アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesquino"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESQUINOの発音

mes · qui · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESQUINOと韻を踏むポルトガル語の単語


Aquino
A·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
barquino
bar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
equino
e·qui·no
faquino
fa·qui·no
henriquino
hen·ri·qui·no
iorquino
i·or·qui·no
maiorquino
mai·or·qui·no
maquino
ma·qui·no
marasquino
ma·ras·qui·no
marrasquino
mar·ras·qui·no
marroquino
mar·ro·qui·no
minorquino
mi·nor·qui·no
monaquino
mo·na·qui·no
nova-iorquino
no·va·i·or·qui·no
quino
qui·no
salamanquino
sa·la·man·qui·no
traquino
tra·qui·no

MESQUINOのように始まるポルトガル語の単語

mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhez
mesquinhice
mesquinho
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes
messênio

MESQUINOのように終わるポルトガル語の単語

amino
anguino
balanquino
beguino
braquino
fueguino
guino
hispano-marroquino
latino
malhoquino
malhorquino
mastoquino
moguino
moriquino
noviorquino
quinoquino
sanguino
trigloquino
troquino
uaiquino

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesquinoの類義語と反意語

同義語

«mesquino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESQUINOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesquinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesquino»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mesquino
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mezquino
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mean
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mesquino
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mesquino
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mesquino
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesquino
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mesquino
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesquino
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mesquino
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mesquino
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mesquino
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mesquino
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesquino
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mesquino
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mesquino
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mesquino
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mesquino
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mesquino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mesquino
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mesquino
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesquino
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μέσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mesquino
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mesquino
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mesquino
5百万人のスピーカー

mesquinoの使用傾向

傾向

用語«MESQUINO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«mesquino»の使用頻度を示しています。
mesquinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquino»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesquinoに関するニュースでの使用例

例え

«MESQUINO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesquinoの使いかたを見つけましょう。mesquinoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Mexican American Proverbs
El flojo y el mesquino anda dos veces el mismo camino. Translation or Interpretation: The lazy and the stingy walk twice the same road. Context : A person who is in a hurry to finish something much too quickly will eventually have to redo it.
Mark Glazer, 1987
2
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
... comedes vÍís mesquinas MESQU1NDAT S 707-4 poca cossa le enpece al mesquino en mesquindat MESQU1NO S 244-3 sienpre byvras mesquino e con mucha manzilla Mesquino tu que faras el dia de -la afruenta El loco el mesquino que ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MESQUINO - MESQUINHO - MEZQUINHO MESQUINO, s. m. ant. "Servo, que trabalhava na herdade de seu senhor" CDF. MeSquindade, s. f. ant. "O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Naciendo mesquino; Dolor fué mi cama; Tristeza fué el ama. Cuidado el padrino. Vestióse el destino Negra vestidura, Huyó la ventura. No se hallo tormento, Que allí no se hallase; Ni bien, que pasase. Sino como viento. Oh qué nacimiento ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1865
5
Teeteto, ou do conecemento
está na Cidade; o seu pensamento (diánoia) non se deixa atraer polo mesquino e baldeiro, senón que emprende o voo cara ao ceo e os abismos (^substituto da Teoria das Ideas?). Ai temos a filosofia como bios theõrêtikós, vida ...
Plato, Carlos Baliñas Fernández, Teresa Amado Rodríguez, Plato, 2008
6
A forma soneto
Culpado naces, del mornr rendido, Em peccado, en miserias, concebido. Hermano eres de tierra, y de cemada, a b b a De um pàtano, hijo, nieto de no nada. Acostumbrado al lloro, y al quexido, Cuitado hombre, mesquino, y afligido.
Renira Lisboa de Moura Lima, 2007
7
Pyraristas; collecção de poesias
Si, cuando en mi dolor negro y profundo, Para olvidar mi amor talvez maldito, . Perdido, ciego, súbito y mesquino, Mi espíritu se arroja al infinito; Siempre! siempre tú l. . . por toda parte Me apareces mas llena de fulgor : O cuando busco abrigo ...
Julio Cezar Ribeiro de Souza, 1870
8
Jousting in Medieval and Renaissance Iberia
Guarino Mesquino (Chronicle of the Noble Knight Guarino Mesquino). The hero of this novel, Guarino Mesquino, is the son of the Duke of Burgundy. As a child he is kidnapped by pirates and finally freed by the Prince ofConstantinople.
Noel Fallows, 2010
9
A History of the Spanish Language through Texts
Dissoentre sí misme {mismo}: «Mesquino, malfadado, deloteroqe sovi{estoui} ¿ quí mehaderribado? La alma heperdida, el cuerpo despreciado, elbien qeheperdido nolo veré cobrado. 5 Mesquino peccador, non veodoribar, non trovaré ...
Christopher Pountain, 2002
10
A General Catalogue of Books Offered to the Public at the ...
2s 1613-14 27267 GUARINO MESQUINO. Cobonica del noble cavallebo Guabino Mesquino. En la qual trata de las grandes hazafias y aventuras q le acontescieron por todas las partes del miido y en el purgatorio de Sant Patricio, y en ...
Bernard Quaritch (Firm), 1835

用語«MESQUINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PACA: Maréchal-Le Pen en tête selon un sondage
Comment se dépéguer de segur de ce pauro mesquino, ai cabanu ? Ce sondage est de l'IFOP, c'est pas Odoxa qui va l'analyser. Laurence Parisot, ennemie ... «Le Figaro, 10月 15»
2
Por lesión, Messi afuera este año de las eliminatorias
Menos mal, que para las fechas que juega argentina no va estar así se puede lucir otros jagadores porque es tan mesquino,viva Carlitos. Like · Reply · 1 · Sep ... «Pasión Deportiva, 9月 15»
3
Aún no sabemos a ciencia cierta quiénes ni por qué mataron a …
... demostró su bondad con amor; jamás demostró o empleó su poder en contra o para hacer el mal, porque eso sería humano y mesquino, su sabiduría y poder ... «Radio Capital 96.7, 4月 15»
4
Esto es guerra teens: Guerrerito sufre terrible lesión (VIDEO)
El nivel de intensidad con el que se juega en "Esto es guerra", y que muchas veces dejó a más un guerrero lesionado, no fue mesquino con su versión 'teens'. «El Popular, 3月 15»
5
Pido solidaridad ante posible desalojo del refugio donde nos …
... como obligación atender en las mejores condiciones posibles, por tanto es una experiencia única y seria mesquino no reconocer que es nuestro comandante ... «Aporrea.org, 6月 14»
6
Alemania vs Ghana 2014 por TyC Sports
... avanzando cuando aprenda a resolver ese planteo mesquino q le hacen los ... para solucionar ese planteo mesquino y contragolpeador y no desesperarse, ... «Extremista.com.ar, 6月 14»
7
'Lamentable final a la época más gloriosa'
Holanda en dos partidos ya tiene la misma cantidad de goles del equipo mas mesquino que vi en toda mi vida, 8 goles te recierdo y superaste de casualidad ... «MARCA.com, 6月 14»
8
Óscar Ramírez: 'El marcador es manejable, vamos a salir a arriesgar'
"No puedo ser mesquino, Rónald (González) hizo un buen planteamiento, aprovecharon la que tuvieron. Ellos (Saprissa) se crecieron luego de la expulsión y ... «La Nación Costa Rica, 12月 13»
9
La Franja igualó ante Juventud Unida en Villa Sarita
El elenco de Gualeguaychú es líder de la zona Norte aunque en Misiones su planteo fue mesquino y se llevó el empate que vino a buscar. El primer tiempo fue ... «Misiones OnLine, 9月 13»
10
¿Hay realmente códigos en el fútbol?
... el mismo declara hablando de pragmatismos en un medio mesquino, hipócrita y chato como el uruguayo, y eso es valorable. El fútbol profesional del mundo ... «El Diario, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Mesquino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesquino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z