アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voluntarioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLUNTARIOSOの発音

vo · lun · ta · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUNTARIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLUNTARIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
furioso
fu·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
injurioso
in·ju·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
lamurioso
la·mu·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so

VOLUNTARIOSOのように始まるポルトガル語の単語

voluminimetria
voluminimétrico
voluminímetro
voluminoso
volumoso
voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário
voluptuosidade
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear

VOLUNTARIOSOのように終わるポルトガル語の単語

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoluntariosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOLUNTARIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voluntarioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluntariosoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VOLUNTARIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«voluntarioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voluntariosoのポルトガル語での反義語

«voluntarioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUNTARIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntariosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoluntariosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voluntarioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恣意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voluntarioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

willful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुदराय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преднамеренный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voluntarioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délibéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sengaja
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

willentlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

わがままな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고집 센
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

willful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேண்டுமென்றே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाणूनबुजून केलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capriccioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozmyślny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intenționat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυνατό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opsetlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsiktlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsettlig
5百万人のスピーカー

voluntariosoの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTARIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«voluntarioso»の使用頻度を示しています。
voluntariosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntarioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voluntariosoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUNTARIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoluntariosoの使いかたを見つけましょう。voluntariosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Rei moço, altivo, e voluntário» Sá JWir. voluntarioso. §. Ju- risdicçdo voluntária ; a que se exerce nos pontos que dependem do querer das partes; v.g. na adopção, alforria , etc. §. Guerra voluntária ; não necessária ádefeza, conservação, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Capricho, arbítrio, teima. *Voluntário*, adj.Queprocede espontaneamente. Que deriva davontade própria:faltasvoluntárias. Em que não há coacção. Espontâneo : instinctivo. Voluntarioso. M. Aquelle que se alistanoexército espontaneamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Pais responsáveis educam juntos:
A consequência disso é que tentam “compensar” suas faltas agradando a criança e, sem querer, gerando nelas um sentimento voluntarioso. A curto prazo, agradá las realmente funciona. O problema é que, ao se aproveitar de seu poder de ...
Cris Poli, 2011
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Sd Afir, voluntarioso. §. Ju- ridisetio voluntaria , a que se exerce nos pontos que dependent do querer das partes ; v. g. na adopçao, alforna , 8cc. §. Guerra voluntaria , náo necessana i defeza , conservaçâo , de capricho. lned. III. 248.
António de Morais Silva, 1813
5
Entre Sócrates e Cristo: ensaios sobre a ironia e o amor em ...
Quando o amante ou o amigo só pode amar esta única pessoa em todo o mundo , o que dá volúpias ao ouvido do poeta, então, nesta imensa afeição há algo de imensamente voluntarioso, e o amante, nesta afeição tempestuosa e enorme, ...
Álvaro Luiz Montenegro Valls, 2000
6
A mulher desiludida:
meu otimismo voluntarioso? Aquela tempestade havia sido breve demais para mudar alguma coisa entre nós: mas não havia sido um sinal de que, há algum tempo — quando? — imperceptivelmente, algo tinhase modificado? Alguma coisa ...
Simone de Beauvoir, 2014
7
Gestao de Pessoas Segundo Jesus
Seja voluntarioso 36 Quando joguei futebol americano na escola secundária, nossos técnicos costumavam usar o termo "sellout" ("vendido") para descrever um comportamento bem específico. Não tinha nada a ver com a venda do passe de ...
William Beausay
8
Organizações e sociedade: identidade, poder, saber e ...
É que mesmo nessas organizações mais formais que estão ambientadas no ciberespaço também é possível verificar as atitudes autonomistas desse indivíduo voluntarioso de que se fala aqui. Pesquisas realizadas nos Estados Unidos têm ...
‎2003
9
Lições de Desejo
Voluntarioso, mas muito doce.Não fazia ideia de que tinha interpretado mal a nossa amizade ao ponto dedesafiar Pietrosimplesmente porquedei um passeio na baía nasua companhia. – Infelizmente paravós, Marsilio, o voluntarioso e doce ...
Madeline Hunter, 2012
10
SUBITO DESPERTAR EM COPACABANA
_ Sempre fui bastante voluntarioso, não posso reclamar de falta de diálogo em casa, nem de falta de amigos ou de felicidade, fui sempre feliz, tive todas as fases de minha vida bem estruturadas, namorei, formei-me na profissão de que ...
ANDRE PEREIRA DA SILVA

用語«VOLUNTARIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntariosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Extremadura deja sin efecto la ilusión de un San José voluntarioso
El Extremadura goleó a domicilio al Atlético San José que solo aguantó la presión de su rival hasta el minuto 17. Los locales aguantaron el pulso hasta ... «Hoy Digital, 10月 15»
2
Alguém que vá procurar cavalos
Há quem veja, nos seus escritos, o traço voluntarioso de uma religiosidade peculiar; os mais devotos reconhecem nele a evolução de um místico, enquanto ... «Público.pt, 10月 15»
3
No hubo 'vendetta': los Celtics tumban a un voluntarioso Real …
El Real Madrid se ahogó ante la marea verde de los Boston Celtics (96-111), en un enfrentamiento frío y carente de continuidad y espectáculo en el que los ... «Vozpopuli, 10月 15»
4
El Aborigen derrotó a un voluntarioso Olimpia
El Aborigen derrotó a un voluntarioso Olimpia. Guaraní, con un planteamiento práctico, sencillo y efectivo se aprovechó del mal momento de Olimpia, lo derrotó ... «ÚltimaHora.com, 10月 15»
5
Excelso Ayoze ante un Pedro más voluntarioso que acertado
Redacción Deporpress | El histórico primer duelo entre dos jugadores tinerfeños en la Premier League inglesa se saldó con un empate a dos. El Newscastle de ... «Deporpress, 9月 15»
6
Griezmann puede con un voluntarioso Getafe
Griezmann puede con un voluntarioso Getafe. Un Getafe C.F. que mereció más se vino de vació del Estadio Vicente Calderón tras caer (2-0) ante el C. Atlético ... «SER Madrid Sur noticias, 9月 15»
7
Fútbol: Real Madrid golea 5-0 a un Betis voluntarioso
MADRID, 29 ago (Xinhua) -- El Real Madrid goleó hoy con un marcador de 5-0 en el Santiago Bernabeu a un Betis voluntarioso que no pudo frenar el buen ... «Pueblo en linea, 8月 15»
8
El Racing acelera ante un Somozas voluntarioso
El Racing superó al Somozas en el segundo test de preparación de ambos para la próxima liga en Segunda B. El equipo verde venció por 3-1 en el amistoso ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
9
El Arenteiro se corona en O Couto frente a un voluntarioso Bande
La Copa Diputación viaja a O Carballiño trece años después y quizás el número planeó en la mente de muchos aficionados, al ver lo que sufrió el Arenteiro ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
10
El Estradense se impuso por la mínima a un voluntarioso Dubra
El Estradense cerraba ayer ante su afición una buena campaña, con el broche de oro que supone jugar la fase de ascenso a Tercera, frente al Dubra. «La Voz de Galicia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voluntarioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voluntarioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z