
lamentoso

LAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento
suplemento

ポルトガル語の同義語辞典にあるlamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentoのポルトガル語での同義語

«lamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哀叹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lamento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

am sorry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرثاة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стенать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

complainte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘆きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

than thở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புலம்புகிறார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стогнати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lament
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beklage
5百万人のスピーカー

lamentoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«lamento»の使用頻度を示しています。
lamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LAMENTO»の引用

lamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
A única coisa que lamento na vida é não ser outra pessoa qualquer.
2
Benjamim Franklin
A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.
3
Henry James
Não lamento um único excesso dos que cometi na juventude. Só lamento, na minha avançada idade, as ocasiões e possibilidades que não aproveitei.
4
Sidney Perelman
O amor não é o lamento moribundo de um violino longínquo - é o rangido triunfante das molas da cama.
5
Alain
Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir.
6
Denis Diderot
Não lamento os homens, os homens refazem-se; não lamento o ouro destes tesouros, os tesouros voltam a encher-se; mas quem restituirá a estes povos os anos que vão passando?

«LAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlamentoの使いかたを見つけましょう。lamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Lamento do Violino
Pablo Rouviot, um reconhecido psicanalista, é um homem taciturno e solitário.
Gabriel Rolón, 2013
2
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
A POÉTICA DO IMPASSE: Do LAMENTO AO TÉDIO E À AGRESSÃO A condição acuada do eu lírico, que se afirma no título do primeiro caderno e confirma-se no impasse final de "Legado", reafirma-se nos poemas dedicados à poética ...
Vagner Camilo, 2001
3
"El Lamento Del Cuervo 2?
Asya Shmaryan. “Crees que haya alguna vacante para mi amigo Dan también?” – Prosigue Robert– Joanna ahora si que esta enfadada: “Entonces realmente quieres irte ahorita? Es casi de día no es cierto?”Responde Robert: “Bueno no ...
Asya Shmaryan, 2014
4
Palavras de Consolo Para Momentos de Dor
Um salmo de lamento Lamento. Não é uma palavra comum. A maioria de nós não a usa em conversas do dia-a-dia. Não obstante, quando estamos sofrendo, nós a usamos. Mais de uma dúzia de diferentes termos em hebraico é traduzida  ...
H. Norman Wright
5
LAMENTO: FE EM MEIO AO SOFRIMENTO E A MORTE
'Lamento' é uma narrativa de acontecimentos - desde o terrível telefonema numa ensolarada tarde de domingo, falando da morte do filho, até a visita ao seu túmulo um ano depois.
NICHOLAS WOLTERSTORFF
6
O Lamento da Imperatriz: a linguagem em trânsito e o espaço ...
'O lamento da imperatriz - a linguagem em trânsito e o espaço urbano em Pina Bausch' faz emergir de forma definitiva a grande questão que perpassa o filme e a obra de Pina Bausch - a desesperada busca pela felicidade, pelo amor.
Solange Pimentel Caldeira, 2009
7
La Estatua de Prometeo:
In terms of compositional technique, the piece in question does not evidence a direct imitation of the lamento. Nevertheless, Baccio's remark that the composer's lamento was cosa assai italiana or "Italian enough" suggests that Hidalgo's ...
Juan Hidalgo, Margaret Rich Greer, Louise K. Stein, 1986
8
Musical Forces: Motion, Metaphor, and Meaning in Music
Two Lamento Basses In “Dido's Lament,” Dido sings of how she would like to be remembered, just before she takes her own life. The music seems to capture the meaning of its text very well. It is based on a repeated bass line, the so-called ...
Steve Larson, 2012
9
Songbook Vinícius de Moraes - Vol. 3:
'A casa' (Vinicius de Moraes); 'Ai de quem ama' (Nilo Queiróz & Vinicius de Moraes); 'Amei tanto' (Baden Powell & Vinicius de Moraes); 'Apelo' (Baden Powell & Vinicius de Moraes); 'As cores de abril' (Toquinho & Vinicius de Moraes); 'As ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak, 1993
10
Opera's First Master: The Musical Dramas of Claudio Monteverdi
It contains many of Monteverdi's most sublime creations in the madrigal form, including such masterpieces as "Or che 'l ciel e la terra," "Mentre vaga angioletta, " "Vago augelletto," and "Lamento della ninfa." It also preserves Il combattimento di ...
Mark Ringer, 2006

用語«LAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cunha: "Lamento que seja com um governo brasileiro o maior …
Eu lamento que seja com um governo brasileiro o maior escândalo de corrupção do mundo — afirmou o peemedebista, referindo-se aos casos de corrupção ... «R7, 10月 15»
2
Dilma diz que Levy 'fica' e comenta denúncias sobre Cunha …
Eu lamento que seja com um brasileiro (as denúncias)". A presidente afirmou, contudo, que o escândalo não afeta a imagem do Brasil. "Acho que se distingue ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
"Eu lamento que seja um brasileiro", diz Dilma sobre Cunha
A presidente Dilma Rousseff afirmou três vezes neste domingo (18/10) em Estocolmo, na Suécia, que "lamenta" que as denúncias envolvendo o presidente da ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
4
Dilma fala sobre denúncias contra Cunha: "Lamento que seja um …
A presidente Dilma Rousseff afirmou três vezes neste domingo (18), em Estocolmo, na Suécia, que "lamenta" que as denúncias contra o presidente da Câmara ... «R7, 10月 15»
5
Lamento a situação em que está José Sócrates”
Em 2005, pela primeira vez, votou PS porque “não dava a mínima credibilidade a Santana Lopes e” acreditou em Sócrates que, na assinatura do acordo, ... «Económico, 10月 15»
6
'Lamento muito', diz governadora de RR sobre confusão na …
Acompanhada de todos os secretários do alto escalão, a governadora Suely Campos (PP) disse em coletiva à imprensa nesta terça-feira (22) que ' lamenta ... «Globo.com, 9月 15»
7
CEO da Volkswagen volta a desculpar-se pelo escândalo. “Lamento
Onze milhões de carros da empresa foram falseados nas emissões de gases. Caso foi detetado nos EUA e a empresa arrisca multa de 18 mil milhões de ... «Expresso, 9月 15»
8
"Marega? Não lamento aqueles que não estão"
Não lamento aqueles que não estão". Publicado em 11 set 2015 às 14:43. Por Tony Dias/Global Imagens. Ivo Vieira, treinador do Marítimo, confiante para o ... «O Jogo, 9月 15»
9
Darwin: "Lamento informar, mas não acredito na Bíblia nem em …
Em 1880, Charles Darwin escreveu uma carta a um advogado na qual admitia que não acreditava na Bíblia nem em "Jesus Cristo como filho de Deus". «Observador, 9月 15»
10
ACM: "Lamento que Dilma venha a Salvador e não traga novidades"
"Lamento que a presidente Dilma Roussef venha a Salvador e não traga nenhuma novidade sobre a contratação da obra do BRT e a liberação de recursos dos ... «Brasil 247, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z