アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meças"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEÇASの発音

me · ças play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEÇASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEÇASと韻を踏むポルトガル語の単語


Caneças
Caneças
bicha de sete cabeças
bi·cha·de·se·te·ca·be·ças
bicho de sete cabeças
bicho de sete cabeças
bichos de sete cabeças
bichos de sete cabeças
bichos-de-sete-cabeças
bi·chos·de·se·te·ca·be·ças
começas
começas
desimpeças
de·sim·pe·ças
despeças
des·pe·ças
duas-peças
du·as·pe·ças
expeças
ex·pe·ças
impeças
im·pe·ças
não-te-esqueças
não·te·es·que·ças
peças
pe·ças

MEÇASのように始まるポルトガル語の単語

meconólogo
mecópode
mecômetro
mecônico
mecônio
mecru
meça
meçais
meçam
meçamos
meço
meda
medalha
medalhar
medalhário
medalhão
medalheiro
medalhista
medalhística
medalhonismo

MEÇASのように終わるポルトガル語の単語

barbaças
belfaças
calças
contenças
endoenças
esmiúças
finanças
franças
fronças
frouças
induças
lambaças
oiças
ouças
primariças
roças
saraças
suíças
trangalhadanças
urdimaças

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeçasの類義語と反意語

同義語

«meças»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEÇASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meçasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeçasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meças»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衡量
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Medias
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Measure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यह उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قياسه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

измерить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meças
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এটা পরিমাপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengukurnya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

messen sie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

測定
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그것을 측정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngukur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đo lường nó
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அது அளவிட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोजमाप
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bunu ölçmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

misurarla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виміряти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemăsurată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμετρήσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meet dit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mäta det
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måle det
5百万人のスピーカー

meçasの使用傾向

傾向

用語«MEÇAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«meças»の使用頻度を示しています。
meçasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meças»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meçasに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEÇAS»の引用

meçasという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Browning
Não meças a tarefa / Até que o dia acabe e o afã termine / Então, traz os teus medidores.

«MEÇAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeçasの使いかたを見つけましょう。meçasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Contrato de Arrendamento Rural:
4 - A autorização respeitante à alínea c) do número anterior pode contemplar a extracção parcial da cortiça em cada árvore, condicionada à apresentação de plano operativo das tiradas que garanta a supressão de meças até 2030, o qual  ...
Adalberto Costa, 2013
2
Dicionário de Luís de Camões
... uma «nova via››, um caminho em que «não lembrasse nada do passado». E. conclui: «não. meças. o. passado. co. presente››. Particular realce merecem, neste aspeto, a Elegia 111, O Sulmonense Ovídio, desterrado, e a elegia 11, Aquela ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Medir INDICATIVO PRESENTE meço medes mede medimos medis medem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO medira mediras medira medíramos medíreis mediram SUBJUNTIVO PRESENTE meça meças meça meçamos meçais meçam ...
Bolognesi,joão
4
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
... mediria, mediríamos, mediríeis, mediriam Subjuntivo Presente: meça, meças, meça, meçamos, meçais, meçam Pretérito Imperfeito: medisse, medisses, medisse, medíssemos, medísseis, medissem Futuro: medir, medires, medir, medirmos, ...
Rosenthal,marcelo
5
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Entha disse Booz a Ruth : Ouve, filha : Não vás rabiscar a outro campo e não te apartes deste lugar ; mas ajunta- te com as minhas meças, 9 E segue-as por onde quer que se tiver segado. Porque eu ordenei aos meus criados, que nenhum ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
6
Boletim da Junta nacional da cortiça
Descortiçamento em pau batido e em meças. Observam-se também diferenças que interessa salientar no tipo de descortiçamento mais usual nos vários casos. Dependendo a maneira como cada sobreiro é descortiçado, não só das suas ...
Junta Nacional da Cortiça, 1957
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Madeira de Moçambique com valor de exportação. (Colh. na Lista de Exportadores do Território da Comp. de Moçambique). MEÇAS, s. /. pl. T de Lagoaça. O jogo das nécaras. ♢ Punhos. MEÇAS, j. /. pl. Acção ou efeito de medir; comparação, ...
8
Subericultura:
Com as tiradas fraccionadas eleva-se amiúde a tal ponto o nível da despela que a superfície de produção é muito superior à admitida pela árvore (Est. LXII). Nalgumas meças extrai-se um volume de cortiça correspondente a uma despela de ...
Joaquim Vieira Natividade, 1950
9
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
(nós) vá leia leiamos meça odeie odiemos vamos meçamos (vós) ide lede medi odiai (vocês, os Srs.) Imperativo negativo vão leiam meçam odeiem (tu) não vás leias meças odeies (você, oSr.) não (nós) não vá leia leiamos meça odeie ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
10
O Apocalipse
Mas deixa o átrio que está fora do santuário, e não o meças; porque foi dado aos gentios; e eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses. As duas Testemunhas Mártires 3. E concederei às minhas testemunhas que, vestidas de  ...
Garcia Telles

用語«MEÇAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeçasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Era uma vez Catarina
Catarina saiu de casa dos pais, em Aveiro, aos 17 anos, levando uma bagagem cultural, política e cidadã de pedir meças. "Teve sempre uma grande liberdade ... «Visão, 10月 15»
2
Costa na Sierra Maestra
Há por ali uma ou duas paisagens a pedir meças à Sierra Maestra. De camuflado vestido, António Costa pode declarar guerra ao Euro e jurar que só pagamos ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Festival de "Food Trucks" no Luxemburgo: Brasileiras servem …
Esta semana o menu inclui um saboroso e nutritivo hambúrguer 'veggie' de quinoa, a que nem falta uma maionese caseira que pede meças aos molhos ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
4
Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …
Lopetegui chegou a afligir, tamanha era a sua agitação a pedir meças aos antigos sinaleiros na baixa da Invicta. Com um árbitro que conhece a zona das Antas ... «A Bola, 9月 15»
5
“Quando é que o Seguro aparece?”
“Quem não estiver não pode, depois, vir pedir meças. Além disso, ele tem o dever de aparecer”, acrescentava. A verdade é que, entre os apoiantes de Seguro, ... «Público.pt, 9月 15»
6
FC Porto na corrida por Ansaldi
Eu sou apenas um treinador de bancada, mas como olheiro, comprava um jogador de 2ª ou 3ª divisão nestes países, por truta e meia e pedia meças aos ... «A Bola, 8月 15»
7
Manuel Serrão
... a animação diurna é tão grande que já pede meças à movida dos fins de semana do mesmo local. Nos últimos tempos nas minhas peregrinações à capital ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
Ericeira: bom peixe, neblinas matinais e o melhor surf
A Ericeira, hoje, também é isto: terra de surf, que pede meças às Malibus e aos Hawais do planeta. Pendurada no penhasco, com as suas casas brancas e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
“O Pátio da Cantigas”: Ó Evaristo, mas o que é isto?
... um dos melhores, mais bem-amados e mais perenes filmes da história do cinema português, que pede meças a qualquer outra comédia feita na altura onde ... «Observador, 7月 15»
10
O Tour de France
... heterogeneidade de uma natureza pródiga em beleza e de um valioso património histórico e cultural, e com bons comentadores da RTP que pedem meças a ... «Público.pt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meças [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mecas-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z