アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"injurioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINJURIOSOの発音

in · ju · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INJURIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INJURIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
lamurioso
la·mu·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

INJURIOSOのように始まるポルトガル語の単語

injulgado
injunção
injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçado
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto

INJURIOSOのように終わるポルトガル語の単語

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるinjuriosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INJURIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«injurioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
injuriosoのポルトガル語での同義語

«injurioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INJURIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injuriosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinjuriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«injurioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诽谤的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Injurioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Insulting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निंदापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бранный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

injurioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গালাগালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vitupératif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersifat mengutuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vituperative
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vituperative
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

통렬한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vituperative
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay chưởi rủa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவதுறான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निंदात्मक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfürbaz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vituperative
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obelżywy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лайливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

injurios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υβριστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

scheldend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vituperative
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vituperative
5百万人のスピーカー

injuriosoの使用傾向

傾向

用語«INJURIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«injurioso»の使用頻度を示しています。
injuriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injurioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、injuriosoに関するニュースでの使用例

例え

«INJURIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinjuriosoの使いかたを見つけましょう。injuriosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correio do Porto
''T Leo-se por segunda vez a indicaçao do Sr. Rainirei de Arellano ^ a ftm de que ее prohiba o grito de Viva El-Rei absoluto, por ser injurioso- a -Si M. , e á Na"cáV ,le'ee! cas- tigue com pena de morte, oa outra proporcionada , aquelle que ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Damnificar. (Lat. injuriare) * *Injurídico*,adj.Que não é jurídico; illegal. (Dein... + jurídico) * *Injúrio*,adj.Des.O mesmo que injurioso. Cf. Filinto, XXII, 78. * Injuriosamente*, adv.Demodo injurioso; com injúria. *Injurioso*, adj. Em que há injúria; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Reflexões sobre o Correio braziliense: Numero i-[xi].
XI. pag. 366, 367) , só porque se trata de monopolio , que he tão manifestamente injurioso d prosperidade das Nações , que o dispensa de demorar-se em examinar , ou provar este principio em abstracto. He claro , que se não falia aqui no ...
4
Coleção das leis
Ao Director da Faculdade de Direito de S. Paulo, sobre o adiamento para a collação do gráo de Doutor a um Bacharel formado, pelo facto de constar que clle ia publicar um folheto injurioso a alguns Lentes. 4.* Secção. — Rio de Janeiro.
Brazil, 1861
5
Identidade urbana e globalização: a formação dos múltiplos ...
Os citadinos têm pouca consideração por eles, designados pelo injurioso apelido de caipiras, que provavelmente se origina da palavra curupira, pela qual os antigos habitantes do país denominavam os demónios malfazejos que habitavam ...
Carlos José Ferreira dos Santos, 2006
6
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 23 (2011):
As recriminações romanas jorravam em catadupa, tudo era “temerário, escandaloso, injurioso, sacrílego, ofensivo aos ouvidos pios, sabendo a heresia ou errôneo”, entre outros aspectos, porque os poemas do tal Bandarra em que se ...
Centro de Estudos de História Religiosa, 2011
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INJURIADÔR , e. m. O que injuria. Я. Pimío , /. 341. col. 2. INJURIANTE, s. m. O que injuria. Ord. Af. •.jC 111. INJURIAR, v. at, Fazer injuria verbal , on real. INJURIOSAMENTE, adv. Com injuria, contra o que é devido, e justo. INJURIOSO , adj.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario de lingua portuguesa,
INJURIOSO , adj. Em que ha injuria , e offensa. §. De ordinario se diz , poi afrontoso. §. О que faz , ou se porta com injuria contra alguem. Mártir. Catecismo, be injurioso Л Providencia quem <b-c. 1NJUSTÁDO , adj. ant. Injuriado. Elucidar  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Deductio chronologica et analytica
... só era temerário, e erróneo contra o dito Texto de S. João, que á letra diz o contrario; mas injurioso aos Santos Padres, e á Sagrada Escritura antiga , e á Igreja , que assim o deduz delia. '39 E que do mesmo modo era Injurioso á Sagrada.
José de Seabra da Silva, 1771
10
Feios, sujos e malvados: políticos, juízes e a campanha ...
O caráter injurioso das duas locuções é suficiente para dar o tempo mínimo concedido pelo eminente Relator. (Sepúlveda Pertence, 472 e 481) Essa liberdade de expressão verbal é mais visível ainda quando analisamos a campanha de ...
Fabro Steibel, 2007

用語«INJURIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjuriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CGI manifesta-se contra PL 215 aprovado na CCJ da Câmara dos …
... ou a fato “calunioso, difamatório ou injurioso”. A alteração proposta, nos termos em que foi aprovada, permitiria que fatos que não tenham sido considerados ... «Telesintese., 10月 15»
2
Comissão da Câmara aprova a "lei do esquecimento" e do CPF na …
... ou sua imagem a um fato calunioso, difamatório, injurioso ou a um crime de que tenha sido absolvido e sobre o qual não haja mais possibilidade de recurso. «Globo.com, 10月 15»
3
CCJ abre brecha do 'direito ao esquecimento' para políticos
O texto também diz que isso se estende a qualquer fato calunioso, difamatório ou injurioso. — Estamos indo na contramão da liberdade de expressão. «DM.com.br, 10月 15»
4
O direito ao esquecimento não dá a ninguém o direito a reescrever …
... de conteúdo que associe o seu nome ou imagem a crime de que tenha sido absolvido, com trânsito em julgado, ou a fato calunioso, difamatório ou injurioso. «IDG Now!, 10月 15»
5
Lei da mordaça avança
... tenha sido absolvido, com trânsito em julgado, ou a fato calunioso, difamatório ou injurioso, podendo tal pleito ser formulado perante os juizados especiais.". «O Antagonista, 9月 15»
6
Quebeque vai retirar expressão "negro" de locais por respeito racial
... dignidade dos membros da comunidade negra", explicou a comissão num comunicado, admitindo que a palavra pode ter um sentido pejorativo ou injurioso. «RTP, 9月 15»
7
Vereador acusa empresário de agressão
Até mesmo no Plenário da Câmara quando faz comentário injuriosos tentando me desqualificar. Nos períodos eleitorais meu nome é sempre lembrado, mas ... «Jornal CONTATO, 9月 15»
8
Julio Rey no ficha por el Deportivo por un tuit injurioso
La actividad en las redes sociales le ha jugado una mala pasada a Julio Rey. El extremo gallego no firmará por el Deportivo por un insulto de hace tres años. «Sport, 7月 15»
9
"Despiden a Jordi Hurtado por un tuit injurioso que publicó en 1610"
El Mundo Today da la vuelta hoy a la actualidad abriendo su portada con la siguiente 'noticia' y titular: “Despiden a Jordi Hurtado por un tuit injurioso que ... «VerTele, 6月 15»
10
Site é condenado a pagar indenização por danos morais a …
O veículo de comunicação publicou nota de cunho injurioso, calunioso e difamatório à honra da advogada e empresária. A sentença, proferida pelo juiz de ... «Rondônia Dinâmica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Injurioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/injurioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z