アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grâce"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRÂCEの発音

grâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRÂCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRÂCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grâce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrâceの定義

辞書の恵みの定義は、期限なしに付与された寄付です。 神によって与えられた恵み、祝福。

La définition de grâce dans le dictionnaire est don accordé sans qu'il soit dû. Faveur, bénédiction accordée par dieu.


フランス語辞典で«grâce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRÂCEと韻を踏むフランス語の単語


bonne-grâce
bonne-grâce
disgrâce
disgrâce

GRÂCEのように始まるフランス語の単語

graal
grabat
grabataire
grabeau
grabeler
grabons
grabuge
graciable
graciant
grac
graciée
gracier
gracieuse
gracieusé
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracieux
gracile
gracilement

GRÂCEのように終わるフランス語の単語

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

フランス語の同義語辞典にあるgrâceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRÂCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grâce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grâceのフランス語での同義語

フランス語で«GRÂCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«grâce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grâceのフランス語での反義語

«grâce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRÂCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grâceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrâceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grâce»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gracia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благодать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

graça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ
260百万人のスピーカー

フランス語

grâce
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gnade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優美
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ duyên dáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृपा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grazia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благодать
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nåden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

grâceの使用傾向

傾向

用語«GRÂCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«grâce»の使用頻度を示しています。
grâceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grâce»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRÂCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grâce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grâce»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grâceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRÂCE»の引用

grâceという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Tournier
Grâce à la bureaucratie et au socialisme, il n’y aura bientôt que deux partis en France : ceux qui vivent de l’impôt et ceux qui en meurent.
2
Gérard Bauër
La grâce n'a pas d'âge.
3
André Gide
Je préfère accorder de bonne grâce ce que je ne pourrais pas empêcher.
4
Denis Diderot
Quand on écrit, faut-il tout écrire ? Quand on peint, faut-il tout peindre ? De grâce, laissez quelque chose à suppléer par mon imagination !
5
Jacques de Bourbon Busset
Aimer, c'est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C'est créer une complicité passionnée.
6
Albert Einstein
Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.
7
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
8
Francis Picabia
Notre phallus devrait avoir des yeux ; grâce à eux nous pourrions croire un instant que nous avons vu l'amour de près.
9
Julie de Lespinasse
Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.
10
Patrice de La Tour du Pin
La grâce est pesanteur.

«GRÂCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrâceの使いかたを見つけましょう。grâceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grâce
Dialogue virtuel entre une mère et son fils à trente ans d’intervalle, Grâce invoque les fantômes, les secrets et les non-dits familiaux, sur le rythme staccato d’un thriller psychologique.
Delphine Bertholon, 2012
2
Dessiner grâce au cerveau droit
Vingt ans après sa première parution - suivie de peu d'une traduction en français qui a connu une dizaine de réimpressions -, voici une nouvelle édition revue et profondément enrichie de Dessiner grâce au cerveau droit.
Betty Anne Edwards, 2002
3
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
4
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
5
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
6
Vivre en disciple: (le prix de la grâce)
Dietrich Bonhoeffer rédige cet ouvrage lorsqu'il est directeur du Séminaire de formation théologique et pastorale de l'Eglise confessante en Allemagne, sous Hitler, à Finkenwalde (1935-1937).
Dietrich Bonhoeffer, 2009
7
L'abondance de la grâce: Relation de l'emprisonnement de Mr ...
Souvent comparée aux Confessions de saint Augustin, si elle a pour thème central, comme chez Augustin, la conversion du pécheur, " l'œuvre de Dieu " en son cœur et l'amour de Dieu pour Sa créature, L'Abondance de la grâce s'en ...
John Bunyan, 2001
8
La grâce du moment présent: Le simple bonheur d'exister
Ce petit-livre est un discret signal d'alarme à nous tous qui sommes entraînés par le tourbillon de la vie.
Susan Squellati Florence, 2005
9
Améliorer la nutrition grâce aux jardins potagers: Module de ...
Les jardins potagers représentent une tradition bien établie dans de nombreuses régions humides et subhumides d'Afrique. Ils constituent un formidable potentiel pour l'amélioration de l'approvisionnement alimentaire des ménages.
‎2002
10
Booster son Business: Gagner de nouveaux clients grâce au ...
Le Networking ne sert pas seulement à retrouver un bon job ou à progresser dans sa carrière.
Hervé Bommelaer, 2011

用語«GRÂCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrâceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le retour en grâce de cet abruti de fonctionnaire - Le Point
Le recordman français de la sanction administrative doit réintégrer les rangs de la mairie de Pontault-Combault. La fin d'un bras de fer ? «Le Point, 7月 15»
2
Taylor Swift en couple avec Calvin Harris grâce au « sort » de Lady …
Lady Gaga serait-elle une bonne sorcière ? Taylor Swift en est en tout cas persuadée et affirme que c'est grâce à la chanteuse qu'elle a ... «Voici, 7月 15»
3
Paris : un chef à domicile en quelques clics grâce à la Belle Assiette
Rue René-Clair (Xe), en juin. Stephen Leguillon, un Franco-Irlandais de 26 ans, est le cofondateur de la Belle Assiette, une start-up parisienne ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Incroyable mai vrai ! Une fillette échappe à la mort grâce à un …
... des Minions. Jeudi soir, alors qu'elle jouait, l'enfant est tombée du troisième étage. Mais grâce à sa peluche, la petite fille a évité le pire ... «Télé Star, 7月 15»
5
Paris : le théâtre Saint-Germain racheté grâce à l'argent des …
En mai, ils ont emprunté 200 000 € sur les 630 000 € nécessaires à l'acquisition du théâtre Saint-Germain… grâce au financement participatif ! «Le Parisien, 7月 15»
6
AXA : accélère son développement en Egypte grâce à un …
AXA COMMUNIQUÉ DE PRESSE PARIS, 12 JUILLET 2015 AXA accélère son développement en Egypte grâce à un partenariat avec ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Amaigri, blessé, délaissé, ce chien connaît une seconde vie grâce à …
Personne n'aurait donné cher de la peau de ce chien. Amaigri, blessé et atteint de la gale, ce toutou abandonné errait comme une âme en ... «dh.be, 7月 15»
8
Cette pile origami fonctionne grâce aux bactéries contenues dans …
Cette batterie en papier, à peine plus grande qu'une boite d'allumettes fonctionne grâce aux bactéries contenues dans nos eaux usées. «SciencePost, 7月 15»
9
PS4 : Sony domine le marché aux USA grâce à Batman - Begeek
Mais Sony pourrait bien avoir enfoncé définitivement le clou aux States grâce à la sortie de son Bundle Batman Arkham Knight. «Begeek.fr, 7月 15»
10
Opinion – Retour en grâce de Kimi Räikkönen : la bulle a explosé (1 …
Revenu en grâce chez Lotus après deux saisons de rallye, le Champion du Monde 2007 est sans aucun doute l'un des pilotes les plus fascinants du plateau, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grâce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z