アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indulto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDULTOの発音

in · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDULTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«indulto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恩赦

Indulto

容赦は、公共の権力の赦免の行為です。 それは、それが赦免令で定められた要件を満たしていれば、宣告された刑の履行を消滅させる方法である。 赦免命令は通常、私的な日に公表されます。 ポルトガルとブラジルでは、大統領によって与えられた恩赦は、通常クリスマスのお祝いに起こります。 アンゴラでは、平和と国民和解の日に恩赦が与えられました。 フランスでは、2008年の憲法改正が大統領の赦免を個々の事例に限定するまで、フェティ国民の日には軽微な犯罪の集団赦免が認められていました。 O indulto é um ato de clemência do Poder Público. É uma forma de extinguir o cumprimento de uma condenação imposta ao sentenciado desde que se enquadre nos requisitos pré-estabelecidos no decreto de indulto. Os decretos de indulto costumam ser publicados em dias particulares. Em Portugal e no Brasil, os indultos concedidos pelo Presidente costumam acontecer na comemoração do Natal. Em Angola, indultos foram concedidos no Dia da Paz e da Reconciliação Nacional. Na França, indultos coletivos para crimes menores costumavam ser concedidos no dia da Fête Nationale, até a reforma constitucional de 2008 que limitou o indulto presidencial a casos individuais.

ポルトガル語辞典で«indulto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDULTOと韻を踏むポルトガル語の単語


adulto
a·dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
desculto
des·cul·to
dessepulto
des·se·pul·to
entreoculto
en·tre·o·cul·to
estulto
es·tul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
i·nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
livre-culto
li·vre·cul·to
oculto
o·cul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
subsulto
sub·sul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

INDULTOのように始まるポルトガル語の単語

indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultar
indultário
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna
induplicado
induração
indurado
industre
industriador

INDULTOのように終わるポルトガル語の単語

alto
asfalto
assalto
assolto
basalto
cobalto
contralto
envolto
esbelto
falto
peralto
planalto
resolto
ressalto
revolto
salto
sobressalto
solto
suelto
volto

ポルトガル語の同義語辞典にあるindultoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDULTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indulto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indultoのポルトガル語での同義語

«indulto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDULTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indultoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indulto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赦免
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indulto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

pardon
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عفو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помилование
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indulto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzeihung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恩赦
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pardon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tha thứ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pardon
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nåd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

benådning
5百万人のスピーカー

indultoの使用傾向

傾向

用語«INDULTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«indulto»の使用頻度を示しています。
indultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indulto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indultoに関するニュースでの使用例

例え

«INDULTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindultoの使いかたを見つけましょう。indultoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
INDICATIVO PRESENTE io indulgo tu indulgi egli indulge noi indulgiamo voi indulgete essi indulgono PASSATO PROSSIMO io hoindulto tu hai indulto egli ha indulto noi abbiamo indulto voi avete indulto essi hanno indulto TRAPASSATO ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea
2
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
3.4.1.2 Graça A graça, espécie de indulto individual, é a clemência destinada a uma determinada pessoa pelo Presidente da República, dentro da sua avaliação discricionária, não sujeita a qualquer recurso. Pode ser total ou parcial , ...
Carlo Velho Masi, 2012
3
Pequeno Livro de Madre Teresa, O
O outro é o indulto de secularização, que torna o religioso novamente leigo. O arcebispo Périer ordenou a Madre Teresa que provasse sua fé em Deus pedindo o indulto de secularização. Ela primeiro escreveu à madre geral do Loreto, ...
Sangeet Duchane
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
mente a que os justos motivos, que deram togar ao indulto, já concedido no anno passado, ainda subsistem; houve por bem agora renoval-o; concedendo graciosamente a todos os officiaes e soldados do exercito a permissão de poderem ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
5
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
O indulto, por sua vez, é perdão coletivo, concedido espontaneamente pelo Presidente da República em ocasiões especiais, como o natal. Com o decreto de indulto, o Presidente somente poderá perdoar pessoas jurídicas coletivamente.
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
6
Gazeta de Lisboa
... de Liege ^ fe Outras pefFoas addicías ao ferviço do Príncipe Bifpo , que por lhe ferem affeí- çoadas fe retiráráo com elle para Alemanba , fe eftáo agora difpondo para -vol- tar aos feus lares , conformando-fe com as difpofiçôes do indulto.
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
E para que chegue á noticia de todos esta Real Determinação, Ordena o Mesmo Senhor que osGeneraes das Provincias mandem affixar exemplares deste ^leal Indulto , pelos Capitães Móres , e Capitães das Ordenanças , nos Lugares ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Formalizou o processo ao« sobreditos reos em virtude da dita resolução, e cm 26 de Junho de 1821 sc proferiu acórdão, que julgou conforme ás culpas delles p indulto d« 14- de Mnrço de 18âl , e os mandou pôr em liberdade, o que se ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
rente dc ser comprehendido na disposição do mesmo indulto, que alias parece lUe deveria ser profícuo, pela generalidade dos termos em que se acha concebido o artigo l.°; por existir em todo o seu vigor, quando o lecorrente foi julgado no ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
10
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes , declarando não ter lugar o Indulto de 10 de Agosto de\$ll para com aquelles Desertores vindos de llespanba, e que se tem appresentado depois de haver expirado o praza do dito Indulto. PARA CANDIDO JOSE* XAVIER.
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822

用語«INDULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuba concede indulto a 3.522 presos antes da visita do papa …
O governo de Cuba concedeu indulto a 3.522 presos, o maior número desde a revolução de 1959, como gesto de boa vontade pela visita do papa Francisco à ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Cardeal cubano entrega a governo pedidos de indulto por visita papal
O cardeal cubano Jaime Ortega Alamino disse que entregou ao governo de Raúl Castro pedidos de soltura de presos, ante um possível indulto durante a visita ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Detento recebe indulto do Dia dos Pais e morre após ser baleado …
Um homem de 34 anos morreu após ser baleado nesta terça-feira (11), na Avenida Castelo Branco, no bairro Caiçara, em Praia Grande, no litoral de São Paulo ... «Globo.com, 8月 15»
4
Bahia solta mais de 300 presos para indulto do Dia dos Pais
Os internos de unidades prisionais da Bahia vão deixar os presídios por conta do indulto do Dia dos Pais, de acordo com informações da Secretaria Estadual ... «Globo.com, 8月 15»
5
Indulto não permite Nicolau dos Santos Neto recuperar aposentadoria
O indulto presidencial concedido em 2012 para presos com mais de 70 anos compreende somente o cumprimento da pena imposta, mas não as condenações ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
PGR questiona indulto para presos por crimes hediondos
Na avaliação de Janot, a concessão de indulto e comutação de penas são importantes mecanismos de política criminal que buscam auxiliar na reinserção e ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
Janot vai ao STF contra indulto para quem comete crime hediondo
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, decidiu questionar uma brecha que permite indulto natalino a pessoas condenadas por crimes impeditivos, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
100 detentos recebem extinção da pena com indulto, após mutirão
“O indulto é um costume brasileiro que ocorre há mais de 50 anos. No Natal, o presidente concede o indulto, mas o poder judiciário no ano seguinte tem que ... «Cidadeverde.com, 5月 15»
9
Com indulto, tesoureiro condenado no mensalão tem pena extinta
O ex-tesoureiro do PL Jacinto Lamas teve a pena extinta na Ação Penal 470, o processo do mensalão, com base em indulto natalino que perdoou quem já ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
10
Personalidades pedem indulto para condenados à morte na …
O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso, a ex-chefe de Estado suíça Ruth Dreifuss e o fundador do grupo Virgin Richard Branson pediram ao ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indulto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indulto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z