アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moradia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORADIAの発音

mo · ra · di · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORADIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORADIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«moradia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moradia

Casa

住宅または住居は、最も一般的な意味で、人間によって構築された壁であり、その機能は、個人または個人のための居住空間を構成し、外部の自然現象から保護され、 第三者による攻撃に対する避難所としての役割を果たします。 人は自然の構造との関係でその人工的な特徴にもかかわらず、当初は住居の要求を抑えるために洞窟のような自然の地形を使用しましたが、これらの構造は家のような避難所のように特徴付けられる傾向があります。 この意味で、住宅は、避難所としての構成に加えて、所与の社会の文化的構成と定義される構造と理解されている。 したがって住居は住宅の原型に相当します。住宅の目的として理解されている間に、住居の原型に相当します。通常、住人は住居とそのさまざまな可能性と構成を指すために専門家によって使用されます。 Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.

ポルトガル語辞典で«moradia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORADIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Anadia
A·na·di·a
abadia
a·ba·di·a
almadia
al·ma·di·a
anaspadia
a·nas·pa·di·a
compradia
com·pra·di·a
estadia
es·ta·di·a
hipospadia
hi·pos·pa·di·a
juradia
ju·ra·di·a
levadia
le·va·di·a
maladia
ma·la·di·a
miobradia
mi·o·bra·di·a
ousadia
ou·sa·di·a
pousadia
pou·sa·di·a
preladia
pre·la·di·a
regadia
re·ga·di·a
sobreestadia
so·bre·es·ta·di·a
talhadia
ta·lha·di·a
tomadia
to·ma·di·a
tribadia
tri·ba·di·a
vadia
va·di·a

MORADIAのように始まるポルトガル語の単語

mora
morabitinada
morabitino
morabito
morada
moradense
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moral
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar

MORADIAのように終わるポルトガル語の単語

Lombardia
Zelândia
arquiabadia
bom-dia
botadia
comedia
cunhadia
dia
espadia
ganhadia
morgadia
multimédia
dia
dia
podia
poisadia
policladia
retomadia
roubadia
tiufadia

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoradiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORADIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moradia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moradiaのポルトガル語での同義語
casa · lar · mansão · morada · vivenda

«moradia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORADIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moradiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoradiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moradia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

住宅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vivienda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

home
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سكن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жилье
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moradia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Logement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kediaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wohnung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

住居
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주택
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trú ngụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருப்பிடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konut
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abitazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

житло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

locuință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bostad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bolig
5百万人のスピーカー

moradiaの使用傾向

傾向

用語«MORADIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«moradia»の使用頻度を示しています。
moradiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moradia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moradiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MORADIA»の引用

moradiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
O futuro é um edifício misterioso que levantamos na terra com as próprias mãos, e que mais tarde deverá servir-nos a todos de moradia.

«MORADIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoradiaの使いかたを見つけましょう。moradiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Participação popular e acesso à moradia: as escolhas ...
Neste livro estuda-se como é o acesso a nova moradia, da parte de famílias removidas a partir de intervenções de melhoria urbana desenvolvidas pelo Plano de Regularização das Zonas Especiais de Interesse Social.
Socorro de Paula Barbosa Rodrigues Leite, 2007
2
O urbano em fragmentos: a produção do espaço e da moradia ...
Se a cidade não é um bom lugar para morar, para que serve a cidade?
Adriano Botelho, 2007
3
Extrema pobreza no Brasil: a situação do direito à ...
Resultado do esforço conjunto de diversos especialistas do tema, articulados pela Plataforma DhESC Brasil, no âmbito de sua atuação internacional.
Lena Zetterström, 2002
4
EDUCAÇÃO CRISTÃ CONTÍNUA - Jesus de Nazaré
OBJETIVOS Alimentação, vestuário e moradia são elementos que fazem parte das necessidades básicas de todo ser humano. Nesta unidade você conhecerá algumas características desses elementos na Palestina ao tempo de Jesus.
EMILIO VOIGT
5
Direito à Moradia no Brasil - Política Urbana e Acesso por ...
O direito fundamental à moradia é considerada realidade distante dos brasileiros que habitam debaixo de pontes, viadutos, sob papelões ou locais improvisados e degradantes.
Lígia Melo, 2010
6
A moradia assistida: um projeto em busca do desenvolvimento ...
A Moradia Assistida recebe usuários do Centro de Atenção Psicossocial "Prof Luiz da Rocha Cerqueira"--CAPS/PIDA, um serviço de saúde mental da Secretaria do Estado da Saúde.
Miriam Aparecida Herrera Fernandes, 2001
7
Direito à moradia e segurança da posse no Estatuto da ...
Pauta da reforma urbana e do direito à cidade, não perderam de vista a consciência crítica e a necessidade de análises sérias e capazes de viabilizar a aplicação dos instrumentos ou, pelo menos, para dar pistas para o enfrentamento ...
Betânia de Moraes Alfonsin, Edesio Fernandes, 2004
8
A construção do habitat moderno no Brasil, 1870-1950
Durante as últimas décadas do século XIX e a primeira metade do século XX, a moradia urbana no Brasil passou por ampla reforma, que envolveu mudanças de ordem espacial e alterações de uso e de significados.
Telma de Barros Correia, 2004
9
Cidade e meio ambiente: percepções e práticas em São Paulo
Tabela XXV Consequências da Poluição Sonora (% de domicílios) (N = 390) CONDIÇÕES DE MORADIA E PODER AQUISITIVO Condições socioeconómicas dos moradores Condições de moradia Do total de domicílios, 58,7% são próprios, ...
Pedro Roberto Jacobi, 1999
10
Moradia precária e violência na cidade de São Paulo
Discute a relação entre a pobreza e a violência urbana usando como exemplo o caso do município de São Paulo.
Rute Imanishi Rodrigues, Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada, 2006

用語«MORADIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoradiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FGTS vai investir R$ 8,1 bi em moradia para baixa renda
Somente para este ano foram autorizados pelo Conselho Curador do FGTS, R$ 3,3 bilhões para financiar cerca de 80 mil moradias na Faixa 1 do Programa, ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Movimentos por moradia fazem manifestação em São Paulo
De acordo com o coordenador nacional e estadual da União Nacional por Moradia Popular (UNMP), Sidney Pita, os atos marcam o Dia Mundial dos Sem-teto e ... «EBC, 10月 15»
3
no Brasil, sírios têm dificuldade de encontrar empregos
Como a maior parte dos refugiados que chegaram ao Brasil, eles elogiam a acolhida no país, mas enfrentam dificuldades em conseguir emprego e moradia ... «EBC, 9月 15»
4
Integrantes de movimento por moradia ocupam hotel no centro de …
A liderança do movimento, que luta pelo direito à moradia, estima que cerca de 400 famílias estejam instaladas em sete andares do prédio. Antes de invadir o ... «EBC, 9月 15»
5
TCE pagará R$ 3,6 milhões de auxílio moradia retroativo a …
O Tribunal de Contas do Estado (TCE) do Piauí aprovou esta semana o pagamento de R$ 3,6 milhões de auxílio moradia retroativo a todos os conselheiros, ... «Globo.com, 9月 15»
6
Entidades de luta pela moradia protestam no Pelourinho
Cerca de 200 pessoas se concentram na manhã desta quarta-feira, 15, no Terreiro de Jesus, no Pelourinho, para reivindicar o direito à moradia. «A Tarde On Line, 4月 15»
7
Movimento por moradia ocupa imóveis no centro de São Paulo
O Movimento Frente de Luta por Moradia (FLM) ocupou, na madrugada de hoje (13), diversos imóveis na região central da capita paulista. Os organizadores ... «EBC, 4月 15»
8
Itamaraty atrasa auxílio-moradia no exterior e servidores aprovam …
Brasília - Os servidores do Itamaraty aprovaram em assembleia uma nova greve da categoria, dessa vez pelo pagamento do auxílio-moradia no exterior, que ... «Estado de Minas, 4月 15»
9
Pleno do TCE-PR aprova auxílio-moradia para conselheiros
O Pleno do Tribunal de Contas do Estado do Paraná (TCE-PR) aprovou na sessão desta quinta-feira (19) o pagamento de auxílio-moradia para todos os ... «Globo.com, 2月 15»
10
Deputados ignoram apelo popular e aprovam o auxílio-moradia
Em meio a vaias das galerias do plenário, os deputados estaduais mineiros não só aprovaram a volta do auxílio-moradia para todos os parlamentares da ... «Estado de Minas, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moradia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moradia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z