アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRAÇAの発音

gra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRAÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«graça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

グレース

Graça

言葉の恵みは、gratusから派生したラテン語のgratiaから来て、その最初の意味は、それを持っている人を喜ばせるような質や一連の性質を指定しています。 20世紀の初めに、「あなたの恵みは何ですか?」と言われました。 あなたの名前は何ですか? " この習慣は、まだいくつかの場所に残っているが、カトリック教徒の洗礼式から来ています。カトリック教徒の教義によれば、その人はキリスト教徒になり、神の恵みと恵みを受けます。 言葉の恵みは、ラテン語のgratiisから派生した、そして満足させるために、XV世紀が感謝と同等だったので、無料から来ています。 O vocábulo Graça provém do latim gratia, que deriva de gratus e que em sua primeira acepção designa a qualidade ou conjunto de qualidades que fazem agradável a pessoa que as têm. No começo do século XX, costumava-se dizer: "qual é a sua graça?" para perguntar "como você se chama?". Este costume, que ainda hoje se mantem em alguns lugares, vinha da cerimônia de batismo dos católicos, na qual o indivíduo se torna cristão e, segundo a doutrina católica, recebe a graça de Deus e, junto com a graça, o nome. A palavra graça provém também de grátis, derivado do latim gratiis e gratificar, que desde o século XV equivalia a agradecer.

ポルトガル語辞典で«graça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


baraça
ba·ra·ça
braça
bra·ça
caloraça
caloraça
caraça
ca·ra·ça
carraça
car·ra·ça
coiraça
coi·ra·ça
couraça
cou·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
mulheraça
mu·lhe·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
senhoraça
se·nho·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

GRAÇAのように始まるポルトガル語の単語

graciolina
Graciosa
graciosamente
graciosidade
gracioso
graciosolina
gracitar
gracílimo
gracíola
grac
graçaim
graçainha
graçaí
graça
graçola
graçolar
graçoleiro
gradação
gradador
gradadura

GRAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilaça
alcorraça
ameaça
borraça
cachaça
carcaça
caça
colheraça
contravidraça
ferraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
morraça
paparraça
supertaça
taça
trapaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるgraçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«graça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graçaのポルトガル語での同義語

«graça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«graça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gracia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благодать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

graça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grâce
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gnade
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優美
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Grace
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благодать
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nåden
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

graçaの使用傾向

傾向

用語«GRAÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«graça»の使用頻度を示しています。
graçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、graçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRAÇA»の引用

graçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Josh Billings
A graça é dada por Deus, mas o conhecimento nasce no mercado.
2
Heinrich Boll
Sobre os amantes e os soldados, sobre os homens condenados à morte, sobre todos aqueles que o poder cósmico da vida preenche, o poder do destino desce por vezes imprevisto numa súbita iluminação que será a sua graça e o seu fardo.
3
Thomas Browne
A graça do homem rico diverte sempre.
4
Jean Commerson
A graça é para a formosura o que a minhoca é para a linha do pescador; sem o isco não cai peixe, sem a graça não se conquista.
5
Marlene Dietrich
Muitas mulheres não sossegam enquanto não mudam o seu homem. E, quando o conseguem, ele perde a graça.
6
Benjamin Disraeli
A graça é a beleza em acção.
7
Almeida Garrett
Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama. A beleza, o espírito, a graça, os dotes da alma e do corpo geram a admiração. Certas formas, certo ar voluptuoso, criam o desejo. O que produz o amor, não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto, não é nada disto. Não sei o que é; mas sei que se pode admirar uma mulher sem a desejar, que se pode desejar sem a amar.
8
Joseph Joubert
A graça é a alma exterior da beleza.
9
Ninon Lenclos
A formosura sem graça é um anzol sem isco.
10
Ninon Lenclos
A beleza sem graça é um anzol sem isco.

«GRAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgraçaの使いかたを見つけましょう。graçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...
O resultado de suas investigações está nas páginas de 'Decepcionados com a graça - Esperanças e frustrações no Brasil neopentecostal'.
Paulo Romeiro, 2005
2
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
Para o autor, a espiritualidade em sentido cristão é, sim, a ação do Espírito Santo em nós, que nos faz renascer para novas criaturas e que nos faz descobrir como centro de nossa vida não mais nós mesmos, mas a graça libertadora e ...
Hermann Brandt, 2006
3
Estado de Graça
Numa odisseia pela Amazônia infestada de insetos, Estado de graça convida o leitor a desvendar os mistérios guardados no coração da floresta.
Ann Patchett, 2012
4
A Graça, a Fé, as Obras e a Salvação
Este trabalho pretende esclarecer o que ainda está em confusão sobre o tema Fé e Obras.
Alessandro Lima, 2012
5
Criação, graça e salvação
Este livro pretende explicitar a centralidade do Reino, característica do Evangelho de Jesus segundo Mateus.
Juan Luis Ruiz de la Peña
6
Graça, Cruz E Esperança Na América Latina
Como chega essa graça? Como nos é oferecida? O que significa? O conceito de graça que Paulo nos apresenta e que acompanha essa reflexão remete-nos a uma graça que é justiça, pois como diz Paulo: "sem lei, se manifestou a justiça ...
Israel Batista (Org.), 2005
7
Lima Barreto, imagem e linguagem
sondagem se faz menos por meio das personagens do que do autor, isto é, foram Raul Pompéia mais critico e Graça Aranha mais filosófico do que o romancista. Lima Barreto, como Machado de Assis, fala exclusivamente em termos de ...
Zélia Nolasco-Freire, 2005
8
GRAÇA E ÉTICA, O desafio da ética para nossas eclesiologias
Martin Ocana19 "Graça" é um termo teológico fundamental, tanto na Bíblia como nas diversas comunidades cristas. Na América Latina a entendemos como o agir de Deus na história - não-merecido pelos seres humanos - a favor das ...
Ofélia Ortega (Org.)
9
Mulheres E a Graça, as
A graça na cotidianidade. Era uma vez a graça. A graça, não cabendo em si mesma, transbordou, fez-se criação, mulher, homem, natureza... "e vimos que tudo era bom, era muito bom". E, um dia, a graça se fez doutrina, passou de graça à ...
Judith Van Osdol (Org.)
10
Canaã
'Canaã' é um romance de idéias. É a história de uma paixão; a fuga de Milkau e Maria em direção à terra da promissão e do amor.
Graça Aranha, 2002

用語«GRAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher é assassinada a tiros em Maria da Graça
Rio - Uma mulher foi morta a tiros, na tarde desta segunda-feira, em Maria da Graça, na Zona Norte da cidade. A vítima, identificada como Priscila de Goes ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Graça Foster diz que Petrobras foi surpreendida pela Lava Jato
Em depoimento na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras a ex-presidenta da empresa, Graça Foster, disse que apesar dos mecanismos de ... «Último Segundo - iG, 3月 15»
3
TCU decide não bloquear os bens de Graça Foster e ex-diretor da …
O TCU (Tribunal de Contas da União) decidiu não bloquear os bens da ex-presidente da Petrobras, Graça Foster, e do ex-diretor da companhia Jorge Zelada. «Globo.com, 2月 15»
4
Bendine é o substituto de Graça Foster; ações caem
247 – O presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine, será o novo presidente da Petrobras. Ele substituirá Graça Foster, que renunciou essa semana em ... «Brasil 247, 2月 15»
5
Veja 16 frases de Graça Foster durante sua gestão na Petrobras
Graça Foster teve sua saída da presidência da Petrobras anunciada nesta quarta-feira (4), após se ver enfraquecida politicamente diante das denúncias de ... «Globo.com, 2月 15»
6
Graça: prejuízos com corrupção na Petrobras podem ser maiores
A presidente da Petrobras, Graça Foster, admitiu que as perdas causadas à companhia por corrupção podem ser maiores, dependendo do avanço das ... «veja.com, 1月 15»
7
Ministro de Minas e Energia garante Graça Foster à frente da …
O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, garantiu que a presidente da Petrobras, Graça Foster, vai continuar no comando da empresa. Em entrevista à ... «Globo.com, 1月 15»
8
Graça, a forte
247 – Usado na campanha eleitoral para definir a capacidade de a presidente Dilma Rousseff superar situações difíceis saindo mais forte de cada episódio, ... «Brasil 247, 12月 14»
9
Graça Foster reafirma que ex-gerente não foi clara em relação a …
A presidente da Petrobras, Graça Foster, disse nesta segunda-feira (22), em entrevista exclusiva ao Jornal Nacional, que recebeu mensagens e conversou ... «Globo.com, 12月 14»
10
Governo declara total apoio à permanência de Graça Foster na …
“Quero manifestar, em nome do governo, sobre a total confiança na gestão da presidente Graça Foster e sua diretoria”, disse o ministro. “Entendemos que o ... «Último Segundo - iG, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Graça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/graca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z