«MÚRMUR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
múrmurの使いかたを見つけましょう。
múrmurに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
... obscuridad, lobre- □juez, falta de luz j clari- Múrky, a. obscuro Múrmur, «.
murmurio To Múrmur, 1-я. murmurar Mdrmurer, ». grufiidor Murmuring, ».
mormullo Múrnival, ». quaternioQ oVs nay пел Múrrain, i. morriña Múrrey, M lirrey
coloured, ...
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. murmulhar, s. murmulho, *. m. múrmur, s. m.: murmure. PL: murmures. /Cj.
murmure e -"□ murmures, do v. murmurar. murmuração, «. /. murmuradeira, s. j.
murmurado, adj. murmurador (ô), adj. e s. m. murmura mento, s.m. murmurante, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
MÚRMUR(E), infl. pelo portug. MURMURIO). murmura [mur'murB] v., dt. flüstern,
tuscheln, murmeln, pg. sussurrar, cochichar, murmurar. algen ~ (ma ...): # Kes
mudjer la odjá-nu ta beja kunpanheru, es fika ta ~ (RS), # Gentis sata- mafidju ê
ka ...
4
Diccionario portuguez e latino
ZORRA , f. Parvum platijlrum , ou rude vehiculum, quod vulgo Zorra vocatur. ZU
NIDO ( m. ) do vento , &c. Fremitur, »/, m. Múrmur ,uris, n. Virg. Quando o zunido
he muito agudo : Stri- dor, óris, m. Cie. ZUNIR. Zunem os ventos , Venti fre- munt.
Eu _ pálido poeta _ seguia triste e grave A estrada, que conduz ao campo
solitário, Como um filho, que volta ao paternal sacrário, E ao longe
abandonando o múrmur da cidade _ Som vago, que gagueja em meio ã
imensidade, _ No drama ...
6
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Aí, ao doce múrmur da onda do Tamanduatihy e Tietê aos perfumes das várzeas
de Piratininga, ante a majestade dos serros sobranceiros do Cubatão, ele, alma
de artista, não resistia aos encantos da cena, e entregava-se à ebriez da ...
Carlos Alexandre Baumgarten,
1997
7
Questões do dia: observações políticas e litterárias
O que, sim, peço, é que te ignes traduzir-me esta algaravia em linguagem acce^
si- vel cá ás nossas infimas posses. — Eu nunca vi este Sr. murmure ( intenda-se
bem, em portuguez ); múrmur, murmúrio ou murmuro, isso sim — Denominar ...
8
Revista do Arquivo Municipal
II Vem; aqui não chega o múrmur dos rumorejos festivos, a canção alegre,
estolida, dos prazeres fugitivos. Vens? Quero ouvir em silencio as tuas fallas
sonoras; consolar tua dôr intima: saber, talvez, porque choras... A vida corre
fluctívaga ...
9
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
MÚRMUR — 120 — O mesmo que murmure; rufdo das ondas ou da água
corrente: murmúrio. "... inslnuava-se num múrmur brando. . . " MURUCUTUTUS
— 252 — Ou "Jucurutu" ou "coruja do mato" É a grande coruja ou mocho de
orelhas ...
10
A gramática de José de Alencar
Castro Alves prefere 'múrmur' em: 'e ao longe abandonando o múrmur da cidade
" (Espumas, p. 123) . 'Núbil' é um latinismo introduzido na circulação portuguêsa
por José de Alencar. Os Latinos tinham 'pubes -beris', e 'núbilis -is" para ...