アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFURIOSOの発音

fu · ri · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FURIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


arterioso
ar·te·ri·o·so
brioso
bri·o·so
carioso
ca·ri·o·so
criterioso
cri·te·ri·o·so
curioso
cu·ri·o·so
ebrioso
e·bri·o·so
escarioso
es·ca·ri·o·so
glorioso
glo·ri·o·so
imperioso
im·pe·ri·o·so
incurioso
in·cu·ri·o·so
industrioso
in·dus·tri·o·so
inglorioso
in·glo·ri·o·so
injurioso
in·ju·ri·o·so
laborioso
la·bo·ri·o·so
lamurioso
la·mu·ri·o·so
luxurioso
lu·xu·ri·o·so
memorioso
me·mo·ri·o·so
misterioso
mis·te·ri·o·so
vitorioso
vi·to·ri·o·so
voluntarioso
vo·lun·ta·ri·o·so

FURIOSOのように始まるポルトガル語の単語

furgão
furgoneta
furial
furibundo
furifolha
furifunar
furilo
furiosa
furiosamente
furiosidade
furipterídeo
furjoco
furlana
furna
furnariídeo
furnariídeos
furo
furoar
furoeira
furoeiro

FURIOSOのように終わるポルトガル語の単語

adulterioso
delicioso
delirioso
desbrioso
descriterioso
descurioso
ludibrioso
mafioso
malarioso
mercurioso
oprobrioso
penurioso
precioso
prestigioso
reglorioso
religioso
sucrioso
ultracurioso
vanglorioso
varioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるfuriosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FURIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«furioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
furiosoのポルトガル語での同義語

«furioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfuriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«furioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狂怒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Furioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

furious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अति क्रुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разъяренный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

furioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিশর্মা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

furieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wütend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngamuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवेशपूर्ण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wściekły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розлючений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rasande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

furiosoの使用傾向

傾向

用語«FURIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«furioso»の使用頻度を示しています。
furiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、furiosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FURIOSO»の引用

furiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Por amor tornou-se furioso e louco, / o homem que tão sábio era estimado antes.
2
Nelson Mandela
Quando penso no passado, no tipo de coisas que me fizeram, sinto-me furioso, mas, mais uma vez, isso é apenas um sentimento. O cérebro sempre domina e diz-me: tens um tempo limitado de estada na Terra e deves tentar usar esse período para transformar o teu país naquilo que desejas.

«FURIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfuriosoの使いかたを見つけましょう。furiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O ANSEIO FURIOSO DE DEUS
O anseio furioso de Deus fala sobre um relacionamento de profundo amor com Deus, o amor com o qual ele ama o homem e que o fez entregar seu único filho para a morte na cruz.
BRENNAN MAINNING, 2010
2
Orlando Furioso
"O problema não é explicar o que está escrito no Orlando Furioso, mas explicar por que foi escrito", diz Carpeaux85. Este juízo poderia ter como patrono o cardeal d'Este. Surpreendente é que um notável escritor, como Viana Moog, pareça ...
Ludovico Ariosto, 2002
3
Women and the Making of Poetry in Ariosto's Orlando Furioso
This book examines the representation of women in the Orlando furioso and the making of a poem that both curses and blesses them.
Ita Mac Carthy, 2007
4
The Orlando Furioso
With respect to the first, the version of the xxvth canto of the Furioso, I shall observe that it was made, without any view of publication, several years ago by an old schoolfellow, who will not allow me to particularize him, and who once thought of ...
Lodovico Ariosto, 1827
5
Orlando Furioso (Cantos 25-46)
Ludovico Ariosto (1474-1533) was the oldest of 10 children being the successor to the patriarchal position of his family.
Ludovico Ariosto
6
Orlando Furioso: The Frenzy of Orlando
Orlando Furioso ("The Frenzy of Orlando", more literally "Mad Orlando") is an Italian romantic epic by Ludovico Ariosto, published in its complete form in 1532 and exerting a wide influence on later culture.
Lodovico Ariosto, 2009
7
Doré's Illustrations for Ariosto's "Orlando Furioso": A ...
This collection contains 208 of Dore's finest illustrations for Ariosto's magnificent epic poem, painstakingly reproduced from a beautifully printed 19th century German edition.
Gustave Doré, 2012
8
Furioso
Was there not? Investigation disclosed an article on Alcatraz, Calif., but no, no article on the Alcazar of Toledo, Spain. "You must understand, young Pedro Furioso, that The Reader's Encyclopedia, by its own admission, is a storehouse of ...
9
The Orlando Furioso & its Predecessor
t^> . is the loser who is to get her. Zerbino, ignorant at the time of his opponent's sex, proves unequal to the contest, and goes down before a female lance. Ariosto's smiles are not reserved for chivalry. In his adventurous journey to the infernal ...
10
Orlando Furioso: Translated from the Italian of Ludovico ...
ORLANDO. FURIOSO. r | ^HE generous dames, of ancient time, defpis'd .*. The charms of wealth, and virtue only pfiz'd: In this our age, we fee the female train Scarce bend a wish to aught but sordid gain. Yet those who, blest with inbred ...
Lodovico Ariosto, 1799

用語«FURIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-companheiro de Ibrahimovic no PSG entrega que sueco fica …
O jogador entregou que o camisa 10 fica furioso quando falha uma jogada. – Ibrahimovic é um grande jogador por aquilo que faz no campo. Ele é duro, sim, ... «Conexão Penedo, 10月 15»
2
Lula preocupado e furioso com Lava Jato; governo quer queda …
A mesma coluna informa que Lula estaria furioso com o envolvimento de seus familiares nos vazamentos da Operação Lava Jato após a divulgação de que o ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Schwarzenegger está "furioso" com a Volkswagen
Assumindo estar "furioso", Schwarzenegger lembrou o episódio em que, numa reunião com responsáveis da VW, lhes disse: Se o diesel "é tão limpo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Furioso, Vettel critica Pirelli após perder pódio na penúltima volta
O alemão Sebastian Vettel (Ferrari) terminou o Grande Prêmio da Bélgica furioso na manhã deste domingo. Revoltado após perder o pódio na penúltima volta ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Messi fica furioso e dá cabeçada em defensor da Roma durante …
No duelo contra a Roma, o argentino ficou furioso e tentou dar uma cabeçada em Mapou Yanga-Mbiwa, da Roma. Com o Barcelona vencendo por 1 a 0, após ... «Goal.com, 8月 15»
6
VÍDEO: CONHEÇA O MAXIMUS, UM DODGE CHARGER FURIOSO
Você já deve conhecer o Dodge Charger. Além de ser um ícone entre os muscle cars americanos, o carro nos últimos anos viu sua popularidade aumentar nas ... «AUTOESPORTE, 7月 15»
7
Sem brilho em final, Valdivia sai furioso e discute no banco
O Chile fez história ao superar a Argentina nos pênaltis e conquistar a Copa América pela primeira vez, mas a noite não foi só de alegrias para Valdivia. «Terra Brasil, 7月 15»
8
Rob Kardashian está furioso com a irmã Kim
A relação entre os dois irmãos não é fácil e a entrevista que Kim Kardashian deu à revista Rolling Stone voltou a abrir as feridas. Rob está furioso com a ... «Revista Sábado, 7月 15»
9
Confirmado: Velozes & Furiosos 8 terá Jason Statham como …
"Estamos conversando sobre a Parte 8. Sou um novato [na franquia], cheguei nesse último, então é legal saber que estarei no próximo também." Grande vilão ... «AdoroCinema, 6月 15»
10
I Love Paraisópolis - Contrato assinado! Benjamin fica furioso ao …
Benjamin reage furioso ao saber que continua sócio de Margot em projeto (Foto: Fabiano E agora, como o arquiteto vai se resolver com a ex? (Foto: Fabiano ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Furioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/furioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z