アプリをダウンロードする
educalingo
carinho

"carinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARINHOの発音

ca · ri · nho


CARINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARINHOはどんな意味ですか?

愛情

ケアは、身体的な接触、言葉、または単純な外観を含むかもしれない2つの生き物の間の感情的なジェスチャーです。 性別、色、宗教、国籍にかかわらず、人々と動物の間でさえ、あるいは動物自身の間でさえ、世話をすることができます。 Carinho:母と娘。 ほとんどの人は、人間のセクシュアリティの自然な部分である時折身体的な親密さを望んでおり、研究によってこれに健康上の利点があることが示されています。 抱擁または接触は、オキシトシン、ドーパミンおよびセロトニンの放出、およびストレスホルモンの減少をもたらし得る。

CARINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Mourinho · Pelourinho · Vilarinho · alvarinho · cachorrinho · canarinho · carneirinho · carrinho · cheirinho · chorinho · devagarinho · escurinho · marinho · padrinho · passarinho · pedrinho · pinheirinho · quadrinho · ribeirinho · sobrinho

CARINHOのように始まるポルトガル語の単語

carimboto · carimé · carina · carinado · carinária · carinão · carindiba · carinegro · carinha · carinhanhense · carinhosa · carinhosamente · carinhoso · cariniana · carinífero · carioba · carioca · cariocada · cariocar · cariocaráceo

CARINHOのように終わるポルトガル語の単語

Cruzeirinho · alegrinho · andorinho · armarinho · burburinho · burrinho · cedrinho · cigarrinho · colarinho · cordeirinho · corvo-marinho · courinho · ferreirinho · gasparinho · laborinho · maneirinho · meirinho · negrinho · tigrinho · zerinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cariño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affection
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasih sayang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zuneigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tresno
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevgi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tkliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afecțiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

carinhoの使用傾向

傾向

用語«CARINHO»の使用傾向

carinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carinhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARINHO»の引用

carinhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
3
Textos Hindus
As dádivas feitas com carinho dobram de valor.
4
Ambrose Bierce
Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

«CARINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarinhoの使いかたを見つけましょう。carinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao professor com meu carinho
"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.
Rubem Alves, 2011
2
com carinho para meu filho
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
Da Vovo, com Muito Carinho
Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.
VERGARA & RIBA
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho
LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...
LUIS MUINO
6
com carinho para meu avo
Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.
Linda Roberts
7
Com Carinho Para Minha Filha
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.
LIDIA MARIA RIBA
8
De cuba, com carinho
De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...
Yoani Sánchez, 2011
9
A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...
Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.
Nicholas Sparks, 2012
10
Educação: carinho e trabalho
Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.
‎1999

用語«CARINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …
Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, 10月 15»
2
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, 10月 15»
3
Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …
Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, 10月 15»
4
Ao Mestre Osorio, com carinho
Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, 10月 15»
5
Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs
Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, 9月 15»
6
Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …
O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 15»
7
João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'
Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, 8月 15»
8
Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …
"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, 7月 15»
9
Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros
Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, 7月 15»
10
Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …
República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carinho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA