アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mercê"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMERCÊの発音

mer · cê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERCÊの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MERCÊのように始まるポルトガル語の単語

merceeira
merceeiro
mercenarismo
mercenário
merceologia
merceológico
mercerização
mercerizado
mercerizar
mercesano
merchandia
merchandising
merchante
Mercosul
mercureiro
mercurial
mercurialismo
mercurialização
mercurializar
mercuriano

MERCÊのように終わるポルトガル語の単語

abe
balan
gla
iiaba
marrom-gla
pla
qui
van
vassun
vo
vosme
vosseme

ポルトガル語の同義語辞典にあるmercêの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MERCÊ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mercê»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mercêのポルトガル語での同義語

«mercê»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERCÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mercêを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmercêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mercê»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gracias
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mercy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благодать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mercê
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grâce
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gnade
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優美
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vẻ duyên dáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благодать
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έλεος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nåden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

mercêの使用傾向

傾向

用語«MERCÊ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«mercê»の使用頻度を示しています。
mercêの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mercê»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mercêに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MERCÊ»の引用

mercêという言葉で有名な引用文や文章
1
François Chateaubriand
A memória é muitas vezes a qualidade da estupidez; ela caracteriza geralmente os espíritos pesados, os quais torna ainda mais pesados, mercê da bagagem com que os sobrecarrega.
2
Francisco Quevedo
A honra está à mercê das mulheres, a vida nas mãos dos médicos, e a fortuna nas penas dos notários.
3
Honoré de Balzac
A maioria dos dramas está nas ideias que formamos das coisas. Os acontecimentos que nos parecem dramáticos são apenas assuntos que a nossa alma converte em tragédia ou em comédia, à mercê do nosso carácter.
4
Bertrand Russell
Quantos mais motivos de interesse um homem tem, mais ocasiões tem também de ser feliz e menos está à mercê do destino, pois se perder um pode recorrer logo a outro.
5
Vergílio Ferreira
Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.
6
François La Rochefoucauld
Todas as nossas qualidades são incertas e duvidosas, no bem como no mal, e estão quase sempre à mercê das ocasiões.

«MERCÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmercêの使いかたを見つけましょう。mercêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E receberá mercê: a Mesa da Consciência e Ordens e o clero ...
a mesa da consciencia e ordens e o clero secular no Brasil 1808-1828.
Guilherme Pereira Das Neves, 1997
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
O que compra tudo o que se lhe otferece sem escolha. MERCÁVEL, adj. Capaz decoraprar- se ; bom para mercado , e negocio ; fig. venal , corruptível por dinheiro : « testemunhos — e venaes. » MERCAZÓTA. V. MaTquezota. MERCÊ, s. f. ...
António de Morais Silva, 1831
3
A Mercê Do Seu Desejo
Mas a realidade está no amor próximo. Na vida feliz que podemos encontrar. (Gabriella Cristhianne Masen)Livro 1. A Mercê Do Seu Desejo... Uma Única Noite Com Um Desconhecido.Em breve: Livro 2. Womanizer
Graziella Cristina Santos Noronha, 2012
4
Querendo fazer graça, e mercê a todos os Occiciaes des ...
Palacio de Quéluz a dezesete de Dezembro de mil setecentos noventa e sinco João (Portugal, Rei, VI.) QUERENDO fazer graca, e mercê a todos os Officiaes das Companhias de Granadeiros dos feis Regimentos de Infantaria , que paffáraó ...
João (Portugal, Rei, VI.), 1795
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
52 v. e 53. to mercê, por ratão de seu casamento, da jurisdic- ção e da dota dos officios de Villa de Conde, de juro e herdade, fora da Lei mental, assim e da maneira que tudo teve D. Duarte, tio delle Duque, e por desejar de sempre lhe fazer ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
6
Memórias contendo a biographia do vice almirante Luiz da ...
Leva este o Com- mandante do Bergantim Voador, que deverá hir a Tanger entregar varias sommas destinadas ao Governo de Marrocos, como o mesmo Commandante participará a Vossa Mercê. Concluida esta Commissão ficará o referido ...
João Carlos Feo Cardoso de Castello Branco e Torres, 1825
7
Documentos historicos
Faço saber aos que esta provisão virem que havendo respeito ao que por parte do Coronel Francisco Monteiro de Morais se anuio a representar por sua petição acerca de se lhe haver feito mercê de o prover na secretaria do cargo de ...
8
Vida de Santa Teresa de Jesus escrita por ela própria
JHS O Espírito Santo esteja sempre com Vossa Mercê. Amém. Não seria mau encarecer este serviço a Vossa Mercê a fim de obrigá-lo a ter muito cuidado de encomendar-me a Nosso Senhor, o que bem poderia fazer, por amor do que hei  ...
of Avila Saint Teresa, Rachel de Queiros
9
A mercê do duque
Passou de uma mulher tímida e insossa a uma mulher espampanante!
Penny Jordan, 2013
10
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
Ao Alferes Rodrigo Francisco Vieira, em São José dei Rei, hoje município de Tiradentes, Sousa Lisboa escreveu em 14 de dezembro de 1771:1 Recebo a de vossa mercê de 6 do corrente, em que me diz aparecida a ópera de S. Bernardo,  ...
Rogério Budasz, 2008

用語«MERCÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmercêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reunião ministerial do Brics: Não podemos ficar à mercê dos …
Os ministros das Comunicações dos países do Brics estão reunidos em Moscou desde a quinta-feria (22) até esta sexta-feira (23), para discutir estratégias ... «Vermelho, 10月 15»
2
Planejamento Urbano à mercê do momento
Até quando os nobres vereadores vão trabalhar à mercê do momento? Por que não existe um plano de longo prazo que determine os rumos do crescimento ... «Wilson, 10月 15»
3
Kerry 'entregou' a posição dos EUA (à mercê dos russos) na Síria
O que foi dito pela TV ao vivo, na ONU, com a declaração "conjunta"feita por Lavrov, e com Kerry falando na 'conclusão', são dessas coisas "de que a história é ... «Pravda.Ru, 10月 15»
4
Após 24h, rede elétrica continua ligada; população à mercê
Após 24h da ventania que assustou Cruzeiro, e derrubou dois postes de rede elétrica no bairro Nova Cruzeiro, população fica à mercê do descaso. «Portal Mix Vale, 9月 15»
5
Passos Coelho diz que "Portugal não pode estar à mercê de …
Pedro Passos Coelho defendeu, esta segunda-feira à noite, em Faro, que Portugal "já não não vive em emergência" e depois das eleições não pode ficar "à ... «TSF Online, 9月 15»
6
Passos não quer país à mercê de “capricho político” do PS
O homem é mesmo aldrabão. " Obrigações do Tesouro que foram contraídas há dez anos pelo Governo socialista e que nós, agora, vamos amortizar à dívida ... «Público.pt, 9月 15»
7
Raniery: “Não ficaremos à mercê do PMDB de Ricardo ou Cássio”
“Não podemos ficar a mercê do PMDB de Ricardo e Cássio”, disparou. Os aliados de Ricardo seriam os deputados Gervásio Maia e Trocolli Júnior. Já os de ... «MaisPB, 9月 15»
8
Dior e Eu: Raf Simons à mercê do realizador
“O seu nome define a alta-costura francesa”, assegura-nos uma voz-off que, ao mesmo tempo, se sobrepõe a uma sequência de imagens a preto e branco, que ... «Espalha-Factos, 9月 15»
9
Leitão à Bairrada no centro de Lisboa por mercê d' El-Rei
Chama-se D. Afonso o Gordo, fica num dos primeiros edifícios pombalinos da Baixa Lisboeta, serve leitão assado fiel aos princípios da Bairrada e não vem ... «Observador, 9月 15»
10
O seu smartphone está à mercê do Stagefright? Descubra com o …
A Google já corrigiu a Stagefright e passou o patch às fabricantes, mas é muito provável que a falha permaneça em alguns dos 950 milhões de Android ... «SAPO Tek, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mercê [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/merce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z