アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moral"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORALの発音

mo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORALはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«moral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moral

道徳

Moral

モラルはラテンの習慣から派生したもので、「習慣との関係」。 「道徳的」という言葉の語源に関しては、ローマ人がギリシャ語のêthicaを翻訳しようとしたことから始まったということは重要である。 そして、道徳という言葉は、元のギリシャ語の言葉を完全に翻訳しません。 ギリシア語には2つの相補的な意味がありました:前者はそれらから派生し、言い換えれば人間の行為の内在性を意味しました。真の人間行動を生み出し、道徳的主題の中から湧き出るもの つまり、それは行動の中心に、意図に戻る。 一方、倫理は習慣、習慣、使用法、規則の問題を指しており、価値の社会的同化に現実化されている。 慣習のための用語倫理のラテン語の翻訳は、コミュニティの価値観に特権を与え、エトスの感覚を「忘れてしまった」。 この不完全な翻訳から、今日の多くが倫理的な言葉と道徳的な言葉の間に混乱を生み出しています。 Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

ポルトガル語辞典で«moral»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORALと韻を踏むポルトガル語の単語


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

MORALのように始まるポルトガル語の単語

morabitino
morabito
morada
moradense
moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente

MORALのように終わるポルトガル語の単語

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoralの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moral»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moralのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MORAL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«moral»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moralのポルトガル語での反義語

«moral»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moralを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoralの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moral»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

道德
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moral
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

moral
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أخلاقي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

моральный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moral
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নৈতিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Morale
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

moral
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Moral
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

道徳
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도덕적 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moral
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

luân lý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தார்மீக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नैतिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

moralny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

моральний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

morală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηθικό δίδαγμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

morele
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

moral
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moralsk
5百万人のスピーカー

moralの使用傾向

傾向

用語«MORAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«moral»の使用頻度を示しています。
moralの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moral»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moralに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORAL»の引用

moralという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodore Adorno
A inteligência é uma categoria moral.
2
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
3
Machado Assis
A moral é uma, os pecados são diferentes.
4
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
5
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
6
Auguste Comte
A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.
7
Benjamim Constant
A calúnia é um assassino moral.
8
Charles Duclos
A glória é uma recompensa moral.
9
Dwight Eisenhower
A melhor moral existe quando você nunca ouve falar na palavra. Quando a moral é muito mencionada, anda péssima.
10
Léon-Paul Fargue
O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.

«MORAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoralの使いかたを見つけましょう。moralに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Nos Labirintos Da Moral
O filósofo Mario Sergio Cortella e o psicólogo Yves de La Taille apresentam um debate sobre nossa relação como os dilemas morais do cotidiano.
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
3
Moral e ciência: a monstruosidade no século XVIII
O autor, discute neste livro o conceito de monstruosidade na Idade Moderna, debatendo dilemas atuais com base no pensamento do enciclopedista Diderot.
Roberto Romano, Roberto Romano Benjamin Abdala Junior, 2002
4
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
5
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
6
Cinco Estudos de Educacao Moral
Os estudos falam do que se pode chamar cultura moral, ou moral da nossa cultura, e sua relação com os valores éticos universais.
LINO DE MACEDO, 1996
7
Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético
Sumário - Prefácio; Introdução; A pessoa em desenvolvimento; A dimensão moral do desenvolvimento; Da educação moral à escola ética; Da atmosfera moral à perspectiva ética; Da problemática inicial às questões de investigação; ...
NAIR RIOS AZEVEDO
8
Genealogia da moral: uma polêmica
A 'Genealogia da moral', escrita como complemento a 'Além do bem e do mal', ocupa um lugar de destaque entre as obras de Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, 2009
9
Cicero: On Moral Ends
An accessible 2001 translation of Cicero's important work on ethics.
Marcus Tullius Cicero, Julia Annas, 2001
10
Moral Origins: The Evolution of Virtue, Altruism, and Shame
The natural and cultural history of the evolution of our sense of ethics, by a leading anthropologist of human morality.
Christopher Boehm, 2012

用語«MORAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoralという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Moralistas sem moral' questionam moral de Dilma
Em nota conjunta, os líderes dos dois partidos no Congresso afirmam que não reconhecem autoridade moral na presidente que, segundo eles, "quebrou o país ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Concessionárias são multadas em R$ 12 milhões por assédio moral
A Companhia Paulista de Força e Luz e a Companhia Piratininga de Força de Luz, do grupo CPFL Energia, foram condenadas pela 5ª Vara do Trabalho de ... «EBC, 9月 15»
3
Vítima de assédio moral não goza direitos sociais no trabalho, diz …
O assédio moral no ambiente de trabalho foi discutido hoje (10) durante o ciclo de palestras Assédio Moral no Trabalho e a Saúde dos Trabalhadores, ... «EBC, 9月 15»
4
Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral
Disse que seu pai agia sempre com frieza, ao contrário do sentimento que dispensava aos demais irmãos biológicos, que sempre tiveram apoio moral, afetivo e ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, 6月 15»
6
Após assédio moral, bancária teria abortado dentro de agência e …
Após receber a denúncia, o MPT-TO solicitou a condenação do Banco Itaú S.A. na Justiça Trabalhista por assédio moral organizacional. A multa pretendida é ... «R7, 6月 15»
7
Maior parte das vítimas de assédio moral no trabalho tem vínculo …
Face ao aumento das taxas de desemprego e das relações laborais precárias em Portugal, os casos de assédio moral devem estar a aumentar, acredita a ... «Público.pt, 6月 15»
8
Dono de farmácia paga 56 mil euros a ex-funcionária por assédio …
O proprietário de uma farmácia do Porto vai pagar 56.250 euros de indemnização à ex-diretora adjunta do estabelecimento por assédio moral ("mobbing"), ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
PCP diz que Cavaco não tem "moral" para falar dos jovens
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, este domingo, na Guarda, que o Presidente da República "não tem moral" para afirmar "que é preciso ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
10
Portugal tem “obrigação ética e moral” de receber 700 refugiados
A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito Morais, considera que Portugal tem uma “obrigação ética e moral” de receber 700 ... «OJE, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moral [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moral>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z