アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesquinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESQUINHOの発音

mes · qui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESQUINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


barquinho
bar·qui·nho
biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
cavaquinho
ca·va·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
foguinho
fo·gui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
roquinho
ro·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

MESQUINHOのように始まるポルトガル語の単語

mesótron
mesômacro
mesômetro
mesquindade
mesquinhador
mesquinhamente
mesquinhar
mesquinharia
mesquinhez
mesquinhice
mesquino
mesquita
messageiro
messagem
Messalina
messalínico
messangeiro
messar
messe
messes

MESQUINHOのように終わるポルトガル語の単語

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesquinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESQUINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mesquinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinhoのポルトガル語での同義語

«mesquinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESQUINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesquinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mesquinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小气
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

tacaño
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Petty
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कंजूस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скупой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mesquinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বখিল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chiche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedekut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geizig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

けちな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인색 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stingy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bủn xỉn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपुरे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cimri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avaro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skąpy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скупий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μικρή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

suinig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjerrig
5百万人のスピーカー

mesquinhoの使用傾向

傾向

用語«MESQUINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«mesquinho»の使用頻度を示しています。
mesquinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesquinhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESQUINHO»の引用

mesquinhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
2
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
3
Miguel Esteves Cardoso
Mesquinho é o caso de amor que pode ser amavelmente resolvido com proveito para ambas as partes. Quando homem e mulher «ficam amigos» é porque nunca foram outra coisa. O amor verdadeiro é um desespero constante. Os problemas mais espectaculares só se resolvem com mortes. Não há conselhos que lhes valham.
4
Philip Chesterfield
Um espírito mesquinho é como um microscópio: aumenta as pequenas coisas, mas impede de ver as grandes.
5
Stendhal
É mesquinho passarmos a vida a dizer de que maneira os outros foram grandes.
6
Textos Budistas
Nada mesquinho ou confinado se pode deter sempre no coração que sente ilimitada piedade por todas as coisas vivas.
7
Arthur Schopenhauer
Cada um fugirá, suportará ou amará a solidão na proporção exacta do valor da sua personalidade. Pois, na solidão, o indivíduo mesquinho sente toda a sua mesquinhez, o grande espírito, toda a sua grandeza; numa palavra: cada um sente o que é.

«MESQUINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesquinhoの使いかたを見つけましょう。mesquinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
MESQUINO - MESQUINHO - MEZQUINHO MESQUINO, s. m. ant. "Servo, que trabalhava na herdade de seu senhor" CDF. MeSquindade, s. f. ant. "O mesmo que mesquinhez. Cf. Fernão Lopes" CDF. MESQUINHO, ou antes MEZQUINHO, adj ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Defendendo o indefensável
negócioS. e. comércio. o. meSQuinho. Imaginem os problemas de um empresário do ramo imobiliário que esteja tentando derrubar uma quadra da cidade, só de cortiços caindo aos pedaços, para, em seu lugar, construir um moderno ...
Walter Block
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
MesqjjïNHA , e Mesquinho. Vid. tom. 5. do Vocabulario. Adagios Portuguezes. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha aespinha. Pelo marido Rainha, e pelo mari- do Mesquinha. Neste Mundo Mesquinho, quando ha para paó , naô ha para ...
Rafael Bluteau, 1728
4
Tramas da Vida
O homem mesquinho por Fernanda C. de Almeida Era um homenzinho mesquinho que compensava a falta de segredos com ternos caros. Descobrira cedo que lhe faltavam segredos, sentimentos e escrúpulos. Compensara então as ...
Fernanda C De Almeida
5
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Chamar a-humdebaixoda mesa (he qttanda naS viudo a horas de comer , Ihe eomem a suff raçai A'-tna mesa , nem i alhèia , naó te assen- tes com- a bexiga cbeiav Mesquinho , e Mesquinho. - AimuHier mesquinha de traz do lar acha a es  ...
Francisco Rolland, 1841
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
MESQUINHA , e Mesquinho. Vid. tom.5. do Vocabulario. Adagio: Portuguezer. A mulher Mesquinha , detraz do lar acha a cspinha, Pelo marido Rainha , e pelo marido Mesquinha. Ncste Mundo Mesquínho , quando ha para paò , nañ ha para  ...
Rafael Bluteau, 1728
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Verdadeiramente. Seguramente. Com certeza. Sem sombra de dúvida. Certamente. Sem a menor dúvida. De fato. Ex.: Esse conto é mesmo do escritor Machado de Assis. Fazer o sinal de oficial. mesquinho) a) (inglês: miser, stingy, shabby), ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Vida, vício, virtude
Os exemplos abundam: "Ele provavelmente vai tentar reaver as joias que deu de presente porque é mesquinho"; "Ele devolveu a carteira cheia de dinheiro porque é honesto", etc. Mas alguns psicólogos profissionais, ditos "situacionistas " ...
Adauto Novaes, 2009
9
Quatro amores e dois finais
Olhando para trás e para agora, posso ver o quanto você tem sido atencioso, o quanto tem valorizado cada gesto, cada objeto que é dado a você, ao contrário do Fernando, que menosprezava tudo a cada momento, que era mesquinho com  ...
Ina Gracindo, 2005
10
A Renovacao Do Coracao
Na verdade, ser justo lhe permite ser mesquinho, e, de fato, exige que ele seja mesquinho — justamente mesquinho, é claro. Você deve ser duro com as pessoas que estão erradas, sobretudo se elas estão em posições de liderança cristã.
Dallas Willard

用語«MESQUINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: Deus procura-nos e ama-nos sem medida
“Deus não é mesquinho: Ele não conhece a mesquinhez. Ele dá tudo. Deus não fica parado: Ele olha e espera que nós nos convertamos. Deus é um Deus que ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
O passivo da Petrobras é o passivo de Dilma
Pensamento mesquinho de curto prazo. Garanto o meu agora e o Brasil que se exploda, mesmo que não haja um amanhã para Petrobrás e eu FIQUE na rua ... «O Antagonista, 10月 15»
3
Emmanuel Petit: «Wenger é um pouco mesquinho»
... de "mesquinho" por não investir na contratação de futebolistas de qualidade. ... "A outra questão tem a ver com ele ser um pouco mesquinho, apesar do facto ... «Record, 10月 15»
4
Aliado de Cartaxo chama Ciro de complexado e RC de mesquinho
Para o parlamentar, Ricardo é “mesquinho”. A opinião de Ciro Gomes, veiculada em programa nacional de TV aberta, também repercutiu de forma negativa na ... «MaisPB, 9月 15»
5
Não morremos ainda!
Confio é nessa gente comprometida em mudar o mundo, que almeja não o reconhecimento mesquinho e vaidoso, mas afetar verdadeiramente o outro. É isso ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
6
David Coimbra: uma trégua para o Rio Grande
Existe um adjetivo para definir o homem que se justifica pelo erro alheio: mesquinho. A prática política no Brasil, e em especial no Rio Grande do Sul, tornou-se ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Sobre a Alegria
Em tempos atuais, o grande risco é uma tristeza individualista que brota do coração comodista e mesquinho, da busca desordenada de prazeres superficiais, ... «Diario do Sertão, 8月 15»
8
8 regras que pessoas incríveis usam para viver
Não deixe que as ideias de pessoas preguiçosas e de espírito mesquinho o impeçam de trabalhar duro - mesmo quando parece que todo mundo tem uma vida ... «Administradores, 7月 15»
9
Chris Brown desabafa no Instagram: "Minhas ações contribuíram …
Esta é a minha bandeira branca. Me rendo à vida e a todas as suas bênçãos. Me recuso a ser mesquinho em busca de atenção. Me conhecer é me amar. Bom ... «Vagalume, 5月 15»
10
Entidades médicas repudiam morte da médica Mirella Maccarini …
Somos vítimas de um sistema mesquinho baseado em números (de votos principalmente) em que os pilares da sociedade organizada foram deixados de lado. «Engeplus, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesquinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mesquinho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z