アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamurioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAMURIOSOの発音

la · mu · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMURIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LAMURIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
injurioso
in·ju·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

LAMURIOSOのように始まるポルトガル語の単語

lampote
lamprear
lampreão
lampreeira
lampreia
lamprocária
lamproglena
lampróptero
lampsana
lamptérias
lampuga
lampurda
lamuriador
lamuriante
lamuriar
lamuriento
lamuriosamente
lamurúxia
lamuta
lamúria

LAMURIOSOのように終わるポルトガル語の単語

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるlamuriosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAMURIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lamurioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamuriosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«LAMURIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«lamurioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamuriosoのポルトガル語での反義語

«lamurioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMURIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamuriosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlamuriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lamurioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mournful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lamurioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plaintif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀調
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬픈듯한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plaintive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोकाकुल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жалібний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plângător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plaintive
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

lamuriosoの使用傾向

傾向

用語«LAMURIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«lamurioso»の使用頻度を示しています。
lamuriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamurioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lamuriosoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMURIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlamuriosoの使いかたを見つけましょう。lamuriosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atirem-se ao ar!
P ATACHO (Lamurioso.) Mas dóime a barriga da perna... H ÉLIO Estamos aperderaltitude. Larga lastro. Patacho desprende um saco de areia da engenhoca voadora. H ÉLIO Continuamos aperder altitude. Largamais lastro. P ATACHO ...
ANTÓNIO TORRADO, 2012
2
O Segredo de Esplendora - A Origem
... Conselho com seu espectro de cor sombria. - Diga-nos, criatura, o que tem a contar que justifica sua entrada em Esplendora? — Eu sei algo muito importante. - Ela disse, a voz um choro lamurioso praticamente insuportável aos ouvidos.
Tatiana Mareto
3
Em Hespanha: scenas de viagem
... de bucho para o passar por uma tripa, o palacio pela janella, parece-me bom: peço castanholas! Os trajes são riquissimos e de grande fidelidade historica, o scenario muito vistoso, os actores declamam n um canto lamurioso e gutural que  ...
Júlio César Machado, 1865
4
A Lenda da Miosotis: baseado em fatos reais
Ouve-se ao longe o assobio lamurioso dos ventos e alguns passos depois, encontra a entrada da Gruta dos Ventos Uivantes. Ressabiado, adentra furtivamente e encontra um ambiente místico, com alguns túmulos espalhados ao longo da ...
FRANCISCO DICAMPOS
5
Paris sobre trilhos
Foi apenas quando eu soube que ele compartilhava meu ódio por seu pai lamurioso, dissoluto e amante da luxúria, que meu interesse foi despertado. Pouco depois de voltar de Rouen, onde o pai de Luís XI deixou que Joana D,Arc  ...
INA Ina Caro; CARO, 2012
6
Batalha dos Deuses:
O tórax da grande deusa estava machucado e era possível ver toda a musculatura da grande guerreira. As sereias, sem reação, choravam, e Tupã percebeu que esse choro lamurioso foi o que ouviu ecoando pela floresta. Iara abriu os olhos ...
Juliano Sasseron
7
Auto dos Danados
E agora, que subíamos os degraus de prato em prato e de aplique em aplique, havia uma discussão em cima e uma discussão em baixo, ou seja o médico a chorar a sua ferramenta desfeita, epor outro lado o meu cunhado, lamurioso, ...
António Lobo Antunes, 2012
8
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Mas com aquele som lamurioso e belo, envolventee trágico nosmeus ouvidos, tudofaziaum baita sentido. – Eunão sabia que vocês escutavam esse tipode música – falei casualmente, depois de umtempo. – “Vocês”? – É,vocês, góticos.
Rafael Gomes, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Lamuriante*, adj. Que faz lamúria, para conseguir alguma coisa. Relativoa lamúria; lamentoso. (De lamuriar) *Lamuriar*, v.i.Fazer lamúria. *Lamuriento*,adj .O mesmoque lamuriante. * *Lamurioso*, adj.O mesmoquelamuriante. * * Lamurúxia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
As Religiões que o mundo esqueceu: como egípcios, gregos, ...
Mas, no México, a festa dos mortos é uma festa, não um dobre lamurioso pelos que se foram. Há piqueniques nos cemitérios e, nointerior do país, narram histórias de aldeias que desenterravam os mortos e contavam alegremente o que ...
Pedro Paulo Funari (org.), 2010

用語«LAMURIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamuriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orgulho masculino
Embora algo romântico (e lamurioso), não se desperdiça em amores platônicos ou castiços. “Então procurei/ pelo teu cheiro nas ruas que andei/ nos corpos ... «CartaCapital, 10月 15»
2
Independentes e premiados: conheça três cantores premiados de …
Mas tento não ser lamurioso, ser intenso na alegria e, quando triste, me expressar com leveza. Faço música do mesmo jeito que tento levar a vida. Em quais ... «Globo.com, 10月 15»
3
Uma divertida Madeleine Peyroux cativou a plateia em show …
É claro que Madeleine cantou em tom menor, mais lamurioso, mas soou belíssima. Fechou, antes do bis, com “Keep In Your Heart For a While”, lindamente ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
4
No Pedro Fontes, a hanseníase virou força, sabedoria e coragem
“Mas Deus levou, faleceu em 95”, diz, lamurioso, um raro momento em que uma nota triste soa em sua voz. “Uma criatura boa”, completa. A curiosidade sobre ... «Século, 12月 14»
5
Contra o Botafogo, Grêmio defende invencibilidade de dois anos …
Calou 60 mil flamenguistas no Maracanã e ficou no 0 a 0 com o Fluminense, quarta-feira _ nesse, até saiu lamurioso de ter deixado dois pontos lá. Os números ... «Zero Hora, 9月 14»
6
Arjen Robben: Orgulhoso por 2010, ansioso por 2014
Apesar disso, o Robben que falou a respeito da revanche com a Espanha em Salvador é um homem bem mais animado do que lamurioso. Muito da ... «Portal Brasil, 6月 14»
7
Em show mediano, Foals acerta no peso das guitarras no …
O vocalista, que também empunha uma guitarra, falha nos instantes mais leves, é lamurioso em excesso. Em contraste, quando se empenha nos gritos, ... «Globo.com, 3月 13»
8
Machado de Assis, o velho sentimental
Nessa eleição, um protegido de Machado, Magalhães de Azeredo (cujas hesitações e tom lamurioso dizem ter inspirado Bentinho, protagonista de Dom ... «Revista Época, 12月 12»
9
Corregedor assume cargo dez meses após ser eleito
Apesar do tom lamurioso de toda sua fala, Heemann encerrou o discurso mostrando bom humor ao comentar que espera “dar continuidade ao mandato após ... «Jornal do Comércio, 12月 12»
10
As corridas loucas dos carros amarelos
Uma indicação seguida de mais um lamurioso "ai". Hugo vai buscar a cadeira de rodas. Joana ajuda-a a vestir o roupão e põe-lhe uma manta pelas costas: ... «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Lamurioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lamurioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z