アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesquinhez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESQUINHEZの発音

mes · qui · nhez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUINHEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESQUINHEZと韻を踏むポルトガル語の単語


Sanchez
Sanchez
estranhez
es·tra·nhez
maninhez
ma·ni·nhez
murchez
mur·chez
pequenhez
pe·que·nhez
prenhez
pre·nhez
tacanhez
ta·ca·nhez
velhez
ve·lhez

MESQUINHEZのように始まるポルトガル語の単語

mesórquio
mesótipo
mesótron
mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhice
mesquinho
mesquino
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar

MESQUINHEZのように終わるポルトガル語の単語

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Rodriguez
Rodríguez
Suárez
dez
fez
prez
rapidez
talvez
tez
vez

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesquinhezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESQUINHEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mesquinhez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinhezのポルトガル語での同義語

«mesquinhez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESQUINHEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinhezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesquinhezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesquinhez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吝啬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mezquino
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pettiness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लोभ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скаредность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesquinhez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়কুণ্ঠতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ladrerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedekut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geiz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

吝嗇
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인색
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stinginess
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கஞ்சத்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

stinginess
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cimrilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tirchieria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sknerstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скнарість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcenie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πεταλότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snålhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrighet
5百万人のスピーカー

mesquinhezの使用傾向

傾向

用語«MESQUINHEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«mesquinhez»の使用頻度を示しています。
mesquinhezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquinhez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesquinhezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESQUINHEZ»の引用

mesquinhezという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
2
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

«MESQUINHEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesquinhezの使いかたを見つけましょう。mesquinhezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), mesquinhez (inglês: avarice, stinginess): Mesquinho(a): adj. m. (f.) Avaro(a). Miserável. Pão-duro. Pouco generoso(a). Sem qualidades de grandeza. Ex.: Ele é tão ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Miseria , illiberalidade , mesquinhez. CA1NHO , adj. Misero, illiberal. CAIOM. V, Cajom. Ined. II?. 219. aquecer (¡Utro caiom , que o 4« fodo perdería. CAÍR. V. Cahir : o h é superfíuo. CAIREL , s. m. Galáo estreito para debruar chapeos , ice.
António de Morais Silva, 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj. "Privado do que é necessário. Pobre. Insignificante. Infeliz. Estéril. Avarento; miserável. Bras. Que não consente o freio (falando-se do cavalo).
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Diga a Sanatanás Touchet
A) AS ÁREAS DA INFLUÊNCIA DE MAMON 1. Espírito de miséria e mesquinhez Estes espíritos de miséria e mesquinhez, muitas vezes, têm dominado os cristãos sem que percebam, e por causa disso eles acabam sendo dominados nessa ...
Jesher Cardoso
5
Filosofia moral v. 1: Ética
Homem de sua autoimposta mesquinhez. Mesquinhez é a incapacidade de utilizar inteligência sem auxílio alheio. A mesquinhez é autoimposta quando não resulta de falhas da inteligência, mas de decisão e disposição de usar a própria  ...
Leonidas Hegenberg
6
Psicossomatica Entre O Bem E O Mal
É sobre uma parte dessa mesquinhez, que o homem carrega no âmago de seu ser, que falaremos. Psicossomática é uma palavra que assusta a mesquinhez, pois carrega um projeto utópico: o da compreensão do humano segundo todas as ...
CARLOS R. BRIGANTI
7
Sobre a Verdade
O ódio, a maldade, a ambição e a mesquinhez são os problemas, e não a descoberta do que é a verdade. Você não pode descobrir o que é a verdade com uma mente mesquinha. A mente superficial, tagarela, estúpida, ambiciosa — uma ...
J. Krishnamurti
8
Por que eu não tive essa ideia antes?:
Fundamento7¶. A. Hberdade. gera. expansão. As. Hnfltações. geram. mesquinhez. Para melhor ou para pior, o ambiente sempre condiciona, e inclusive as vezes pode chegar a alterar de forma substancial nossa vida. Por isso é tão ...
Joaquín Lorente
9
A carícia essencial
As pessoas, em razão da mesquinhez afetiva, começam a desconsiderar suas necessidades. Como diz o psiquiatra inglês Ronald Laing: "Com um trabalho enorme, um desejo é negado, substituído por um receio, que gera um pesadelo, que ...
Roberto Shinyashiki, 1993
10
Mataram o Sidónio!
As tuas aflições são porque a tua investigação descobre a careca à mesquinhez da polícia e dessa corja de incapazes. A minha aflição é que, se tu pagares a aposta, vou sofrer a mesquinhez do raio do galego para o resto da minha vida.
Francisco Moita Flores, 2010

用語«MESQUINHEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinhezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caminhão de boi sai da pista, tomba e motorista morre na BR-482 …
... espécie...mas de algumas pessoas presentes me padeci de pena, pois continuarão vivas nessa ignorância, nessa mesquinhez...se reproduzindo e passando ... «Estado Atual, 10月 15»
2
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
3
Recado aos políticos: é o desemprego, estúpido!
Uma política empobrecida pela mesquinhez e embotada do velho vício brasileiro do toma-lá-dá-cá. Uma verdadeira reforma política será aquela que mudará a ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, 10月 15»
5
"Ganhámos a Supertaça e somos primeiros na Liga"
Acho uma enorme mesquinhez estarem a levantar o tema mas, de facto, estão os dois em ... O que uns podem chamar de mesquinhez, outros poderão chamar ... «O Jogo, 10月 15»
6
A maternidade, anos mais tarde
A princípio, essa segunda realidade à margem da que se controla era dura, ninguém está a salvo da mesquinhez da concorrência afetiva, mas aprende-se com ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
7
Flávio Tavares: viver em marte
Vivemos sob o domínio da mesquinhez, absorvidos pelo jogo de poder num país sem rumo. Nossos governantes patinam nas reticências — da presidente e ... «Zero Hora, 10月 15»
8
Apostas para o Entretodos – Festival de Curtas de Direitos Humanos
No curta da diretora Fernanda Sales Rocha, os condôminos se reúnem para destilar mesquinhez e pouco senso de comunidade como num dia comum. Aqui ... «TelaTela, 10月 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Porque aquele que vê somente o argueiro no olho do outro, acaba na mesquinhez: um coração mesquinho, cheio de coisas pequenas, cheio de mexericos”, ... «Agência Ecclesia, 9月 15»
10
Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …
... colectivo, considerou a actuação do agressor como "diabólica", sublinhando que a atitude deste homem é reveladora da "maldade e mesquinhez humana". «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesquinhez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesquinhez>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z