アプリをダウンロードする
educalingo
adulação

"adulação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADULAÇÃOの発音

a · du · la · ção


ADULAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADULAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

ADULAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

adufo · adulador · adulante · adular · adulativo · adulatório · adulatriz · adulária · adulão · adulçorar · adulo · aduloso · adulteração · adulteradamente · adulterado · adulterador · adulteramente · adulterante · adulterar · adulterável

ADULAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるadulaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADULAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adulação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adulação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADULAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adulaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadulaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adulação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阿谀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adulación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

adulation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मनुहार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تزلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

низкопоклонство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adulação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোষণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adulation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sanjungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verherrlichung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

称賛
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adulation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bợ đở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுத்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaltaklanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adulazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Adulacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підлабузництво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adulation
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adulation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smiger
5百万人のスピーカー

adulaçãoの使用傾向

傾向

用語«ADULAÇÃO»の使用傾向

adulaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adulação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adulaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADULAÇÃO»の引用

adulaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
A baixeza mais vergonhosa é a adulação.
2
Edmund Burke
A lisonja corrompe quem a recebe e quem a dá; e a adulação não é mais útil ao povo do que aos reis.
3
Charles Colton
A imitação é a forma mais sincera de adulação.
4
Oliver Goldsmith
A adulação liga-se sempre à ambição; porque é de todas as paixões aquela a que a lisonja dá mais prazer.
5
Madame Swetchine
A adulação mais perigosa de todas é a inferioridade do meio que nos rodeia.
6
Rabindranath Tagore
Formosura, procura encontrar-te no amor, não na adulação do espelho.
7
Duque de Lévis
Quando casualmente a adulação não consegue o seu fim, a culpa não é dela, é do adulador.
8
Samuel Johnson
Mecenas: geralmente um desgraçado que financia com arrogância e é recompensado com adulação.
9
Bernard Shaw
O que realmente deixa um homem lisonjeado é o facto de você o considerar digno de adulação.
10
Marquês Maricá
Um grande mérito força o respeito, e afugenta a adulação.

«ADULAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadulaçãoの使いかたを見つけましょう。adulaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciência do dizer bem
Depois ele teria chamado a arte dos cozinheiros de adulação da medicina, a adulação da exercitação física seria a arte dos comerciantes de escravos, que forjam o corado [dos escravos] por meio de ruge67 e uma robustez verdadeira por ...
Beatriz Ávila Vasconcelos, 2000
2
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
ADULAÇÃO. A adulação tem principios doces, e fins amargos. A adulação é para a lisonja, como a mentira é para o erro. Não ha nas amizades uma peste maior, que a adulação. Mais fere a lingua do adulador, que a espada do perseguidor.
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
3
Monarchia, democracia
Com a côrte tem-se introduzido practicas de abjecção asiatica, desmentidos a dignidade de cidadão, falseamento das ideias constitucionaes: com e côrte a adulação! A adulação! !°.. Mas quem dice que a adulação nasceu nas côrtes, que a ...
‎1860
4
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
Sócrates divide a adulação em quatro partes: a cozinha, a retórica, a cosmética e a sofística. Tendo algo em comum, uma vez que tratam do mesmo objeto, seja o corpo, seja a alma, elas diferem umas em relação às outras. Estas partes ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006
5
Tácito e a Metáfora da Escravidão: Um Estudo de Cultura ...
(Ann., I, 15)» Na mesma problemática, situa-se a questão da adulação que, não raras vezes, é qualificada de "escravidão"10. Nesse caso, a adulação remete a uma escravidão voluntária, de modo que com esta concepção o historiador ...
Fábio Duarte Joly, 2004
6
O Peregrino:
Adulação – Exmo. Juiz e mais senhores que fazeis parte do tribunal, há muito que conheço este réu, a quem tenho ouvido dizer coisas que nunca deveriam dizer-se. Tem ele injuriado o nosso excelso príncipe belzebu, e falado com ...
7
O Panorama
Ali declara Machiavel que o seu illustre patrono lhe recomraendára que escrevesse as cousas dos Medíeis, seus antepassados, sem o menor vislumbre de adulação : = E perchè dalla V. S. Bealudine mi fu imposto particolarmente e ...
8
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
CAPITULO II A adulação, que tambem é mentira, é ainda mais nociva. — Os aduladores são fortemente censurados por Jesu Christo e pelos santos doutores . — Para nào cair n'este peccado, é preciso cerrar os ouvidos e reprimir a lingua.
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. O mesmoque adufe. * *Adugar*, v.t.Ant. Fazer apparecer. Apresentar como testemunha. *Adulação*, f.Lisonja;acto de adular. (Lat.adulatio) *Aduladamente*, adv. Com adulação. *Adulador*, m.Oqueadula. (Lat. adulator) * *Adulante*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
A tendência à adulação inspira por vezes expressões que agradam a certos meios, mas que têm por consequência indubitável enrijecer e exagerar o dogma do primado romano, contribuindo para alargar inutilmente o fosso que nos separa ...
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992

用語«ADULAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Que Diminuir? - Pr. Olavo Feijó
João Batista, quando se viu cercado da adulação dos seus discípulos, ouviu o conselho do Espírito Santo e afirmou sua dependência do Cristo. Quem cultiva ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
2
O Beco das Garrafas e os ícones de Copacabana, por André Araújo
... o que me encanta são as noites do poder", referindo-se à adulação que recebia no restaurante onde jantava quase todas as noites, Delfim despachava mais ... «PlanetaOsasco.com, 9月 15»
3
25 anos de Os Bons Companheiros, de Martin Scorsese
Mas toda a adulação e o status de clássico atribuídos ao filme não eram nem de longe a expectativa de Scorsese e equipe, quando começaram a rodá-lo, em ... «Cine Set, 9月 15»
4
Imigrantes latinos fazem protesto em comício de Donald Trump
Do lado de dentro do ginásio o que se viu foi adulação, como era de se esperar de uma plateia cuidadosamente selecionada. Quando Trump disse que era ... «Vermelho, 9月 15»
5
O sociopata na mesa ao lado
Saiba a diferença entre elogios e adulação – elogios geralmente fazem sentir bem, enquanto adulação soa forçado. Saiba que sociopatas geralmente adulam ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Verdade Versus Mentira - Pr. Olavo Feijó
Uma resposta razoável seria – o Livro Sagrado não foi escrito para a adulação de ser humano nenhum. Por isso, nós nos identificamos com os personagens da ... «O Nortão Jornal, 8月 15»
7
O dia em que Benfica e Sporting estrearam a Supertaça e o Estádio …
Canta-se o hino a plenos pulmões, decorrem os discursos de adulação a Salazar e ao General Carmona, e o relvado é desocupado para dar lugar a outros ... «Sapo Desporto, 8月 15»
8
Moisés Mendes: tenha cuidado com o seu diário
Nixon definia o chanceler alemão Willy Brandt como um idiota e dizia que os russos adoravam uma adulação. As gravações sobre Watergate foram ouvidas ... «Zero Hora, 7月 15»
9
'Truque de Mestre 3' é confirmado antes da estreia do 2º filme
... 'Truque de Mestre 2′ começa um ano após o grupo de ilusionistas ter enganado o FBI e ganhado adulação do público com seus espetáculos alucinantes. «CinePOP Cinema, 5月 15»
10
Em grande forma: veja as frases mais deprimentes de Woody Allen …
Nem a companhia das belíssimas Emma Stone e Parker Posey, ou a adulação que sempre escolta Woody naquele festival, poderiam impedir o homem de ... «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adulação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adulacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA