"ombudsman"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でOMBUDSMANの発音

om · buds · man

ポルトガル語でOMBUDSMANはどんな意味ですか？

オンブズマン

Ombudsman

オンブズマンは、ユーザー、消費者からの批判、示唆、苦情を受け取る目的で、身体、機関、または会社に雇われた専門家であり、関係者間の紛争を仲介するために公平な方法で行動すべきである。 その言葉は、スウェーデンのオンブズマンを通じて現代の言語に通じました。これは、「人々の代表者」を意味します。 実際、1809年にスウェーデンで王の権限を制限する「議会正義代理人」の事務所を創設する法律規則が浮上した。 現在、この用語は、機関とそのユーザー・コミュニティとの間の公平なリンクを指定するために、私的および公的領域の両方で使用されています。 ポルトガル語を話す国では、「オンブズマン」と「提供者」という言葉が外国語名の代用品としてより一般的に使用されています。 スペインでは、「人々の擁護者」という言葉が使われています。

Ombudsman é um profissional contratado por um órgão, instituição ou empresa com a função de receber críticas, sugestões e reclamações de usuários e consumidores, devendo agir de forma imparcial no sentido de mediar conflitos entre as partes envolvidas. A palavra passou às línguas modernas através do sueco ombudsman, que significa "representante do povo". De fato, em 1809, surgiram na Suécia normas legais que criaram o cargo de "agente parlamentar de justiça" para limitar os poderes do rei. Atualmente, o termo é usado tanto no âmbito privado como público para designar um elo imparcial entre uma instituição e sua comunidade de usuários. Nos países de língua portuguesa, as palavras "ouvidor" e "provedor" são mais utilizadas como substitutas ao nome estrangeiro. Na Espanha, usa-se o termo "Defensor do Povo".

OMBUDSMANの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のombudsmanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのombudsmanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ombudsman»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 监察员
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लोकपाल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أمين المظالم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: омбудсмен
• ポルトガル語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ন্যায়পাল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ombudsmann
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: オンブズマン
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 옴부즈맨
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thanh tra
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆம்பட்ஸ்மன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लोकआयुक्त
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: soruşturmacı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: difensore civico
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Rzecznik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Омбудсмен
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ombudsmanului
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Συνήγορος του Πολίτη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ombudsman
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: ombud

«OMBUDSMAN»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からombudsmanの使いかたを見つけましょう。ombudsmanに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ombudsman:

Sempre que Caio Túlio Costa, professor de Ética Jornalística na Cásper Líbero, faz palestras em faculdades e empresas, as pessoas perguntam sobre o livro esgotado, que saiu antes da era da Internet. O autor queria atualizá-lo.

Caio Túlio Costa, 2006

The Ombudsman, Good Governance, and the International Human ...

In addition to the ombudsman community this book will be of interest to practitioners, academics, students and others in the fields of international law, international and domestic human rights law, comparative law, political science and ...

Linda C. Reif, 2004

Righting Wrongs: The Ombudsman in Six Continents

6. Ombudsman in Australia: Dennis Pearce

Roy Gregory, Philip James Giddings, 2000

Human Rights Commissions and Ombudsman Offices: National ...

Many offer relevant constitutional and legislative provisions as well. This volume thus forms a unique collection of materials dealing with national human rights commissions and ombudsman offices.

Kamal Hossain, 2000

The International Ombudsman Anthology: Selected Writings ...

Introduction / Linda C. Reif.

Linda C. Reif, International Ombudsman Institute, 1999

Strengthening Ombudsman and Human Rights Institutions in ...

This book looks at accountability, privatisation of government functions, the complaint handling process, systematic investigations, compliance issues and management concerns.

Victor Ayeni, Hayden Thomas, Linda C. Reif, 2000

The Organizational Ombudsman: Origins, Roles, and Operations ...

This book provides a detailed rationale for the creation of ombudsman offices; suggestions for structuring and documenting an ombudsman program and how to address issues that arise in litigation; a comprehensive presentation of various ...

Charles L. Howard, 2010

Ombudsman. What Happens in Nursing Homes?

Wicke offers a vignette of life in long term care facilities--the good days, the hellish days, and the often insurmountable problems faced by the only group that represents the residents, the federally-mandated Long-Term Care Ombudsmen ...

Bobbye Sikes Wicke, 2007

The Ombudsman Enterprise and Administrative Justice

This book examines the modern role of the ombudsman within the overall emerging system of administrative justice and makes recommendations as to how PSO should optimize their potential within the wider administrative justice context.

Dr Richard Kirkham, Professor Trevor Buck, Mr Brian Thompson, 2013

Ombudsman

Reports for 1983/1984-1992/1993 include report of the Australian Defence Force Ombudsman.

Australia. Commonwealth Ombudsman, Australia. Defence Force Ombudsman, 1981

用語«OMBUDSMAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からombudsmanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ombudsman critica "Folha" pela forma como noticiou declarações …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, questionou no último domingo (18/10), a maneira como o jornal noticiou a reportagem "Delator ... «Portal IMPRENSA, 10月 15»

Fernanda Souza tem dia de ombudsman e dá toques pro EGO

E não é que o EGO tem uma ombudsman famosa? Ombudsman é uma pessoa contratada pelo veículo de comunicação para criticar e apontar erros do próprio ... «Globo.com, 10月 15»

Para ombudsman, Folha pegou leve com Cunha

247 – Na coluna Pouco barulho para uma pauta-bomba, a jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, avalia que o jornal fez muito ... «Brasil 247, 10月 15»

Ombudsman justifica ultimato da Folha

247 – A jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, considerou adequado o texto em que Otávio Frias Filho, editor e dono da Folha, ... «Brasil 247, 9月 15»

Ombudsman critica "festival de barrigadas" sobre abertura de …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, criticou no último domingo (13/9), o que chamou de "festival de barrigadas" na imprensa pela ... «Portal IMPRENSA, 9月 15»

Defensoria Pública se enquadra como instituição ombudsman …

Com um histórico que remonta à atuação de funcionários públicos chineses na dinastia Qin, no século II A.C., a figura do ombudsman foi disseminada e ... «Portal Nacional de Seguros, 7月 15»

Ombudsman critica autor do acróstico "Chupa Folha" e chama …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, criticou no último domingo (19/7) a atitude do jornalista Pedro Ivo Tomé, que publicou uma ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»

Instituto Lula rebate reportagem da "Folha"; ombudsman critica …

No mesmo dia, a Ombudsman Vera Guimarães Martins escreveu que "foi uma semana infeliz" para o jornal, com um balanço de erros no período "preocupante" ... «Portal IMPRENSA, 6月 15»

Ombudsman da Folha admite erro grave contra Lula

247 – "Foi uma semana infeliz para a Folha". A opinião é da ombudsman do jornal, Vera Guimarães Martins, que acrescenta que "erros são da natureza ... «Brasil 247, 6月 15»

Ombudsman: “a Folha corre o risco de ficar cada vez mais …

247 – A jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, usa sua coluna deste domingo 7 para tratar da reformulação do jornal impresso, ... «Brasil 247, 6月 15»