アプリをダウンロードする
educalingo
lisonja

"lisonja"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLISONJAの発音

li · son · ja


LISONJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LISONJAと韻を踏むポルトガル語の単語

calcisponja · cambonja · conja · esponja · gronja · monja · toronja

LISONJAのように始まるポルトガル語の単語

lisimáquia · lisina · lisma · lismar · lismo · liso · lisofórmio · lisogênico · lisol · lisolagem · lisonjado · lisonjar · lisonjaria · lisonjeado · lisonjeador · lisonjear · lisonjeiramente · lisonjeiro · lisonjeria · lisozima

LISONJAのように終わるポルトガル語の単語

Briolanja · banja · calanja · canja · dranja · estranja · franja · ganja · ginja · granja · hidranja · janja · laranja · manja · meia-laranja · nanja · panja · sanja · sobrecanja · toranja

ポルトガル語の同義語辞典にあるlisonjaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LISONJA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lisonja»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lisonja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LISONJAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lisonjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlisonjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lisonja»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阿谀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lisonja
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flattery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lisonja
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্তাবকতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flatterie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmeichelei
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

お世辞
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flattery
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalkavukluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adulazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smicker
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smiger
5百万人のスピーカー

lisonjaの使用傾向

傾向

用語«LISONJA»の使用傾向

lisonjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lisonja»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lisonjaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LISONJA»の引用

lisonjaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Billings Brown
A lisonja é como a água de Colónia, que deve ser cheirada e não engolida.
2
Edmund Burke
A lisonja corrompe quem a recebe e quem a dá; e a adulação não é mais útil ao povo do que aos reis.
3
Demófilo
A lisonja é como uma armadura num quadro; porque é bonita na aparência, mas absolutamente inútil.
4
Oliver Goldsmith
A adulação liga-se sempre à ambição; porque é de todas as paixões aquela a que a lisonja dá mais prazer.
5
Duque de Lévis
A lisonja perde maior número de mulheres do que o amor; quando não vingam, não deve atribuir-se-lhe a culpa, que é toda do lisonjeador.
6
Jean de La Bruyère
Devemos calar-nos acerca dos poderosos, há quase sempre lisonja em dizer-se bem, há perigo em dizer-se mal enquanto estão vivos e cobardia após a sua morte.
7
Baltasar Gracián y Morales
Nem o ódio nem a lisonja são cristais fiéis: adulteram a verdade; aquele das virtudes faz vícios, e esta, dos vícios, virtudes.
8
Francisco Quevedo
Pode haver punhalada sem lisonja, mas não lisonja sem punhalada.
9
François La Rochefoucauld
A lisonja é uma moeda falsa que só tem valor devido à nossa vaidade.
10
François La Rochefoucauld
A lisonja é uma moeda falsa que só tem curso por vaidade nossa.

«LISONJA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlisonjaの使いかたを見つけましょう。lisonjaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
A lisonja [Extracto duma obra inédita). — A lisonja é a vibora que nos morde sem a sentirmos ; o tigre que de soslaio accommette a victima. Racine diz que a lisonja é o dom mais funesto que o céo concedeu á terra; e nós dizemos que o ...
2
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
LISONJA Quando alguem vos lisonjeia, deveis ser o vosso proprio juiz. Cum te aliquis laudat, judex tuus esse memento. Catão. 0 merecimento dos que louvam é que faz o preço dos louvores. M.eilc de 1'Espinasse. A mulhcr mais louvada é ...
L. de Claranges, 1869
3
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
LISONJA. QQ) 570 (659» Nada ha mais seduclor, que a lisonja: e sereia, a cujo canto' ninguem cerra os ouvidos. -6957lüÉ mais proficua a correcção dos sabios, que o incenso dos adrlladorés. 4!) 57269Quando é habil o thurificador, ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
4
Maximas, conselhos moraes, pensamentos, memorias, ...
A. Lisonja. — Perguntou-se um dia a certo philosopho, qual de todos os animaes era mais terrivel ao homem ? Respondeu : " entre os selvagens, o calumniador ; e entre os domesticos, o lisonjeiro." E' certo que o lisonjeiro reune em seu ...
‎1863
5
Brasil Anedótico
A. LISONJA. Narrado por Lauro Müller Desde o seu aparecimento na política nacional, patenteou João Pinheiro as suas altas virtudes de homem de Estado. Eleito presidente de Minas, Lauro Müller,seu amigo íntimo, chamoulhe a atenção  ...
Humberto de Campos, 1962
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
A lisonja , como quer que seempregue, »empre é lisonja: ella «ó agrada, até que nao с conhecida. O* Carlistas disseräo que Espartero na tomada de Pen hacer rada sú tinha em vista reanimar o seu desalentado ejercito; poic, se esse era o ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... Francez, que para louvar hum Augusto , era necessário hum Virgilio. Nenhum soube melhor , sem o perigo da lisonja, engranengrandecer o feu Heroe , que Virgilio , porque haven- do seph do Couto Pestana, e o Conde de Vimioso, o ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
8
Lições elementares de eloquencia nacional
publicos : o luxo , a effeminação e a lisonja corrompêrão tudo : o Foro , onde se tratavão antes os negocios de maior interesse, ficou deserto , e o publico não dava ja attenção alguma ás causas particulares , como assegura o Autor do ...
Francisco Freire de Carvalho, 1840
9
A apparição: poema elegiaco em 4 cantos ...
52 Olim picos Olympicos 00 hnm' alma hum'alma 61 E, sentido £ , sentindo ?o desprendendo-se ; desprendendo-se , 71 a lisonja; a Lisonja , ibi na Terra existe na Terra existem 73 0 néscio Engano. 0 néscio Engano ^ ibi a-fluz a-flux ...
Nuno Álvares Pereira Pato Moniz, 1818
10
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Sagrada ...
Mas jà dáo, fazeslhe hua lisonja, 8c que ohomem désespéra por- porque naó se atreverà a fa- <jue quer , tomàra que me zer hua lisonja, quem se atre- dissera a raíàó porque quer vèo a fazer húa offensa ? Se descsperar?Disto naó se dà a ...
Francisco de Santa Maria ((O.S.A.)), 1689

用語«LISONJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlisonjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provérbios 23:1 – Quando te assentares a comer com um …
Você põe em prática o provérbio quando você considera a morte e o inferno oculto atrás da beleza e da lisonja (Pv 2:18; 5:5; 7:27; 9:18)! Agradeça a Deus ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Pré-publicação. O tempo foi esculpindo em mim um outro médico
... mas do outro lado, ou ainda, finalmente, das palavras dos que a nós querem chegar pela lisonja – “para quê ir aos anjos se posso ir directamente a Deus?”. «iOnline, 10月 15»
3
Roberto Romano: inflações
... bom, elegeu no entanto presidentes populistas, esmagou a oposição, gerou servilismo de intelectuais e universitários, garantiu a lisonja jornalística ao poder. «Zero Hora, 8月 15»
4
ANTÓNIO JOSÉ DE ALMEIDA - Figura tutelar das movimentações …
... ''Homens como ele não aparecem todos os dias” e que o tempo se encarregaria de mostrar que esta afirmação não era “lisonja, nem ilusões dum insensato.''. «Penacova Actual, 7月 15»
5
Laura Ferreira, os malvados não têm cor
Laura Ferreira desde muito cedo que está habituada ao preconceito machista, à piada racista e, mais recentemente, à falsa lisonja. Inesperadamente, sem ... «iOnline, 7月 15»
6
El grito del patriarcado
Piropo: lisonja, requiebro, define la RAE. Lisonja es una "alabanza afectada para ganar la voluntad de alguien" y requiebro "alabar los atractivos de una mujer", ... «El Mundo, 7月 15»
7
Retrato do escritor lamechas
Claro que, para quem passa tanto tempo na toca de si próprio, a crítica é uma boa lição de modéstia e a lisonja uma recompensa celebrada - até porque os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
PortugalO que fazer se for vítima de assédio persistente?
... um maior reconhecimento" do fenómeno, já que muitas vezes é confundido como comportamentos "naturais de lisonja no contexto dos relacionamentos". «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
9
¡Qué gobierno tan raro!, nunca se equivoca
Primero se erradicó la crítica, sólo se aceptó la lisonja. Luego se desterraron las malas noticias, los correos no se atrevieron a llevar mensajes que perturbaran ... «Aporrea.org, 4月 15»
10
Itens de um pedido de casamento por voice mail
A voz e a lisonja familiares fizeram-me recuar ao tempo em que nos tínhamos conhecido e à gratificante sensação de ser adorada. Em seguida, começou o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lisonja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lisonja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA